这首诗是晁说之听闻友人韩公表因病仓促致仕、并获赠寄诗后的酬答之作。诗人先以自诫开篇,表达乱世中立身的谨慎态度,随后以宝玉、衢樽为喻,高度赞扬韩公表历经磨难而不改其节、超然物外的君子品格,暗含对时局动荡的忧思与对友人风骨的推崇。
说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州
渡江慎且无,登楼戒亦莫。
有如鹤乘轩,便类燕巢幕。
此君如宝玉,百火不一烁。
又复如衢樽,醉不谢所酌。
有如鹤乘轩,便类燕巢幕。
此君如宝玉,百火不一烁。
又复如衢樽,醉不谢所酌。
简要说明
逐句注释
- 渡江慎且无,登楼戒亦莫:渡江,此处代指宋室南渡后的乱世漂泊;慎且无,谓行事谨慎到仿佛无所作为,不轻易显露锋芒。登楼,化用王粲《登楼赋》的忧国思乡之典;戒亦莫,谓连登楼抒怀的忧思都要戒除,避免因情绪外露招致祸端。
- 有如鹤乘轩,便类燕巢幕:鹤乘轩,典出《左传·闵公二年》,卫懿公嗜好养鹤,令鹤乘坐大夫才可乘的轩车,后指禄位与才德不称,易招祸患。燕巢幕,典出《左传·襄公二十九年》,谓燕雀将巢筑在帐幕之上,比喻处境极其危险。此二句以典故自警:倘若自身居位不当,便会如燕雀筑巢于幕上般岌岌可危。
- 此君如宝玉,百火不一烁:此君,指韩公表;烁,熔化。谓韩公表如同精纯的宝玉,历经百般烈火淬炼也不会熔化,喻其品格坚贞,经得住乱世的种种考验而不改其志。
- 又复如衢樽,醉不谢所酌:衢樽,亦作“大樽”,典出《庄子·逍遥游》,本指可浮游于江湖的质朴酒器,此处喻指超脱世俗、顺应自然的处世态度;谢,推辞、酬谢。谓韩公表又如质朴的衢樽,即便为人所斟饮,也从不推辞酬谢,喻其超然物外、不计得失的君子之风。
现代译文
乱世渡江更要敛藏行迹,
登楼抒怀也该彻底戒去。
若如鹤儿乘上大夫轩车,
便同燕雀筑巢帐幕之危。
您如无瑕和氏之宝玉,
百火淬炼分毫不曾熔毁。
又似大道边质朴酒樽,
受人斟饮也从不推辞答谢。
创作背景
此诗作于北宋末年至南宋初年的动荡时期,晁说之为南渡文人,历经靖康之变后辗转漂泊。韩公表(韩宗师,字公表,韩琦之子)时任要职,因疾病仓促致仕,期间寄赠晁说之题为《送陈州》的诗作。晁说之彼时正为友人的病情与仕途变故忧心,遂作此诗酬答,既抒发自身对乱世立身的警惕,也借赞誉友人传递知己间的惺惺相惜。
艺术赏析
- 用典精当,以史为鉴:全诗多处化用《左传》《庄子》典故,“鹤乘轩”“燕巢幕”既贴合乱世中仕途风险的主题,又以自警的方式暗合自身的处境,用典自然不生硬,强化了诗歌的厚重感与思想深度。
- 比喻贴切,形象鲜明:以“宝玉”喻韩公表的坚贞品格,以“衢樽”喻其超然的处世态度,两个比喻精准贴合友人的形象,既赞扬了其风骨,又避免了空泛的谀辞,尽显含蓄蕴藉之美。
- 结构严谨,情感递进:开篇以自诫奠定沉郁的基调,随后以对比手法凸显友人的君子品格,最后落脚于真挚的赞誉,情感从忧惧到赞许层层递进,既抒发了个人心绪,也传递了对友人的深厚情谊。
- 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,未用过度修饰,却通过典故与比喻传递出深刻内涵,契合宋诗“以文为诗”、重意趣的典型特征。
常见问题
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的作者和朝代是什么?
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》主要写了什么?
这首诗是晁说之听闻友人韩公表因病仓促致仕、并获赠寄诗后的酬答之作。诗人先以自诫开篇,表达乱世中立身的谨慎态度,随后以宝玉、衢樽为喻,高度赞扬韩公表历经磨难而不改其节、超然物外的君子品格,暗含对时局动荡的忧思与对友人风骨的推崇。
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的创作背景是什么?
此诗作于北宋末年至南宋初年的动荡时期,晁说之为南渡文人,历经靖康之变后辗转漂泊。韩公表(韩宗师,字公表,韩琦之子)时任要职,因疾病仓促致仕,期间寄赠晁说之题为《送陈州》的诗作。晁说之彼时正为友人的病情与仕途变故忧心,遂作此诗酬答,既抒发自身对乱世立身的警惕,也借赞誉友人传递知己间的惺惺相惜。
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以史为鉴 :全诗多处化用《左传》《庄子》典故,“鹤乘轩”“燕巢幕”既贴合乱世中仕途风险的主题,又以自警的方式暗合自身的处境,用典自然不生硬,强化了诗歌的厚重感与思想深度。 2. 比喻贴切,形象鲜明 :以“宝玉”喻韩公表的坚贞品格,以“衢樽”喻其超然的处世态度,两个比喻精准贴合友人的形象,既赞扬了其风骨,又避免了空泛的谀辞,尽显含蓄蕴藉之美。...