客有传黄戎州三绝句者因次韵

· 晁说之

驴技已过目,戎衣方骇心。
文章端自误,痛悔空在今。

简要说明

这是一首次韵和诗,诗人读到来客传抄的黄戎州(黄庭坚)在戎州所作的三首绝句后,依原诗韵脚唱和。诗作借黄庭坚贬谪戎州的遭际,抒发自身因文获罪、仕途失意的痛悔,兼具对友人的同情与身世自况之意,情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 驴技已过目:化用“黔驴技穷”典故,以“驴技”自嘲才学浅陋,或暗喻自身仕途才具已被世人看透、不再被倚重;“过目”指才名或处境已被世人审视清楚,从眼前消逝。
  2. 戎衣方骇心:“戎衣”代指黄戎州(黄庭坚)贬谪戎州时的边地处境与装束;“方骇心”意为方才令我内心惊骇震动,写诗人听闻黄庭坚被贬消息时的惊惧与痛心。
  3. 文章端自误:“端”为副词,意为“果真、确实”,此句指自身的文章确实给自己招来祸患。
  4. 痛悔空在今:“空”意为徒然、无所凭依,此句写只能徒然地将悔恨留存至今,道尽悔恨的无力与徒劳。

现代译文

才学如黔驴技穷早被世人看透,
听闻你贬戍戎州的消息,只令我心下惊惶。
文章原是招致祸患的根由,
到如今只剩空空的悔恨,无处排遣。

创作背景

黄庭坚于北宋绍圣年间被贬为涪州别驾、戎州通判,在戎州期间创作了多首诗作。晁说之作为北宋后期文人,因卷入新旧党争多次遭遇贬谪,仕途坎坷。此诗为诗人见到友人传抄的黄庭坚戎州诗作后,有感于同遭党祸的境遇,依原诗韵脚所作,将对友人的同情与自身的身世之慨融为一体。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“黔驴技穷”的“驴技”自况,既自嘲才学有限,也暗合自身仕途失意、才具不为所用的处境,典故融入无痕,强化了自嘲与悲凉的情绪。
  2. 抒情层次清晰:开篇以“驴技”“骇心”叙写听闻友人诗作与贬谪消息的震动,后两句直抒胸臆,点明“文章误身”的核心感慨,最后以“痛悔空在今”收束,将个人的悔恨与无奈落到实处,情感从外到内层层递进。
  3. 语言沉郁凝练:全诗用语简洁有力,“空”字精准点出悔恨的徒劳无功,“骇心”“痛悔”等词直白却富有感染力,传递出北宋后期党争背景下文人普遍的愤懑与无力感,整体风格沉郁顿挫。
  4. 次韵和诗的创作特点:严格依照原诗韵脚创作,既贴合原作的贬谪失意基调,又融入自身的身世之感,并非单纯的唱和之作,而是实现了和诗与自况的有机结合。

常见问题

《客有传黄戎州三绝句者因次韵》的作者和朝代是什么?

《客有传黄戎州三绝句者因次韵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《客有传黄戎州三绝句者因次韵》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,诗人读到来客传抄的黄戎州(黄庭坚)在戎州所作的三首绝句后,依原诗韵脚唱和。诗作借黄庭坚贬谪戎州的遭际,抒发自身因文获罪、仕途失意的痛悔,兼具对友人的同情与身世自况之意,情感沉郁悲凉。

《客有传黄戎州三绝句者因次韵》的创作背景是什么?

黄庭坚于北宋绍圣年间被贬为涪州别驾、戎州通判,在戎州期间创作了多首诗作。晁说之作为北宋后期文人,因卷入新旧党争多次遭遇贬谪,仕途坎坷。此诗为诗人见到友人传抄的黄庭坚戎州诗作后,有感于同遭党祸的境遇,依原诗韵脚所作,将对友人的同情与自身的身世之慨融为一体。

《客有传黄戎州三绝句者因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“黔驴技穷”的“驴技”自况,既自嘲才学有限,也暗合自身仕途失意、才具不为所用的处境,典故融入无痕,强化了自嘲与悲凉的情绪。 2. 抒情层次清晰 :开篇以“驴技”“骇心”叙写听闻友人诗作与贬谪消息的震动,后两句直抒胸臆,点明“文章误身”的核心感慨,最后以“痛悔空在今”收束,将个人的悔恨与无奈落到实处,情感从外到内层层递进。 3. 语言沉...