夜雨

· 晁说之

夜雨岂不好,久竹与芭蕉。
可想春意足,不闻声萧萧。
清梦江之南,云霓正逍遥。
旧游二三子,为我吹笙箫。
觉来耳余清,明日是何朝。

简要说明

这首五言古诗以夜雨为起兴之景,借久竹、芭蕉听雨的清寂画面,生发对江南春日旧游的追忆,以梦境再现与旧友欢聚的清雅场景,最终以梦醒后的恍惚收束,抒发了诗人羁旅漂泊中的怀乡忆旧之情,暗含对往昔闲适生活的留恋与现实落寞的怅惘。

逐句注释

  1. 夜雨岂不好:夜雨:夜间降下的雨。岂不好:以反问语气肯定夜雨之美,实则赞叹夜雨的清佳意趣。
  2. 久竹与芭蕉:久竹:生长已久的竹丛,暗寓时光之久远;芭蕉:多年生草本植物,雨夜打叶是经典的听雨意象。此句写夜雨打在久竹与芭蕉之上的场景。
  3. 可想春意足:可想:可以料想、想见。春意足:春日的意趣已然饱满,点明此时夜雨当为春雨,而非秋雨。
  4. 不闻声萧萧:不闻:没有听到。声萧萧:原指秋风萧瑟之声,此处以对比手法,将春雨夜雨与秋风秋雨区分,突出春雨夜雨的清新柔和,无萧瑟悲凉之感。
  5. 清梦江之南:清梦:清雅安宁的梦境。江之南:长江以南地区,多代指诗人的故乡或旧日游赏之地。
  6. 云霓正逍遥:云霓:云和虹霓,代指晴日里自在舒展的云霞天色;逍遥:安闲自在的样子,描绘江南晴日的闲适景象。
  7. 旧游二三子:旧游:旧日一同交游的友人;二三子:虚指几位好友,语出《论语》,此处泛指旧交。
  8. 为我吹笙箫:笙箫:两种古代吹奏乐器,此处代指清雅的乐声,写旧友欢聚时的闲适雅事。
  9. 觉来耳余清:觉来:梦醒醒来;耳余清:耳边还残留着笙箫与夜雨的清越余音,虚实交融,将梦境与现实的声响交织。
  10. 明日是何朝:以反问收束,写梦醒后恍惚不知时日的怅然,暗含对现实羁旅生活的疏离感与对梦境的留恋。

现代译文

夜里的雨难道不美吗?
打在久生的竹丛与芭蕉叶上。
可料想这春雨带来了满溢的春意,
却听不到秋风般萧瑟的萧萧声响。
我在清雅的梦境里到了江南,
云端虹霓正自在逍遥。
旧日同游的几位友人,
正为我吹奏着笙箫。
醒来时耳边还留着清越的余音,
竟不知明日又是哪一朝。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人,历经靖康之变,南宋初年避地浙东,一生仕途坎坷,多有怀归忆旧、忧国伤时之作。这首《夜雨》当为其南渡后旅居他乡之时所作:雨夜辗转难眠,见窗外久竹芭蕉被雨打湿,触发思乡忆旧之情,遂以梦境追忆昔日江南旧游与友人欢聚的闲适场景,借虚实交织的笔法抒发羁旅落寞与对往昔的留恋。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以实衬虚:开篇以眼前的夜雨、竹蕉实景起笔,营造清寂的雨夜氛围,随后转入江南清梦、友吹笙箫的虚景,以现实的清寂反衬梦境的闲适欢聚,情感转折自然,将羁旅的怅惘与旧游的怀念融为一体。
  2. 意象与对比的运用:选取“夜雨”“久竹”“芭蕉”等经典听雨意象,又以“不闻声萧萧”将春雨夜雨与秋风秋雨的萧瑟感对比,突出春日夜雨的清新柔和,暗合梦境中闲适愉悦的基调。
  3. 语言浅淡自然,余韵悠长:全诗为五言古诗,无近体诗的格律束缚,句式舒缓流畅,用语浅白无雕琢,却于平淡中见真情。末句“明日是何朝”的反问,以恍惚之态收束全诗,将梦醒后的疏离感与怅惘之意留存于言外,引人回味。
  4. 情感层次丰富:从初赞夜雨的清佳,到想见春意的愉悦,再到梦境欢聚的闲适,最后归于梦醒的怅然,情感层层递进,将羁旅之人的复杂心境娓娓道来。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首五言古诗以夜雨为起兴之景,借久竹、芭蕉听雨的清寂画面,生发对江南春日旧游的追忆,以梦境再现与旧友欢聚的清雅场景,最终以梦醒后的恍惚收束,抒发了诗人羁旅漂泊中的怀乡忆旧之情,暗含对往昔闲适生活的留恋与现实落寞的怅惘。

《夜雨》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人,历经靖康之变,南宋初年避地浙东,一生仕途坎坷,多有怀归忆旧、忧国伤时之作。这首《夜雨》当为其南渡后旅居他乡之时所作:雨夜辗转难眠,见窗外久竹芭蕉被雨打湿,触发思乡忆旧之情,遂以梦境追忆昔日江南旧游与友人欢聚的闲适场景,借虚实交织的笔法抒发羁旅落寞与对往昔的留恋。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以实衬虚 :开篇以眼前的夜雨、竹蕉实景起笔,营造清寂的雨夜氛围,随后转入江南清梦、友吹笙箫的虚景,以现实的清寂反衬梦境的闲适欢聚,情感转折自然,将羁旅的怅惘与旧游的怀念融为一体。 2. 意象与对比的运用 :选取“夜雨”“久竹”“芭蕉”等经典听雨意象,又以“不闻声萧萧”将春雨夜雨与秋风秋雨的萧瑟感对比,突出春日夜雨的清新柔和,暗合梦境中闲适愉悦...