枕上和圆机绝句梅花十有四首

· 晁说之

东郭先生谁与依,雪中意气后夔诗。
香添皎洁成梅咏,好视江边黄绢辞。

简要说明

这首七言绝句是晁说之唱和友人圆机咏梅组诗的篇目之一,以雪中梅花为核心意象,既描摹了梅花傲雪留香的高洁形貌与坚贞意气,又称赞了友人原作的精妙,借咏梅寄寓了自身孤高清雅的情志。

逐句注释

东郭先生谁与依
- 东郭先生:此处借指幽僻东郭之地的梅花,暗合隐士孤高自持的品格,以凸显梅花的幽隐气质。
- 谁与依:即“与谁依”,意为有谁相伴相依,烘托出梅花孤高无依的姿态。

雪中意气后夔诗
- 雪中意气:指梅花在严寒积雪中展现出的高洁坚贞的气度风貌。
- 后夔:舜帝时的乐官,相传其精通音律、创作雅乐,此处代指知音或精妙的诗篇,意谓梅花的风神足以与后夔的雅乐相媲美,亦或唯有精妙的诗篇方能写尽梅花的意态。

香添皎洁成梅咏
- 香添皎洁:梅花的清幽香气与洁白花色相得益彰,形神兼备。
- 成梅咏:成就了咏叹梅花的诗篇。

好视江边黄绢辞
- 好视:犹言“细看”“细细品味”。
- 黄绢辞:出自《世说新语·捷悟》,杨修破解“黄绢幼妇,外孙齑臼”隐语为“绝妙好辞”,后世以“黄绢辞”代指精妙绝伦的诗文,此处特指友人圆机的原作咏梅诗句,意谓江边所见的佳作值得细细赏玩。

现代译文

东郭幽畔的梅花,有谁与它相依相伴?
雪中自有高洁意气,堪比后夔的雅诗篇章。
幽香衬得花色更皎洁,成就这咏梅的词句,
且细看江边那绝妙的咏梅佳篇。

创作背景

此诗为晁说之《枕上和圆机绝句梅花十有四首》组诗之一,“和”即唱和。关于“圆机”的具体所指学界尚有争议,一说为北宋诗人刘跂,一说为诗人王直方,二人皆与晁说之有诗文唱和。
晁说之生活于北宋末年至南宋初年,历经靖康之变,晚年多辗转流离,此组诗当作于其闲居或贬谪期间,借咏梅抒发自身孤高不群的品格,同时以唱和形式回应友人的咏梅之作。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗三处用典皆紧扣主题。“东郭先生”以幽隐意象烘托梅花孤高之态;“后夔”以古乐官喻风雅知音,点出梅花的文化意涵;“黄绢辞”化用典故夸赞友人诗作精妙,不露痕迹。
  2. 意象聚焦传神:以“雪中意气”“香添皎洁”精准捕捉梅花核心特质:傲雪的风骨与清幽香洁的形神,将抽象的高洁品格具象化。
  3. 结构流转自然:四句诗层层递进:首句写梅花孤高相伴之态,次句赞其精神气度,三句写形神兼备的咏写,末句收束到友人原作,从咏物到唱和,流转顺畅浑然一体。
  4. 风格凝练雅致:作为七言绝句,此诗平仄合辙、押韵自然,语言清雅凝练,兼具咏物的写实性与抒情的含蓄性,借物抒怀,将个人情志融入咏梅之中。

常见问题

《枕上和圆机绝句梅花十有四首》的作者和朝代是什么?

《枕上和圆机绝句梅花十有四首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《枕上和圆机绝句梅花十有四首》主要写了什么?

这首七言绝句是晁说之唱和友人圆机咏梅组诗的篇目之一,以雪中梅花为核心意象,既描摹了梅花傲雪留香的高洁形貌与坚贞意气,又称赞了友人原作的精妙,借咏梅寄寓了自身孤高清雅的情志。

《枕上和圆机绝句梅花十有四首》的创作背景是什么?

此诗为晁说之《枕上和圆机绝句梅花十有四首》组诗之一,“和”即唱和。关于“圆机”的具体所指学界尚有争议,一说为北宋诗人刘跂,一说为诗人王直方,二人皆与晁说之有诗文唱和。 晁说之生活于北宋末年至南宋初年,历经靖康之变,晚年多辗转流离,此组诗当作于其闲居或贬谪期间,借咏梅抒发自身孤高不群的品格,同时以唱和形式回应友人的咏梅之作。

《枕上和圆机绝句梅花十有四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗三处用典皆紧扣主题。“东郭先生”以幽隐意象烘托梅花孤高之态;“后夔”以古乐官喻风雅知音,点出梅花的文化意涵;“黄绢辞”化用典故夸赞友人诗作精妙,不露痕迹。 2. 意象聚焦传神 :以“雪中意气”“香添皎洁”精准捕捉梅花核心特质:傲雪的风骨与清幽香洁的形神,将抽象的高洁品格具象化。 3. 结构流转自然 :四句诗层层递进:首句写梅花孤高相...