这首五言绝句是晁说之晚年送别友人韩二十七的赠别之作,以自身贫寒窘迫的处境为底色,抒发了贫贱之际离别之沉重,同时劝勉友人切莫汲汲于富贵,坚守真挚的贫贱之交,情感沉郁真挚,彰显了传统君子之交的价值取向。
以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七
敝庐无良辰,荒田多荒岁。
贫贱重离别,君乎休富贵。
贫贱重离别,君乎休富贵。
简要说明
逐句注释
- 敝庐无良辰:敝庐,谦称自己的简陋住宅;良辰,指美好的时光、顺遂的日子。句意:我这简陋的居所,连像样的好日子都难以遇上。
- 荒田多荒岁:荒田,荒芜贫瘠的田地;荒岁,歉收的荒年。句意:郊外的荒田,也常常遭遇歉收的荒年,进一步烘托家境的贫寒窘迫。
- 贫贱重离别:贫贱,指自身贫寒无依的处境;重,此处意为“倍感沉重、格外看重”。句意:在贫寒窘迫的境遇中,离别之事更让人于心不忍,倍感沉重。
- 君乎休富贵:君,对友人韩二十七的尊称;休,切莫、不要;富贵,此处指功名利禄、富贵显达的世俗追求。句意:韩兄啊,切莫一心沉溺于追逐富贵荣显。
现代译文
陋舍难逢称心辰,荒田常遇歉收年。
贫贱之际离别苦,劝君莫恋富贵权。
创作背景
晁说之为北宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭党争贬谪,晚年隐居,家境贫寒。此诗题注“以李约交游晚岁重为韵”,“交游晚岁重”出自唐代诗人李约的交游观,强调晚年交友更重情谊而非功利。这首诗是晁说之晚年送别友人韩二十七时所作,彼时韩二十七或即将赴任、谋求富贵,诗人以自身贫贱处境为喻,抒发离别之悲,同时借赠别劝勉友人珍惜贫贱之交,不以富贵作为交友的唯一标准,体现了其对真挚情谊的推崇。
艺术赏析
- 意象铺垫与基调奠定:前两句以“敝庐”“荒田”“荒岁”三个质朴意象,白描出身处贫寒窘迫的生活处境,为全诗奠定沉郁悲凉的情感基调,自然引出下文的离别感慨。
- 直抒胸臆与情感升华:第三句“贫贱重离别”直接点明主旨,将个人处境与离别情感结合,点明在贫贱境遇中,离别不仅关乎个人离愁,更承载着对情谊的珍视,将离愁升华为对贫贱之交的坚守。
- 劝勉之语与价值彰显:末句“君乎休富贵”以直白口吻发出劝勉,并非反对富贵本身,而是反对以富贵作为交友的衡量标准,呼应题目交游重情的主旨,彰显“君子之交淡如水”的传统交友观,语言质朴却情感真挚,无华丽辞藻却动人心弦。
- 格律适配与篇幅凝练:全诗为五言仄起绝句,押仄声韵,节奏沉郁顿挫,与全诗悲凉真挚的情感相契合,短幅之间蕴含深厚内涵,言简意赅却余味悠长。
常见问题
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的作者和朝代是什么?
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》主要写了什么?
这首五言绝句是晁说之晚年送别友人韩二十七的赠别之作,以自身贫寒窘迫的处境为底色,抒发了贫贱之际离别之沉重,同时劝勉友人切莫汲汲于富贵,坚守真挚的贫贱之交,情感沉郁真挚,彰显了传统君子之交的价值取向。
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭党争贬谪,晚年隐居,家境贫寒。此诗题注“以李约交游晚岁重为韵”,“交游晚岁重”出自唐代诗人李约的交游观,强调晚年交友更重情谊而非功利。这首诗是晁说之晚年送别友人韩二十七时所作,彼时韩二十七或即将赴任、谋求富贵,诗人以自身贫贱处境为喻,抒发离别之悲,同时借赠别劝勉友人珍惜贫贱之交,不以富贵作为交友的唯一标准,体现了其对...
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺垫与基调奠定 :前两句以“敝庐”“荒田”“荒岁”三个质朴意象,白描出身处贫寒窘迫的生活处境,为全诗奠定沉郁悲凉的情感基调,自然引出下文的离别感慨。 2. 直抒胸臆与情感升华 :第三句“贫贱重离别”直接点明主旨,将个人处境与离别情感结合,点明在贫贱境遇中,离别不仅关乎个人离愁,更承载着对情谊的珍视,将离愁升华为对贫贱之交的坚守。 3. 劝勉之语与价...