这首诗是晁说之的即兴戏笔之作,以山城太守的官署为切入点,借木竹笋、白朱砂等日常风物,抒发了安于简淡、厌弃官场繁冗政务的心境,语言质朴诙谐,充满鲜活的生活意趣。
即事戏作五言
何处寂寥好,山城太守家。
轻觜木竹笋,大裹白朱砂。
君与旱莲比,实非火候赊。
一官还此是,百务莫淫哇。
轻觜木竹笋,大裹白朱砂。
君与旱莲比,实非火候赊。
一官还此是,百务莫淫哇。
简要说明
逐句注释
- 何处寂寥好,山城太守家:
寂寥:清静冷落。山城:诗人任职的地方官署所在地。太守:宋代州郡一级地方长官。此句以设问起笔,自问何处的清静之地最为宜人,自答便是自己任职的山城太守官署。 - 轻觜木竹笋,大裹白朱砂:
轻觜:觜通“嘴”,此处形容木竹笋的嫩尖形如轻巧的鸟喙。木竹:丛生的竹类,其笋可食用。大裹:指包装严实的货物。白朱砂:纯净的朱砂,为当地常见物产,可作颜料或药材。此句写官署周边或府中所见的两种日常风物。 - 君与旱莲比,实非火候赊:
君:指代前文的木竹笋与白朱砂。旱莲:一说为旱生草本花卉,或指需经炮制的药材。火候赊:赊,久远、迟延之意,此处指不必经过长久的火候炮制或生长周期。此句以旱莲为参照,调侃眼前风物无需久待即可尽显特质,暗含简捷自然之意。 - 一官还此是,百务莫淫哇:
一官:指自身担任的太守一职。还此是:仍要保持这般简淡的状态。百务:指各类官场政务。淫哇:原指淫邪不正的乐曲,此处借代官场中浮夸不实、繁冗琐屑的事务。此句点明为官心境:安于简素,厌弃虚浮繁冗的政务。
现代译文
哪里的清静最是怡人?
便是这山城的太守官衙。
嫩尖如轻喙的木竹笋,
裹装严实的雪白朱砂。
你若与旱莲相较,
实在不必久候火候。
这任官职仍要这般简素,
万千俗务切莫浮夸虚华。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经北宋灭亡的社会动荡,曾多次出任地方官职。此诗为其外放山城任太守时的即兴戏作,诗人远离朝堂纷争,以身边常见风物入诗,以诙谐笔触抒发了安于简淡、不喜官场繁文缛节的心境,体现了其晚年避世简居的生活态度。
注:关于具体任职的山城地点,学界暂无定论,多认为是其晚年外放地方时所作。
艺术赏析
- 体裁与口吻:此诗为即兴戏作的五言诗,不拘泥于严格的格律约束,以口语化的诙谐语气写成,打破了部分宋诗说理的枯燥感,充满生活气息。
- 意象审美:选取木竹笋、白朱砂等平凡日常风物入诗,契合宋诗“以俗为雅”的审美倾向,将琐碎的日常转化为诗意载体,尽显朴素自然的审美趣味。
- 表现手法:开篇以设问起笔,自问自答点明居处的清静,结构自然流畅;以“淫哇”借代繁冗政务,用典浅近含蓄,精准表达对官场虚浮的厌弃。
- 情感脉络:全诗从景物描写过渡到为官心境的抒发,层层递进,既写出山城官署的简淡日常,也暗含了诗人对摆脱朝堂纷争、安于素简生活的向往,情感质朴真挚。
常见问题
《即事戏作五言》的作者和朝代是什么?
《即事戏作五言》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《即事戏作五言》主要写了什么?
这首诗是晁说之的即兴戏笔之作,以山城太守的官署为切入点,借木竹笋、白朱砂等日常风物,抒发了安于简淡、厌弃官场繁冗政务的心境,语言质朴诙谐,充满鲜活的生活意趣。
《即事戏作五言》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经北宋灭亡的社会动荡,曾多次出任地方官职。此诗为其外放山城任太守时的即兴戏作,诗人远离朝堂纷争,以身边常见风物入诗,以诙谐笔触抒发了安于简淡、不喜官场繁文缛节的心境,体现了其晚年避世简居的生活态度。 注:关于具体任职的山城地点,学界暂无定论,多认为是其晚年外放地方时所作。
《即事戏作五言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与口吻 :此诗为即兴戏作的五言诗,不拘泥于严格的格律约束,以口语化的诙谐语气写成,打破了部分宋诗说理的枯燥感,充满生活气息。 2. 意象审美 :选取木竹笋、白朱砂等平凡日常风物入诗,契合宋诗“以俗为雅”的审美倾向,将琐碎的日常转化为诗意载体,尽显朴素自然的审美趣味。 3. 表现手法 :开篇以设问起笔,自问自答点明居处的清静,结构自然流畅;以“淫哇”...