这首诗是重阳节感怀之作,诗人以重阳传统习俗为切入点,先抒发日常落寞愁闷,以“方山帽”“野菊花”凸显个人寂寥,进而转向家国沦陷的悲慨,将身世之感与故国之思融为一体,情感沉郁顿挫。
九日
寂寥难落方山帽,烂熳抚开野菊花。
闻道鹤鸾趋镐燕,忍将鸿雁听边笳。
古来感慨今朝甚,苦雨凄风助我赊。
简要说明
逐句注释
- 日日无堪只欢嗟:日日,每一天;无堪,谓无可慰藉、索然无味;欢嗟,反用“欢”字,实则唯有悲叹。句意:每日都过得毫无意趣,只能徒然叹息。
- 谁教九日事豪华:九日,指重阳节,自古有登高、宴饮、赏菊的习俗;事豪华,指重阳佳节本应有的铺张宴饮与雅集。句意:是谁偏要让这重阳节,搞得这般奢华铺张?
- 寂寥难落方山帽:方山帽,古代方形官帽,据《晋书·孟嘉传》载,桓温九月九日游龙山,参军孟嘉帽为风吹落仍浑然不觉,温令孙盛作文嘲之,嘉应声作答,四座称善,后世遂以“落帽”为重阳登高的雅事。此处反用典故,谓自己心境寂寥,全无孟嘉落帽赋诗的雅兴。句意:我寂寥落寞,再无当年孟嘉落帽的闲情逸致。
- 烂熳抚开野菊花:烂熳,同“烂漫”,指花开繁盛的样子;抚开,轻轻拨开、赏玩。句意:只能随手拨开烂漫盛放的野菊花,聊以遣怀。
- 闻道鹤鸾趋镐燕:鹤鸾,比喻贤士君子;镐,西周旧都镐京,此处代指北宋故都汴京;“趋镐燕”一说为奔赴故国故土,一说“燕”通“宴”,指故都的宴饮,此处或指贤士们流离奔走于故国沦陷之地。句意:听闻贤士们或奔走于故国故土,或流离于沦陷的北方。
- 忍将鸿雁听边笳:忍,忍心;鸿雁,既指北飞的大雁,也暗喻流离失所的百姓与羁旅的游子;边笳,即边塞胡笳,为北方少数民族乐器,此处代指金兵的号角与战乱之声。句意:怎忍听着边地的胡笳声,望着鸿雁飞过,联想到流离的人们?
- 古来感慨今朝甚:古来,自古以来;甚,更加强烈。句意:自古以来的兴亡感慨,都不及今日这般深切。
- 苦雨凄风助我赊:苦雨凄风,既指恶劣的风雨天气,也比喻时局艰难与心境凄苦;赊,此处意为“多”“浓厚”,或通“奢”,指加重愁绪。句意:凄风苦雨更增添了我心中的悲愁。
现代译文
每日都过得索然无味,只能独自悲叹,
是谁偏要让这重阳节,搞得这般奢华铺张?
我寂寥落寞,再无孟嘉落帽的雅兴,
只能随手拨开烂漫盛放的野菊,聊以遣怀。
听闻贤士们都奔走于故国故土,
怎忍听着边塞胡笳,望着鸿雁南飞?
自古以来的兴亡感慨,都不及今日这般浓烈,
凄风苦雨,更将我的愁绪推得愈发深沉。
创作背景
晁说之(1059—1129),字以道,号景迂生,北宋末南宋初诗人,元祐年间进士,曾官至徽猷阁待制。靖康之变(1127年)后,宋室南渡,晁说之避乱江南,晚年隐居。这首《九日》作于南渡后的重阳节,此时北宋已亡,诗人流落异乡,目睹金兵侵扰、故国沦陷,心怀身世之悲与故国之思,借重阳佳节抒发内心的沉郁感慨。学界对“镐燕”的具体所指存在细微争议,但均认为此诗为诗人南渡后的感怀之作。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以“愁叹”起笔,先写日常的落寞,再以重阳习俗的“豪华”反衬自身的“寂寥”,继而由个人愁绪转向家国之悲,最后以景结情,将情感推向高潮,脉络清晰,情感沉郁。
- 用典与对比兼具:化用“孟嘉落帽”的典故,反其意而用之,以雅事反衬自身的寂寥落寞;首联“事豪华”与“寂寥”形成鲜明对比,凸显诗人与佳节氛围的格格不入。
- 意象烘托到位:以“野菊花”“苦雨凄风”烘托清冷孤寂的心境,以“边笳”“鸿雁”暗喻战乱与流离,将家国之悲融入具体意象之中,意境苍凉沉郁。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴无华,却将个人身世之感与家国兴亡之悲融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首诗是重阳节感怀之作,诗人以重阳传统习俗为切入点,先抒发日常落寞愁闷,以“方山帽”“野菊花”凸显个人寂寥,进而转向家国沦陷的悲慨,将身世之感与故国之思融为一体,情感沉郁顿挫。
《九日》的创作背景是什么?
晁说之(1059—1129),字以道,号景迂生,北宋末南宋初诗人,元祐年间进士,曾官至徽猷阁待制。靖康之变(1127年)后,宋室南渡,晁说之避乱江南,晚年隐居。这首《九日》作于南渡后的重阳节,此时北宋已亡,诗人流落异乡,目睹金兵侵扰、故国沦陷,心怀身世之悲与故国之思,借重阳佳节抒发内心的沉郁感慨。学界对“镐燕”的具体所指存在细微争议,但均认为此诗为诗人南渡后...
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以“愁叹”起笔,先写日常的落寞,再以重阳习俗的“豪华”反衬自身的“寂寥”,继而由个人愁绪转向家国之悲,最后以景结情,将情感推向高潮,脉络清晰,情感沉郁。 2. 用典与对比兼具 :化用“孟嘉落帽”的典故,反其意而用之,以雅事反衬自身的寂寥落寞;首联“事豪华”与“寂寥”形成鲜明对比,凸显诗人与佳节氛围的格格不入。 3. 意象烘托到位 :...