这首七言绝句是诗人观看朝廷大规模阅兵后即兴所作的组诗之一,借晋代名将刘琨的典故,将武将的盖世功业与传世诗文相对比,抒发了对武事易逝、文名传世的感慨,暗含了自身身处乱世、功业难成的失意与反思。
三月十一日大阅偶作三绝句
风旗且好冈头看,汗马休论塞外期。
前日将军刘越石,功名不及一篇诗。
前日将军刘越石,功名不及一篇诗。
简要说明
逐句注释
- 风旗且好冈头看:风旗,指迎风招展的军中旗帜;冈头,山冈之巅。此句意为:且登上山冈,好好观赏眼前迎风舒展的军容盛景。
- 汗马休论塞外期:汗马,本指战马因征战而出汗,后代指征战辛劳与军功;塞外期,指征战边陲、建立边功的期许。此句意为:不必再空谈那些远赴塞外建功立业的旧愿了。
- 前日将军刘越石:刘越石,即西晋名将刘琨,字越石。他既是西晋末年抵御匈奴、鲜卑入侵的核心将领之一,也是太康文学的代表诗人,留有《重赠卢谌》《扶风歌》等传世名篇。此句意为:昔日那位声名赫赫的将军刘越石。
- 功名不及一篇诗:不及,比不上;此句意为:他的盖世战功与声名,终究比不上一篇流传千古的诗作。
现代译文
且登上山冈,细看那迎风猎猎的军中旌旗,
就莫再空谈远赴塞外、建功边陲的旧愿了。
昔日的名将刘越石啊,
他的盖世功名,终究抵不过一篇传世的诗篇。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经北宋灭亡、宋室南渡的乱世,曾多次任职边地,对当时的武备边防有切身体察。这首组诗作于三月十一日朝廷阅兵之后,诗人目睹军容盛况,联想到西晋末年乱世中以武略与文名并重的刘琨,结合自身屡遭贬谪、空有文名却未能施展济世功业的身世境遇,即兴写下此诗。学界普遍认为,此诗也暗含了对北宋末年武备不振、边功难立的现实感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深沉:诗人以刘琨的典故为核心,将其“名将”与“诗人”的双重身份并置,形成强烈反差——刘琨一生征战沙场的功名,最终不及他的诗文传世,既借古人之事抒发了对自身功业无成的失意,也暗含了对乱世中武人境遇的反思,以古喻今,含蓄蕴藉。
- 结构紧凑,景情结合:前两句从眼前阅兵实景落笔,以“风旗”“汗马”勾勒军容,后两句宕开笔墨引入历史典故,由实景转向历史感慨,过渡自然,将眼前盛景与千古喟叹融为一体。
- 语言浅白,情感沉郁:全诗不堆砌辞藻,以直白浅近的语言抒发感慨,看似平淡的语句背后,藏着诗人历经乱世的失意与对价值取向的思考,于即兴之作中见沉郁之致。
- 声韵明快:此诗以“期”“诗”二字押平声四支韵,首句“看”取平声入韵,虽略有破格,但整体节奏明快,符合绝句的声韵美感。
常见问题
《三月十一日大阅偶作三绝句》的作者和朝代是什么?
《三月十一日大阅偶作三绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《三月十一日大阅偶作三绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人观看朝廷大规模阅兵后即兴所作的组诗之一,借晋代名将刘琨的典故,将武将的盖世功业与传世诗文相对比,抒发了对武事易逝、文名传世的感慨,暗含了自身身处乱世、功业难成的失意与反思。
《三月十一日大阅偶作三绝句》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经北宋灭亡、宋室南渡的乱世,曾多次任职边地,对当时的武备边防有切身体察。这首组诗作于三月十一日朝廷阅兵之后,诗人目睹军容盛况,联想到西晋末年乱世中以武略与文名并重的刘琨,结合自身屡遭贬谪、空有文名却未能施展济世功业的身世境遇,即兴写下此诗。学界普遍认为,此诗也暗含了对北宋末年武备不振、边功难立的现实感慨。
《三月十一日大阅偶作三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深沉 :诗人以刘琨的典故为核心,将其“名将”与“诗人”的双重身份并置,形成强烈反差——刘琨一生征战沙场的功名,最终不及他的诗文传世,既借古人之事抒发了对自身功业无成的失意,也暗含了对乱世中武人境遇的反思,以古喻今,含蓄蕴藉。 2. 结构紧凑,景情结合 :前两句从眼前阅兵实景落笔,以“风旗”“汗马”勾勒军容,后两句宕开笔墨引入历史典故,由实...