本诗为晁说之次韵寄赠友人子我的七言律诗,以对比手法彰显对清贫守志的坚守与对高洁品格的推崇,既抒发了自身不与世俗权贵同流合污的气节,又寄寓了对友人的期许与珍视,情感内敛深沉。
复次韵寄子我四首
汾阳熏叶重彤庐,凉霍同封不世模。
贫士岂知燕玉暖,幽眠莫共腻香疏。
从容耻与石为弟,寤寐欣逢仙降书。
若是双流参六贵,锦围绣被又焉如。
贫士岂知燕玉暖,幽眠莫共腻香疏。
从容耻与石为弟,寤寐欣逢仙降书。
若是双流参六贵,锦围绣被又焉如。
简要说明
逐句注释
- 汾阳熏叶重彤庐:汾阳,借指唐代汾阳郡王郭子仪,代指权贵阶层;熏叶,指用于熏香的香木叶,此处代指奢华的香薰器物;重,推崇、看重;彤庐,朱红色的官邸,指显贵宅邸。句意:权贵之家推崇熏香之奢,看重朱门大宅的排场。
- 凉霍同封不世模:凉霍,学界尚无定论,暂释为泛指历代勋贵名臣;同封,一同受封爵禄;不世模,即不世之典范,言其功业显赫为当世楷模。句意:(他们)与历代勋贵同享封爵,是当世少有的榜样。
- 贫士岂知燕玉暖:贫士,诗人自指或泛指贫寒之士;燕玉,战国时燕国所产美玉,此处代指权贵享用的华贵器物与富贵生活;岂知,哪里懂得。句意:贫寒之士哪里懂得权贵们享用燕玉般的奢华生活。
- 幽眠莫共腻香疏:幽眠,指隐居静处、安于淡泊;莫共,不要与……为伍;腻香,浓郁的香气,代指权贵的奢华排场;疏,疏远、隔绝。句意:隐居静处的人,应当远离那浓郁的奢华气息,不与权贵同流合污。
- 从容耻与石为弟:从容,指为人处世的气度与原则;石为弟,学界暂据语境推测,或指与趋炎附势、追求奢靡的权贵之辈为伍(“石”或暗指西晋奢靡权贵石崇);句意:为人处世从容有度,耻于与庸俗权贵之辈为伍。
- 寤寐欣逢仙降书:寤寐,醒时与睡时,代指日夜;欣逢,欣喜地遇见;仙降书,将友人的书信比作仙人降临的书札,极言其珍贵难得。句意:日夜都欣喜地期盼,终于得到了如同仙书般珍贵的友人来信。
- 若是双流参六贵:双流,一说指蜀地双流县,或代指友人所在之地;参六贵,指跻身于权贵阶层;六贵,学界有多种解读,或指六朝贵胄,或指六种显贵身份,此处取主流释义。句意:如果要投身于权贵的行列之中。
- 锦围绣被又焉如:锦围,锦绣制成的围帐;绣被,绣花的被子,代指奢华的生活;又焉如,又哪里比得上(我坚守的淡泊心境)。句意:那锦绣围帐、绣花被子的奢华生活,又哪里能比得上我所坚守的淡泊呢?
现代译文
朱门大宅熏香满,勋贵仪型世莫如。
贫寒哪识华屋暖,幽居自远奢华尘。
平生耻与庸流伍,寤寐欣逢尺素书。
若向权贵趋炎附,锦被绣帐竟何如?
创作背景
晁说之为北宋中后期诗人,因卷入新旧党争多次被贬,晚年隐居不仕,坚守气节。此诗为《复次韵寄子我四首》其一,“子我”据考证为晁冲之(字叔用,晁氏族人,同为元祐党人后裔),诗人借次韵寄赠之机,以诗明志,表达自身不与世俗同流合污的态度,同时寄寓对友人的期许,希望友人亦能安贫乐道,坚守品格。该组诗创作于诗人晚年隐居时期。
艺术赏析
- 对比手法突出主旨:全诗以“奢华”与“清贫”为核心对比,首联铺陈权贵的排场,颔联、颈联转写自身的淡泊坚守,尾联将奢华生活与淡泊心境并置,鲜明彰显诗人的价值取向,强化了“守志”的主题。
- 用典含蓄自然:诗中多处运用隐晦典故,如以“汾阳”“燕玉”代指权贵奢华,以“石为弟”暗斥庸俗之辈,以“仙降书”喻友人书信,用典贴合语境,不刻意堆砌,体现了宋诗“以意为主”的特点。
- 格律严谨对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“贫士”对“幽眠”、“岂知”对“莫共”、“燕玉暖”对“腻香疏”,“从容”对“寤寐”、“耻与”对“欣逢”、“石为弟”对“仙降书”,平仄协调,符合近体诗格律规范,展现了宋诗的格律之美。
- 情感内敛深沉:诗人未直接抒发愤懑或孤高,而是以平实的叙述与对比传递心境,于“耻与俗伍”“欣逢君书”的细节中流露真情,既体现了北宋文人内敛的抒情风格,也暗含对友人的真挚情谊。
常见问题
《复次韵寄子我四首》的作者和朝代是什么?
《复次韵寄子我四首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《复次韵寄子我四首》主要写了什么?
本诗为晁说之次韵寄赠友人子我的七言律诗,以对比手法彰显对清贫守志的坚守与对高洁品格的推崇,既抒发了自身不与世俗权贵同流合污的气节,又寄寓了对友人的期许与珍视,情感内敛深沉。
《复次韵寄子我四首》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期诗人,因卷入新旧党争多次被贬,晚年隐居不仕,坚守气节。此诗为《复次韵寄子我四首》其一,“子我”据考证为晁冲之(字叔用,晁氏族人,同为元祐党人后裔),诗人借次韵寄赠之机,以诗明志,表达自身不与世俗同流合污的态度,同时寄寓对友人的期许,希望友人亦能安贫乐道,坚守品格。该组诗创作于诗人晚年隐居时期。
《复次韵寄子我四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主旨 :全诗以“奢华”与“清贫”为核心对比,首联铺陈权贵的排场,颔联、颈联转写自身的淡泊坚守,尾联将奢华生活与淡泊心境并置,鲜明彰显诗人的价值取向,强化了“守志”的主题。 2. 用典含蓄自然 :诗中多处运用隐晦典故,如以“汾阳”“燕玉”代指权贵奢华,以“石为弟”暗斥庸俗之辈,以“仙降书”喻友人书信,用典贴合语境,不刻意堆砌,体现了宋诗“以意...