再和班字三首

· 晁说之

公来前有约,更望少微闲。
烂醉新醅酒,能忘旧隐山。
琼瑶虽并质,尘土会雕颜。
永夜陶陶语,令人愧尹班。

简要说明

这首诗为晁说之与友人的唱和之作,“再和”表明此前已有同韵唱和,全诗以“班”字为韵脚。围绕重逢叙旧展开,既追忆了昔日隐居的闲适生活,感慨时光流逝、世俗磨人,又称赞友人的才学品行,同时自谦才疏,传递出对旧友的真挚情谊与身世之感。

逐句注释

  1. 公来前有约,更望少微闲
    公:对友人的尊称。前有约:此前已约定重逢。少微:星名,古代以少微星代指隐士居所或隐士生活,语出《晋书·天文志》“少微四星……一名处士”。句意:您此番前来,原是早有约定,只盼望能过上隐士般的清闲生活。
  2. 烂醉新醅酒,能忘旧隐山
    烂醉:酣畅沉醉。新醅(pēi):新酿的未过滤的酒,典出白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”。旧隐山:昔日隐居过的山林处所。此处“能忘”实为反问语气,意为“怎能忘却”,贴合全诗追忆隐居的情感基调。句意:酣饮这新酿的美酒,怎能忘却旧日隐居的青山?
  3. 琼瑶虽并质,尘土会雕颜
    琼瑶:美玉,此处比喻友人或彼此的才学品行高洁美好。并质:资质相当、相匹。尘土:比喻世俗纷扰或岁月侵蚀。会:终将。雕颜:消磨、改变容颜,此处指被世事磨去意气或衰老憔悴。句意:你我本如琼瑶般资质相当,却终将被世俗尘嚣消磨了容颜。
  4. 永夜陶陶语,令人愧尹班
    永夜:长夜,此处指彻夜长谈。陶陶:和乐畅快的样子。尹班:汉代经学家尹敏与史学家班固的合称,二人皆以才学闻名后世,此处代指出众的才学之士。句意:长夜相对,我们畅快地畅谈,只觉自己远不及尹班那样的高贤,心中满怀愧赧。

现代译文

您此番前来,原是早有约定,
只盼能如隐士般偷得浮生清闲。
酣饮这新酿的米酒,
怎能忘却旧日隐居的青山?
你我本如琼瑶般资质相当,
却终被世俗尘嚣磨去了容颜。
长夜相对,畅快畅谈,
只觉自己远不及尹班那样的高贤,心中满怀愧赧。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,一生历经元祐党争、靖康之变,多次出仕又归隐,其诗多含身世之感与归隐之思。“再和班字三首”表明诗人此前已以“班”字韵与友人唱和,此次为第二次唱和。此诗当为与旧友重逢时所作,友人赴约前来,二人把酒言欢,追忆昔日隐居岁月,诗人有感于时光流逝、世事变迁,同时赞叹友人才学,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为五言律诗,遵循平水韵十四寒韵部,韵脚“闲、山、颜、班”和谐统一。颈联“琼瑶虽并质,尘土会雕颜”对仗工整,“琼瑶”对“尘土”(名词对名词),“虽”对“会”(副词对副词),“并质”对“雕颜”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求。
  2. 用典含蓄自然:多处典故贴合诗意无生硬堆砌,以“少微”代指隐士生活,以“琼瑶”喻高洁才学,以“尹班”称赞友人才华,既丰富了诗歌内涵,又未破坏意境的流畅性。
  3. 情感层层递进:全诗从重逢约定起笔,继而叙酒饮忆旧,再转时光流逝之慨,最后以自谦作结,情感流转自然,既含对旧友的真挚情谊,又有个人历经世事的身世之感,意境清幽深沉。
  4. 语言平实雅致:全诗无晦涩辞藻,以“新醅酒”“旧隐山”等日常意象传递真挚情感,兼具古典诗词的含蓄之美与通俗的可读性。

常见问题

《再和班字三首》的作者和朝代是什么?

《再和班字三首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《再和班字三首》主要写了什么?

这首诗为晁说之与友人的唱和之作,“再和”表明此前已有同韵唱和,全诗以“班”字为韵脚。围绕重逢叙旧展开,既追忆了昔日隐居的闲适生活,感慨时光流逝、世俗磨人,又称赞友人的才学品行,同时自谦才疏,传递出对旧友的真挚情谊与身世之感。

《再和班字三首》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,一生历经元祐党争、靖康之变,多次出仕又归隐,其诗多含身世之感与归隐之思。“再和班字三首”表明诗人此前已以“班”字韵与友人唱和,此次为第二次唱和。此诗当为与旧友重逢时所作,友人赴约前来,二人把酒言欢,追忆昔日隐居岁月,诗人有感于时光流逝、世事变迁,同时赞叹友人才学,遂作此诗。

《再和班字三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为五言律诗,遵循平水韵十四寒韵部,韵脚“闲、山、颜、班”和谐统一。颈联“琼瑶虽并质,尘土会雕颜”对仗工整,“琼瑶”对“尘土”(名词对名词),“虽”对“会”(副词对副词),“并质”对“雕颜”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求。 2. 用典含蓄自然 :多处典故贴合诗意无生硬堆砌,以“少微”代指隐士生活,以“琼瑶”喻高洁才学,以“尹班”称...