扬州三绝句

· 晁说之

便风五两更悠悠,回望乡闾烟雾浮。
若问无情唯颍水,不来随我到扬州。

简要说明

这首七言绝句以舟行扬州回望故乡为场景,借顺风行船、烟雾望乡之景,以颍水无情反衬自身羁旅思乡的深情,抒发了远离故土、漂泊难归的惆怅落寞,情感含蓄沉挚。

逐句注释

  1. 便风五两更悠悠便风即顺风;五两是古代以五两鸡毛系于竿顶测风向的器具,后代指船帆;悠悠既形容船行迟缓之态,也暗含心绪悠长、前路茫然之意。句意:趁着顺风扬起船帆,船儿却依旧慢悠悠地向前行进。
  2. 回望乡闾烟雾浮乡闾指故乡、乡里;烟雾浮意为故乡被雾气烟雾笼罩,朦胧模糊,烘托出远望难及的怅惘。句意:回头遥望故乡,只见烟雾缭绕,家乡的轮廓渐渐消散在朦胧烟霭之中。
  3. 若问无情唯颍水颍水为淮河支流,流经诗人故乡颍州(今安徽阜阳),此处以颍水代指故乡;无情指颍水不会随诗人一同前往扬州。句意:如果要问世间什么事物最为无情,那便只有故乡的颍水了。
  4. 不来随我到扬州:句意:它竟不肯跟着我一同来到这羁旅之地扬州。

现代译文

趁着顺风扯起满帆,船儿兀自悠悠向前。
回头遥望故乡,只剩烟霭在天地间浮荡。
若问何物最是无情,唯有那故乡的颍水。
它竟不肯随我,一同来到这扬州。

创作背景

晁说之为北宋末年文人,因卷入新旧党争屡遭贬谪,南宋初年流寓江淮一带。这首诗当是其旅居扬州、舟行江上时所作,彼时他远离故乡颍州,漂泊异乡,乡思萦怀,借眼前行船望乡之景,抒发了归乡无计的愁绪。

艺术赏析

  1. 意象寄情,以实托虚:诗人以“颍水”作为故乡的具象化符号,将抽象的思乡之情依托于熟悉的故乡河流,让乡情有了可感的载体;“五两”“便风”点明行旅处境,“烟雾浮”以朦胧之景烘托乡思的缥缈难遣,意象连贯自然。
  2. 反衬手法,含蓄深沉:以“无情”的颍水反衬诗人的有情乡思——故乡之水本应承载乡情,却不肯随诗人来到扬州,将“我欲归而不得”的愁绪藏于“无情”的议论之中,看似诘问,实则满含眷恋,情感表达克制却沉挚。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅。语言浅白质朴,无晦涩用典,却于平淡中见深情,末句以直白的抒情收束,将前面的景与情落到实处,余味悠长。

常见问题

《扬州三绝句》的作者和朝代是什么?

《扬州三绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《扬州三绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以舟行扬州回望故乡为场景,借顺风行船、烟雾望乡之景,以颍水无情反衬自身羁旅思乡的深情,抒发了远离故土、漂泊难归的惆怅落寞,情感含蓄沉挚。

《扬州三绝句》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年文人,因卷入新旧党争屡遭贬谪,南宋初年流寓江淮一带。这首诗当是其旅居扬州、舟行江上时所作,彼时他远离故乡颍州,漂泊异乡,乡思萦怀,借眼前行船望乡之景,抒发了归乡无计的愁绪。

《扬州三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄情,以实托虚 :诗人以“颍水”作为故乡的具象化符号,将抽象的思乡之情依托于熟悉的故乡河流,让乡情有了可感的载体;“五两”“便风”点明行旅处境,“烟雾浮”以朦胧之景烘托乡思的缥缈难遣,意象连贯自然。 2. 反衬手法,含蓄深沉 :以“无情”的颍水反衬诗人的有情乡思——故乡之水本应承载乡情,却不肯随诗人来到扬州,将“我欲归而不得”的愁绪藏于“无情”的议...