这首七言绝句以“愁”为题,先借国事未宁的现实抒发忧国之思,再将无形的愁绪具象为围困自身的城池与车马,将家国之悲与个人失意之愁融为一体,情感沉郁厚重。
愁
扬州枉矢何时弭,涿野蚩尤尚未俘。
底处愁城能著我,风为愁骑雨愁车。
底处愁城能著我,风为愁骑雨愁车。
简要说明
逐句注释
- 扬州枉矢何时弭:扬州此处代指南宋初年饱受金兵侵扰的江淮前线地区。枉矢指战乱中的箭矢,借代兵戈战事。弭意为平息、停止。句意:扬州一带的战乱何时才能停息?
- 涿野蚩尤尚未俘:涿野即涿鹿,古地名,相传黄帝曾在此击败蚩尤部落,此处借指抗金战场。蚩尤为上古时期反叛的部落首领,此处代指入侵的金兵。句意:如同涿鹿之战中的蚩尤一般的外敌,至今尚未被擒获。
- 底处愁城能著我:底处即何处、哪里。愁城是古人对深重难排的愁绪的比喻,如同围困人的城池。著意为安放、容身。句意:哪里有这样一座愁绪的城池,能够容我暂且安身?
- 风为愁骑雨愁车:愁骑指承载愁绪的战马。愁车指装载愁绪的兵车,此处泛指车马。句意:风是我愁绪的坐骑,雨是我愁绪的车驾,一齐将我围困。
现代译文
扬州的战火何时才能平息?涿鹿山前的敌酋还未被擒。
何处有一片愁城可容我安身?风是愁的战马,雨是愁的车舆,将我死死围困。
创作背景
晁说之生活于北宋末年至南宋初年,亲历靖康之变,北宋灭亡后随宋室南渡。他力主抗金复国,却因朝中主和派排挤辗转流亡于江淮一带。眼见国土沦丧、外敌压境,自己却无力回天,满怀忧国愤懑与漂泊失意的苦闷,这首诗正是其流亡途中抒发家国愁绪的作品。
艺术赏析
- 借古喻今,用典贴切:以涿鹿之战擒蚩尤的典故暗喻抗金战事未捷,将金兵入侵比作上古叛敌,既含蓄点明国家危难的现实,又借历史典故强化了外敌入侵的不义性,贴合诗人的抗金立场。
- 具象化抽象愁绪:将无形的“愁”转化为可感意象,以“愁城”喻愁绪的深重与围困感,又以“风为愁骑,雨为愁车”将愁绪具象为铺天盖地的车马,把抽象情绪转化为具体画面,生动写出愁绪无处不在、难以挣脱的状态。
- 设问与对仗强化情感:首句以问句起笔,直接抒发对国事的担忧与对和平的期盼;第三句再次设问,强化了诗人无处安放愁绪的苦闷。末句以工整对仗将风雨与愁绪结合,进一步渲染了愁绪的浓郁与铺张。
- 家国愁与个人愁融合:先以国事未宁开篇,将愁绪根源落脚于家国沦丧,再转向个人无处逃遁的愁闷,将忧国之思与失意之悲融为一体,情感沉郁厚重。
常见问题
《愁》的作者和朝代是什么?
《愁》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《愁》主要写了什么?
这首七言绝句以“愁”为题,先借国事未宁的现实抒发忧国之思,再将无形的愁绪具象为围困自身的城池与车马,将家国之悲与个人失意之愁融为一体,情感沉郁厚重。
《愁》的创作背景是什么?
晁说之生活于北宋末年至南宋初年,亲历靖康之变,北宋灭亡后随宋室南渡。他力主抗金复国,却因朝中主和派排挤辗转流亡于江淮一带。眼见国土沦丧、外敌压境,自己却无力回天,满怀忧国愤懑与漂泊失意的苦闷,这首诗正是其流亡途中抒发家国愁绪的作品。
《愁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,用典贴切 :以涿鹿之战擒蚩尤的典故暗喻抗金战事未捷,将金兵入侵比作上古叛敌,既含蓄点明国家危难的现实,又借历史典故强化了外敌入侵的不义性,贴合诗人的抗金立场。 2. 具象化抽象愁绪 :将无形的“愁”转化为可感意象,以“愁城”喻愁绪的深重与围困感,又以“风为愁骑,雨为愁车”将愁绪具象为铺天盖地的车马,把抽象情绪转化为具体画面,生动写出愁绪无处不...