本诗是晁说之晚年病目时所作组诗之一,以沉郁笔触抒发了自身壮志难酬、年华老去、事与愿违的失意怅惘,将眼疾带来的身心困顿与身世之慨融为一体,情感沉郁顿挫。
病目作近体诗五首
沉沉何处有春柔,目极无垠风雨秋。
底事须登七尺剑,要当自掖千金裘。
图书虽满愧黄绢,桃李纵开嘲白头。
事与愿违宜泯泯,愿违於事更悠悠。
底事须登七尺剑,要当自掖千金裘。
图书虽满愧黄绢,桃李纵开嘲白头。
事与愿违宜泯泯,愿违於事更悠悠。
简要说明
逐句注释
- 沉沉何处有春柔:沉沉,指心绪沉郁抑塞,亦兼指天色晦暗;春柔,春日柔媚宜人的景致。此句意为:心绪沉沉,哪里还能寻到春日的柔媚风光?
- 目极无垠风雨秋:目极,放眼远望;无垠,无边无际;风雨秋,既指眼前秋风带雨的萧瑟秋景,亦暗喻心境的凄凉落寞。此句意为:放眼望去,无边天地间尽是风雨凄凄的秋意。
- 底事须登七尺剑:底事,即何事、为何;七尺剑,古代男子身高多为七尺,剑为军旅建功的标志性器物,此处代指从军报国、建功立业的志向。此句意为:为何偏要去佩七尺长剑,投身军旅?
- 要当自掖千金裘:要当,应当、本该;掖,藏于怀中;千金裘,语出《史记》,指价值千金的贵重皮衣,此处代指优游闲适的隐逸生活或安身立命的资财。此句意为:本当藏起千金裘,安享闲适的日常。
- 图书虽满愧黄绢:图书,指典籍、藏书;黄绢,取自杨修解“黄绢幼妇外孙齑臼”为“绝妙好辞”的典故,此处代指绝佳的文辞或出众的才学。此句意为:满架典籍虽多,却愧于自己未能写出绝妙诗文,才学不堪。
- 桃李纵开嘲白头:桃李,指桃李花开,代指春日盛景,亦暗指年轻后辈;白头,诗人自指年老衰颓。此句意为:纵然桃李盛放,却似在嘲笑我已满头白发,一事无成。
- 事与愿违宜泯泯:事与愿违,事情的发展与心愿相悖;泯泯,指泯然众人、消沉度日。此句意为:既然事事都与心愿相违,不如就此消沉,归于平庸。
- 愿违於事更悠悠:愿违於事,即心愿与世事相违背;悠悠,指忧思绵长、心绪纷乱。此句意为:可心愿始终与世事相悖,更让人愁思悠悠,难以排遣。
现代译文
心绪沉沉,哪里还能寻到春日的柔媚风光?
放眼望去,无边天地间尽是风雨凄凄的秋意寒凉。
为何偏要去佩七尺长剑,投身军旅建功立业?
本当藏起千金裘,安享那闲适的日常。
满架典籍虽多,却愧于自己写不出绝妙文辞;
纵然桃李盛放,也似在嘲笑我已满头白发苍苍。
既然事事都与心愿相违,不如就此泯然众人;
可心愿与世事相悖,更让人愁思悠悠,难以排遣。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,历仕两朝,仕途多舛。靖康之变后南宋朝廷偏安一隅,他空有报国之志却无处施展,晚年退居越州,深受眼疾困扰。此诗为其晚年病目时所作组诗之一,借秋景与自身境遇,抒发壮志难酬、年华虚度的郁结之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,合平仄规则。颈联“图书虽满愧黄绢,桃李纵开嘲白头”对仗工整:“图书”对“桃李”(名词对名词)、“虽满”对“纵开”(副词+形容词对副词+形容词)、“愧黄绢”对“嘲白头”(动宾结构对动宾结构),体现了近体诗严谨的对仗艺术。
- 用典含蓄:诗中多处用典,“七尺剑”代指军旅功业,“千金裘”化用《史记》典故,“黄绢”取自杨修解字的典故,既丰富了文化内涵,又避免直白抒情的浅露,含蓄传递出诗人的矛盾心境。
- 情景交融:首联用“沉沉”“风雨秋”的沉郁秋景烘托失意落寞,将眼疾带来的视物不清与心境晦暗融为一体;颈联以拟人手法,用桃李盛放的乐景反衬自身衰颓,更添悲凉之感。
- 情感递进:全诗情感层层递进:从春柔难寻的景况,到建功与闲适的矛盾思考,再到才学与年华的愧疚,最后落脚于事与愿违的愁思,将失意情绪从具象景物延伸至抽象身世之感,沉郁绵长。
常见问题
《病目作近体诗五首》的作者和朝代是什么?
《病目作近体诗五首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《病目作近体诗五首》主要写了什么?
本诗是晁说之晚年病目时所作组诗之一,以沉郁笔触抒发了自身壮志难酬、年华老去、事与愿违的失意怅惘,将眼疾带来的身心困顿与身世之慨融为一体,情感沉郁顿挫。
《病目作近体诗五首》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,历仕两朝,仕途多舛。靖康之变后南宋朝廷偏安一隅,他空有报国之志却无处施展,晚年退居越州,深受眼疾困扰。此诗为其晚年病目时所作组诗之一,借秋景与自身境遇,抒发壮志难酬、年华虚度的郁结之情。
《病目作近体诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,合平仄规则。颈联“图书虽满愧黄绢,桃李纵开嘲白头”对仗工整:“图书”对“桃李”(名词对名词)、“虽满”对“纵开”(副词+形容词对副词+形容词)、“愧黄绢”对“嘲白头”(动宾结构对动宾结构),体现了近体诗严谨的对仗艺术。 2. 用典含蓄 :诗中多处用典,“七尺剑”代指军旅功业,“千金裘”化用《史记》典故,“黄绢”取自杨修...