这首七言绝句以边地见闻起兴,借与洛阳出身的长官相遇之事,抒发了对中原故都繁华旧景的追怀,暗含对时局动荡的隐忧,以及不愿直面故国盛景不再的怅惘。
直罗县三绝句
相逢且觅山绝好,莫话铜驼金谷春。
简要说明
逐句注释
羌管戎歌亦斗新
注释:羌管:羌族传入的管状乐器,代指边地少数民族音乐;戎歌:西北戎族的歌谣。斗新:竞相翻新曲调与内容,形容边地音乐充满异域新意。
长官家势洛阳人
注释:长官:直罗县当地地方长官;家势:家世门第;洛阳人:洛阳为北宋西京,是中原文化核心地带,出身洛阳世家意味着自带深厚的中原文化底蕴。
相逢且觅山绝好
注释:相逢:与长官相遇;且觅:姑且寻访;山绝好:风景绝佳的山水胜景。
莫话铜驼金谷春
注释:铜驼:即铜驼街,洛阳故都的繁华街道,代指中原盛世景象;金谷:指西晋石崇的私家园林金谷园,是洛阳富贵繁华的象征。春:指代春日盛景、盛世繁华。此句意为切莫再谈论洛阳昔日的繁华盛事。
现代译文
边地羌笛戎曲也竞相翻新曲调,
长官原是出身洛阳的世家子弟。
相逢且同去寻访绝佳山水,
切莫再提铜驼街、金谷园的旧日春景。
创作背景
晁说之为北宋中后期文人,曾任职于西北边地。直罗县(今陕西富县)地处宋夏边境,彼时宋夏战事频繁,边地风貌与中原内地迥异。诗人在直罗县偶遇洛阳出身的地方长官,见其自带中原世家底蕴,面对边地异域风情,联想到故都洛阳的繁华盛景,又因时局动荡不便直抒胸臆,遂以含蓄之笔写下此诗,暗藏家国之思。
艺术赏析
- 用典含蓄内敛:以“铜驼”“金谷”两个洛阳故都的标志性意象代指中原盛世,不直接言国事,却借“莫话”二字,将对故国旧景的怀念、对时局动荡的隐忧藏于平淡语句中,言有尽而意无穷。
- 巧用对比手法:前两句以“羌管戎歌”的边地异域新声,与“长官家势洛阳人”的中原世家底蕴形成地域文化对比,凸显边地与中原的隔阂;后两句“觅山绝好”的暂避之态,与“莫话”的避谈之举,暗含诗人不愿触碰故国繁华不再的隐痛。
- 语言浅近意蕴深厚:全诗平易直白,看似记述偶遇长官、相约游山的日常场景,却在不经意间流露出身处边地的文人对中原故土的深切眷恋,以及乱世中避言国事的复杂心境,于闲适表象下暗藏深沉的家国之悲。
常见问题
《直罗县三绝句》的作者和朝代是什么?
《直罗县三绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《直罗县三绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以边地见闻起兴,借与洛阳出身的长官相遇之事,抒发了对中原故都繁华旧景的追怀,暗含对时局动荡的隐忧,以及不愿直面故国盛景不再的怅惘。
《直罗县三绝句》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期文人,曾任职于西北边地。直罗县(今陕西富县)地处宋夏边境,彼时宋夏战事频繁,边地风貌与中原内地迥异。诗人在直罗县偶遇洛阳出身的地方长官,见其自带中原世家底蕴,面对边地异域风情,联想到故都洛阳的繁华盛景,又因时局动荡不便直抒胸臆,遂以含蓄之笔写下此诗,暗藏家国之思。
《直罗县三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄内敛 :以“铜驼”“金谷”两个洛阳故都的标志性意象代指中原盛世,不直接言国事,却借“莫话”二字,将对故国旧景的怀念、对时局动荡的隐忧藏于平淡语句中,言有尽而意无穷。 2. 巧用对比手法 :前两句以“羌管戎歌”的边地异域新声,与“长官家势洛阳人”的中原世家底蕴形成地域文化对比,凸显边地与中原的隔阂;后两句“觅山绝好”的暂避之态,与“莫话”的避谈之...