这首七言绝句以梨花为吟咏核心,借晚春梨花素净晚绽之景,抒发欲寄花与江南友人却不得的怅惘,暗寓身世飘零的乡关之思,兼具咏物之妙与抒怀之深。
梨花
春到梨花意更长,好将素质殿红芳。
若为寄与江南客,枉是杨梅忆庚郎。
若为寄与江南客,枉是杨梅忆庚郎。
简要说明
逐句注释
- 春到梨花意更长:春到,春日降临;意更长,谓梨花盛放时意韵悠远,或晚春时节独放的梨花更添绵长情思。
- 好将素质殿红芳:好将,姑且、正好用;素质,指梨花洁白素净的花姿与清雅品格;殿,殿后,指晚于春日群芳绽放,作为芳菲时节的收尾;红芳,代指春日里盛开的各色娇艳红花。
- 若为寄与江南客:若为,如何才能、怎能够;江南客,指诗人思念的旅居江南或故土亲友,此处亦暗含对故国的惦念。
- 枉是杨梅忆庚郎:枉是,徒然、空自;此处“杨梅”或为传抄讹误的“杨花”(庾信《杨柳歌》有“杨花漫漫搅天飞”之句,与乡思意象更契合),暂以原诗文本为准;庚郎即南朝诗人庾信,晚年羁留北朝,常怀乡关之思,此处借典暗抒诗人漂泊之愁。
现代译文
春日里梨花初绽,意韵悠悠胜却春深;
凭这一身素白,为春日芳菲殿后留痕。
怎将梨花寄赠江南的故人?
徒然如庾信怀乡,空自愁绪萦心。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年文人,靖康之变后南渡,仕途坎坷,饱经流离之苦。此诗当为其南渡后春日见梨花盛开之作,借晚春梨花之景触景生情,既描摹梨花清雅之姿,又暗寓自身漂泊异乡的身世之感,以及对故土、亲友的深切思念。
艺术赏析
- 咏物抒怀,情景交融:前两句以“素质”与“红芳”对比,以“殿”字赋予梨花晚春压轴的独特品格,既写出梨花素净高洁的气质,又暗含春日芳菲将尽的怅惘,为后两句抒情铺垫。后两句由咏物转入抒情,以设问引出寄花之念,借典抒怀,将梨花意象与乡愁融为一体,咏物与抒情浑然天成。
- 用典含蓄,意蕴深沉:以庾信乡愁之典自况,不直接吐露漂泊之愁,却借庾信羁留北朝的乡思,暗合自身南渡后的故国之思,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言清疏淡远:全诗无雕琢之痕,以极简笔墨勾勒梨花之姿,抒怀亦不直白,借景借典含蓄传情,整体意境清疏淡远,兼具雅致与真情。
常见问题
《梨花》的作者和朝代是什么?
《梨花》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《梨花》主要写了什么?
这首七言绝句以梨花为吟咏核心,借晚春梨花素净晚绽之景,抒发欲寄花与江南友人却不得的怅惘,暗寓身世飘零的乡关之思,兼具咏物之妙与抒怀之深。
《梨花》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年文人,靖康之变后南渡,仕途坎坷,饱经流离之苦。此诗当为其南渡后春日见梨花盛开之作,借晚春梨花之景触景生情,既描摹梨花清雅之姿,又暗寓自身漂泊异乡的身世之感,以及对故土、亲友的深切思念。
《梨花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,情景交融 :前两句以“素质”与“红芳”对比,以“殿”字赋予梨花晚春压轴的独特品格,既写出梨花素净高洁的气质,又暗含春日芳菲将尽的怅惘,为后两句抒情铺垫。后两句由咏物转入抒情,以设问引出寄花之念,借典抒怀,将梨花意象与乡愁融为一体,咏物与抒情浑然天成。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :以庾信乡愁之典自况,不直接吐露漂泊之愁,却借庾信羁留北朝的乡思,...