说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州

· 晁说之

布种无多寡,收获几丰凶。
老农知岁异,远贾务日同。
孰是勉无德,莫非矜有功。
君何谢事早,两世有四公。

简要说明

这首诗是晁说之听闻友人韩公表因病仓促辞官致仕、并获赠其送别诗作后所作,以农耕、商贾的日常场景为喻,阐发对人生进退、功过得失的思考,既表达对友人早退之举的理解与赞许,也暗含对官场浮华的消解,兼具哲理意味与劝慰之意。

逐句注释

  1. 布种无多寡布种即播种;无多寡,不论数量多少。句意:播种之时本无多少之分。
  2. 收获几丰凶丰凶指丰收与歉收。句意:最终的收获却要看年景的丰歉变化。
  3. 老农知岁异岁异指年景的差异波动。句意:老农最清楚每年的天时与年景各有不同。
  4. 远贾务日同远贾指远行经商的商人;务日同意为每日务必从事相同的营生,以求稳定收益。句意:远行的商人终日奔波,务求日日劳作不辍。
  5. 孰是勉无德:孰是,意为“何为、哪一种”;勉无德指勉力去做不合道德的事。句意:又有谁会主动去勉力行无德之事呢?
  6. 莫非矜有功:莫非,即“没有谁不是”;矜有功指矜夸、夸耀自身的功劳。句意:世人又有谁不矜夸自己的功绩呢?
  7. 君何谢事早谢事指辞官退职。句意:您为何这般早早辞官归隐呢?
  8. 两世有四公:两世,指家族两代人;四公极言韩家门第显赫,两代共有四位位列公卿的显贵之人。句意:您的家族两代已出四位公卿显贵。

现代译文

播种何曾计较多与少,收获得失全看年景丰凶。
老农饱识天时岁序变化,远商终日勤谨作息相同。
谁肯勉力去做无德之事?世人无非都自矜其功。
君为何早早辞官归隐?韩家两代门庭已出四公。

创作背景

本诗题目明确了创作缘起:韩公表大夫因病仓促辞官致仕,并将自己所作的送别诗赠予晁说之,晁说之阅其赠诗后作此诗相赠劝慰。晁说之为北宋中后期诗人,历经元祐党争起落,对官场进退、功名得失有深刻体悟,此诗既贴合友人因病辞官的处境,也暗含对其早退之举的理解与赞许。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“老农知岁异,远贾务日同”与颈联“孰是勉无德,莫非矜有功”均运用严整对仗,以农耕、商贾的日常场景起兴,自然过渡到对世俗心态的议论,章法清晰。
  2. 以喻说理,平易见哲:全诗避开空泛议论,以播种收获、老农辨年景、远商逐日劳作等具象日常事物为喻,将抽象的人生进退、功过得失转化为可感知的生活逻辑,避免了说理诗的晦涩,贴合宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特色。
  3. 情感含蓄深沉:前六句先铺陈自然与市井常理,末二句点题发问,以“两世有四公”的称赞点明韩公表出身显贵,辞官并非因仕途困顿,而是看透了“矜有功”的世俗常态,早退实为明智之举,暗含诗人对官场浮华的消解与对归隐的认同,契合自身的人生经历与思想。
  4. 语言风格平实浅近,无晦涩典故,以浅白的语言传递深刻的人生思考,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的作者和朝代是什么?

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》主要写了什么?

这首诗是晁说之听闻友人韩公表因病仓促辞官致仕、并获赠其送别诗作后所作,以农耕、商贾的日常场景为喻,阐发对人生进退、功过得失的思考,既表达对友人早退之举的理解与赞许,也暗含对官场浮华的消解,兼具哲理意味与劝慰之意。

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的创作背景是什么?

本诗题目明确了创作缘起:韩公表大夫因病仓促辞官致仕,并将自己所作的送别诗赠予晁说之,晁说之阅其赠诗后作此诗相赠劝慰。晁说之为北宋中后期诗人,历经元祐党争起落,对官场进退、功名得失有深刻体悟,此诗既贴合友人因病辞官的处境,也暗含对其早退之举的理解与赞许。

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“老农知岁异,远贾务日同”与颈联“孰是勉无德,莫非矜有功”均运用严整对仗,以农耕、商贾的日常场景起兴,自然过渡到对世俗心态的议论,章法清晰。 2. 以喻说理,平易见哲 :全诗避开空泛议论,以播种收获、老农辨年景、远商逐日劳作等具象日常事物为喻,将抽象的人生进退、功过得失转化为可感知的生活逻辑,避免了说理...