直罗县三绝句

· 晁说之

萦回颉颃乱山河,目眩心摇到直罗。
待得罗川平直处,晚来荀令恨如何。

简要说明

这首七言绝句是晁说之途经宋夏边境直罗县时的纪行抒怀之作,以沿途山川景致起笔,借汉末荀彧的遗恨自况,抒发了身世飘零的怅惘与忧国伤时的深沉感慨,意境苍凉沉郁,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 萦回颉颃乱山河:萦回,指盘旋往复、曲折缠绕;颉颃原指鸟上下翻飞的姿态,此处用来形容山势高低起伏、错落有致,将静态的山川赋予动态感;乱山河,谓山川交错错综,呈现出迷离纷乱的视觉效果。
  2. 目眩心摇到直罗:目眩,指眼花缭乱,因景致繁复而视觉恍惚;心摇,指心神摇荡、意绪纷乱;直罗即直罗县,今陕西富县直罗镇,北宋时为鄜延路边境要地,此句点明诗人终于抵达目的地时的观感。
  3. 待得罗川平直处:罗川,直罗县境内的河流(即今葫芦河支流);平直处,指河道平坦开阔的河段,与首句“乱山河”形成景致上的对比。
  4. 晚来荀令恨如何:荀令,此处借指汉末荀彧(字文若),他曾辅佐曹操奠定基业,却因反对曹操称魏公遭猜忌,最终饮药自尽,留下匡扶汉室却壮志未酬的千古遗恨;恨如何,意为遗恨何其深沉,诗人以古人事迹寄寓自身对仕途坎坷、时局昏暗的怅惘与忧思。

现代译文

山河盘绕起伏,高低错落如飞鸟颉颃,满眼纷乱迷离,一路行来终于抵达直罗。
待到罗川河道渐趋平坦开阔,暮色沉沉降临,我这满腹如荀彧般的遗恨,又该如何排遣?

创作背景

晁说之为北宋末年诗人,历官州县,因卷入新旧党争辗转多地,仕途多舛。直罗县地处宋夏边境,北宋后期边患频仍、朝政昏暗,诗人途经此地时,既为沿途苍凉的边境景致触动,又联想到自身身世与时局危局,遂借荀彧的典故抒发内心的沉郁怅惘,写下这首纪行抒怀之作。

艺术赏析

  1. 景情相生,结构严谨:全诗以“景—情—景—情”的脉络展开,首句以动态笔法描摹山川之“乱”,次句直抒“目眩心摇”的观感,将视觉感受与内心情绪融为一体;第三句宕开一笔,以“罗川平直处”的平缓景致形成转折,末句顺势转入抒情,章法流转自然。
  2. 用典含蓄,寄意深远:诗人以荀彧的“遗恨”自况,不直接直言身世之悲与忧国之思,而是借汉末名臣的憾事委婉托意,将个人际遇与历史感慨融为一体,避免了直露抒情的浅白,增强了诗歌的意蕴厚度。
  3. 格律合规,语言自然:此诗为标准的七言绝句,平仄押韵均符合近体诗格律(首句入韵,韵脚为“河、罗、何”,同属平水韵下平五歌部),语言浅近流畅,却能于平淡中见沉郁,体现了宋诗“以景衬情、以典寄意”的典型特色。

注:关于“荀令”的典故,学界亦有以东晋荀羡为解的非主流观点,但其影响远不及荀彧之说,本次解析采用主流解读。

常见问题

《直罗县三绝句》的作者和朝代是什么?

《直罗县三绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《直罗县三绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是晁说之途经宋夏边境直罗县时的纪行抒怀之作,以沿途山川景致起笔,借汉末荀彧的遗恨自况,抒发了身世飘零的怅惘与忧国伤时的深沉感慨,意境苍凉沉郁,含蓄蕴藉。

《直罗县三绝句》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人,历官州县,因卷入新旧党争辗转多地,仕途多舛。直罗县地处宋夏边境,北宋后期边患频仍、朝政昏暗,诗人途经此地时,既为沿途苍凉的边境景致触动,又联想到自身身世与时局危局,遂借荀彧的典故抒发内心的沉郁怅惘,写下这首纪行抒怀之作。

《直罗县三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,结构严谨 :全诗以“景—情—景—情”的脉络展开,首句以动态笔法描摹山川之“乱”,次句直抒“目眩心摇”的观感,将视觉感受与内心情绪融为一体;第三句宕开一笔,以“罗川平直处”的平缓景致形成转折,末句顺势转入抒情,章法流转自然。 2. 用典含蓄,寄意深远 :诗人以荀彧的“遗恨”自况,不直接直言身世之悲与忧国之思,而是借汉末名臣的憾事委婉托意,将个人...