元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑……寄

· 晁说之

大夫既授玦,捐之湘江中。
彼波到此潭,寂寂睡蛟龙。

简要说明

这首五言绝句借屈原遭谗被逐、自沉汨罗的历史典故,以潭中沉睡的蛟龙为核心意象,抒发了对忠良被弃、贤才沉埋的深沉慨叹,寄寓了对当时压抑人才的时局的感伤,同时借怀古之思抒发自身失意怀抱,寄赠友人赵德麟暗含共勉之意。

逐句注释

  1. 大夫既授玦:大夫指屈原,他曾任楚国三闾大夫。授玦:玦为环形有缺口的玉器,古代常以之象征诀别、决断,此处借意象指楚怀王听信谗言,与屈原决绝放逐。
  2. 捐之湘江中:捐,抛弃、投弃。指屈原最终自沉汨罗江(湘江支流),以身殉志。
  3. 彼波到此潭:彼波既指湘江的波涛,也暗喻屈原所遭遇的政治风波;此潭既可指诗人眼前实景,也可引申为世间一隅,暗指贤才被埋没的处境。
  4. 寂寂睡蛟龙:蛟龙此处代指屈原的忠魂,亦喻指怀才不遇的贤才。寂寂,寂静无声,形容忠魂沉寂、贤才被压抑埋没,无人知晓其才与志。

现代译文

三闾大夫已遭君王赐玦决绝,
最终投身湘江碧波永诀。
那湘江的浪涛流到这潭水,
只见蛟龙寂然沉睡,无声无迹。

创作背景

元符二年(1099)为宋哲宗时期,彼时新旧党争激烈,新党官员大肆打压元祐旧党,朝政昏暗压抑人才。赵德麟即赵令畤,为宋太祖后裔,时任京西转运判官,此次“检校诸邑”即巡查所属各县。晁说之与赵德麟交游密切,此诗为寄赠之作,借屈原典故抒发自身对忠良遭弃的愤慨,同时暗含对友人的慰藉与共勉。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,托古喻今:全诗以屈原投江的经典典故为核心,将历史悲剧与现实时局勾连,借古讽今,避免直白抒情,将对朝政的不满化为沉郁的怀古之思,意蕴深沉。
  2. 意象凝练,意境清冷:以“蛟龙”为核心意象,将屈原的忠魂与怀才不遇的贤才融为一体,“寂寂睡”三字营造出清冷孤寂的氛围,将悲愤转化为沉静的感伤,余韵悠长。
  3. 语言质朴,风格沉郁:全诗无华丽辞藻,以极简的五言句式铺陈典故与意象,于平淡中见顿挫,契合宋诗“以意为主”的创作特点。
  4. 格律灵活,抒情优先:作为五言绝句,并未严格恪守近体诗平仄对仗规则,更注重情感的自然抒发,体现了宋诗不拘泥于形式的创作特色。

常见问题

《元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑……寄》的作者和朝代是什么?

《元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑……寄》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑……寄》主要写了什么?

这首五言绝句借屈原遭谗被逐、自沉汨罗的历史典故,以潭中沉睡的蛟龙为核心意象,抒发了对忠良被弃、贤才沉埋的深沉慨叹,寄寓了对当时压抑人才的时局的感伤,同时借怀古之思抒发自身失意怀抱,寄赠友人赵德麟暗含共勉之意。

《元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑……寄》的创作背景是什么?

元符二年(1099)为宋哲宗时期,彼时新旧党争激烈,新党官员大肆打压元祐旧党,朝政昏暗压抑人才。赵德麟即赵令畤,为宋太祖后裔,时任京西转运判官,此次“检校诸邑”即巡查所属各县。晁说之与赵德麟交游密切,此诗为寄赠之作,借屈原典故抒发自身对忠良遭弃的愤慨,同时暗含对友人的慰藉与共勉。

《元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑……寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,托古喻今 :全诗以屈原投江的经典典故为核心,将历史悲剧与现实时局勾连,借古讽今,避免直白抒情,将对朝政的不满化为沉郁的怀古之思,意蕴深沉。 2. 意象凝练,意境清冷 :以“蛟龙”为核心意象,将屈原的忠魂与怀才不遇的贤才融为一体,“寂寂睡”三字营造出清冷孤寂的氛围,将悲愤转化为沉静的感伤,余韵悠长。 3. 语言质朴,风格沉郁 :全诗无华丽辞藻,...