即事戏作五言

· 晁说之

何处寂寥好,山城太守官。
龙锺五品服,豹变一还丹。
旧恐三杯竭,新添两角寒。
只应归去是,无责有余驩。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁说之的戏作五言诗,以戏谑自嘲的笔调叙写自身担任山城太守的宦途境况,抒发了倦于官场束缚、向往归隐自适生活的心境,整体风格平淡诙谐,兼具个人感怀与自娱意味。

逐句注释

  1. 何处寂寥好,山城太守官:寂寥,清静冷落;山城,指诗人任职的地方山城;太守官,即太守一职。句意:哪里的清静冷落之处最合心意?便是我这山城太守的任所。
  2. 龙锺五品服,豹变一还丹:龙锺(亦作“龙钟”),形容年老体衰、行动迟滞的样子;五品服,宋代五品官员的官服,对应官阶品级;豹变,语出《周易·革》“君子豹变,其文蔚也”,原指君子如豹子般随岁月增长彰显文采,此处或自嘲仕途境遇变迁,亦暗合道家炼养之说;还丹,道家炼丹术术语,指炼成的九转金丹,亦有返本归元之意。(关于“豹变”的解读,一说指仕途境遇变化,一说指自身修道炼养的变化,学界尚无定论,此处取仕途自嘲与道家意象结合的解读)句意:我年老体衰,身着五品官服,恰似丹药炼就一般,际遇变迁难料。
  3. 旧恐三杯竭,新添两角寒:旧恐,从前总担心;三杯,代指饮酒;竭,饮尽、穷尽;新添,新近增添;两角,此处指鬓角(古人常以“角”代指鬓边),寒,既指身体的寒凉,亦喻指鬓边添霜、年华老去的凄清之感。句意:从前总怕三杯酒下肚便兴尽意阑,如今又添了两鬓霜寒的迟暮之感。
  4. 只应归去是,无责有余驩:只应,只该、正应当;归去,指辞官归隐;无责,摆脱官场的责难与束缚;驩,通“欢”,指欢乐。句意:想来还是辞官归去才是正途,没有官务的牵累,自有满溢的欢悦。

现代译文

何处最是清静寂寥?便属这山城太守的官衙。
年老体衰身着五品官服,恰似丹药炼成般际遇变迁。
从前总怕三杯酒下肚便兴尽,如今又添两鬓霜寒。
想来还是辞官归去才好,无官一身轻,自有满溢的欢悦。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经新旧党争,仕途屡经起落,曾多次出任地方官。此诗当作于其任山城太守期间,此时诗人年岁已高,对宦途的束缚与繁琐渐生倦怠,以“戏作”的方式消解仕途苦闷,借自嘲式的叙写,抒发了渴望摆脱官务、归隐自适的心境。学界一般认为此诗是其晚年闲居或任地方官时的感怀之作,带有明显的自娱与解嘲性质。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为八句五言诗,虽篇幅接近律诗,但不拘泥于严格的格律要求,颔联、颈联并未严格对仗,符合“戏作”的随性特质。整体语言浅近自然,不事雕琢,以日常化的笔触写宦途况味,充满诙谐自嘲的意趣。
  2. 用典与意象:两处用典皆贴合诗人心境:“豹变”借《周易》与道家炼丹典故,既暗合仕途变迁,亦暗含对自身年岁与境遇的调侃;“三杯”“两角”则以饮酒、鬓霜的日常细节,具象化地写出了诗人倦于宦游、年华老去的迟暮之感,虚实结合,兼具生活气息与文学性。
  3. 情感脉络:全诗以自问开篇,先点出自己的宦居之所,继而自嘲年老官微、际遇变迁,再以饮酒兴尽、鬓添霜寒的细节铺陈迟暮之感,最后直抒胸臆点明归隐向往,情感从自嘲到释然,层层递进,自然流畅。
  4. “戏作”的特质:全诗以戏谑的口吻消解了仕途失意的苦闷,没有刻意的悲叹,而是以平淡的笔触写出了对官场束缚的挣脱渴望,体现了诗人晚年通达自适的人生态度,兼具个人抒怀与文人雅趣。

常见问题

《即事戏作五言》的作者和朝代是什么?

《即事戏作五言》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《即事戏作五言》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁说之的戏作五言诗,以戏谑自嘲的笔调叙写自身担任山城太守的宦途境况,抒发了倦于官场束缚、向往归隐自适生活的心境,整体风格平淡诙谐,兼具个人感怀与自娱意味。

《即事戏作五言》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经新旧党争,仕途屡经起落,曾多次出任地方官。此诗当作于其任山城太守期间,此时诗人年岁已高,对宦途的束缚与繁琐渐生倦怠,以“戏作”的方式消解仕途苦闷,借自嘲式的叙写,抒发了渴望摆脱官务、归隐自适的心境。学界一般认为此诗是其晚年闲居或任地方官时的感怀之作,带有明显的自娱与解嘲性质。

《即事戏作五言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为八句五言诗,虽篇幅接近律诗,但不拘泥于严格的格律要求,颔联、颈联并未严格对仗,符合“戏作”的随性特质。整体语言浅近自然,不事雕琢,以日常化的笔触写宦途况味,充满诙谐自嘲的意趣。 2. 用典与意象 :两处用典皆贴合诗人心境:“豹变”借《周易》与道家炼丹典故,既暗合仕途变迁,亦暗含对自身年岁与境遇的调侃;“三杯”“两角”则以饮酒、鬓霜的...