这首七言绝句是晁说之答谢友人王性之来访的组诗之一,诗人以直白笔触自述乱世中的清贫窘境:连日常生计都难以维系,漂泊无依不知何处可终老安身;虽身无长物,却以家传丰富藏书为精神依托,抒发了安贫乐道、以书为友的文人情怀,暗含对知己相访的感念。
夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专
更无一卷文书在,七录家藏许卜邻。
简要说明
逐句注释
井臼无供戢羽贫
- 井臼:汲水舂米,借指日常家务与基本生计。
- 戢羽:收敛羽翼,比喻退隐蛰伏,此处形容自身困顿失意、无处施展的清贫处境。
- 句意:连维持日常生计的井臼之资都难以供给,我如收翅的禽鸟一般困厄清贫。未知何地老容身
- 老容身:到老都难以找到安身立命之处。
- 句意:不知道到哪里才能终老安身。更无一卷文书在
- 更:况且,连词,表递进关系。
- 文书:此处指书籍典籍。
- 句意:况且连一卷像样的书籍都未曾留存。七录家藏许卜邻
- 七录:南朝齐学者陆澄撰有目录学著作《七录》,收录丰富典籍,后世以“七录”代指丰厚的私家藏书。
- 卜邻:化用“择邻而居”之意,指以书卷为邻,将典籍当作知己相伴。
- 句意:幸好还有家传如陆澄《七录》般丰富的藏书,可以与之为邻相伴。
现代译文
连汲水舂米的生计都难以为继,
我如敛翅的禽鸟般困厄清贫。
不知到何处才能终老安身。
况且连一卷像样的书籍都不曾留存,
幸好还有家传的七录藏书,可与之为邻。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初学者、诗人,历经靖康之变的战乱,辗转南渡,晚年境遇困顿。此诗为其组诗《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》之一,王性之(王铚,南宋著名藏书家、学者)为晁说之旧交,二人同好藏书、志趣相投。诗人在友人来访之际枕上得句,以自嘲口吻诉说自身清贫,同时以“七录家藏”点明自家藏书底蕴,既抒发乱世漂泊的身世之感,也借藏书之富彰显精神世界的富足,暗含对知己相访的感激。学界主流观点认为此诗作于晁说之南渡晚年,无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“七录”典故代指家藏典籍,既呼应了友人王性之的藏书家身份,也巧妙展现自家藏书的丰厚底蕴,与前文“无一卷文书在”形成虚实对比(前者指家藏留存之书,后者指随身散佚之书),意蕴丰富。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白口吻诉说清贫与困顿,末句以“卜邻”将冰冷藏书化为温暖的精神知己,将物质窘迫与精神富足形成鲜明反差,凸显安贫乐道的文人风骨。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,“贫、身、邻”押韵,符合平水韵“十一真”部),章法清晰,由自身境遇入笔再转入藏书之慰,情感流转自然。
- 情感含蓄深沉:全诗表面自述清贫,实则借藏书与友人来访,表达乱世中文人坚守精神家园的情怀,将身世之感与文人雅趣融为一体。
常见问题
《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的作者和朝代是什么?
《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》主要写了什么?
这首七言绝句是晁说之答谢友人王性之来访的组诗之一,诗人以直白笔触自述乱世中的清贫窘境:连日常生计都难以维系,漂泊无依不知何处可终老安身;虽身无长物,却以家传丰富藏书为精神依托,抒发了安贫乐道、以书为友的文人情怀,暗含对知己相访的感念。
《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初学者、诗人,历经靖康之变的战乱,辗转南渡,晚年境遇困顿。此诗为其组诗《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》之一,王性之(王铚,南宋著名藏书家、学者)为晁说之旧交,二人同好藏书、志趣相投。诗人在友人来访之际枕上得句,以自嘲口吻诉说自身清贫,同时以“七录家藏”点明自家藏书底蕴,既抒发乱世漂泊的身世之感,也借藏书之富彰显精神世界的富足,暗...
《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“七录”典故代指家藏典籍,既呼应了友人王性之的藏书家身份,也巧妙展现自家藏书的丰厚底蕴,与前文“无一卷文书在”形成虚实对比(前者指家藏留存之书,后者指随身散佚之书),意蕴丰富。 2. 语言质朴真挚 :全诗无华丽辞藻,以直白口吻诉说清贫与困顿,末句以“卜邻”将冰冷藏书化为温暖的精神知己,将物质窘迫与精神富足形成鲜明反差,凸显安贫乐道的文...