郡斋戏句

· 晁说之

{豆斗}升白米能供酒,瞑目红裙难听歌。
为谢黄州王内翰,莫言官职也蹉跎。

简要说明

这首《郡斋戏句》是北宋诗人晁说之任地方郡守时的即兴戏作,以戏谑之笔自嘲仕途失意。诗中以微薄官俸尚可沽酒却难遣愁绪的对比,抒发了身处闲冷或贬谪之地的落寞心境,同时寄语黄州友人,吐露彼此共有的仕途困顿之感。

逐句注释

  1. {豆斗}升白米能供酒:“{豆斗}”疑为“斗”的异体字或排版讹误,“斗升”为古代小型量器,此处代指微薄的俸禄;“能供酒”意为靠这点微薄的收入尚可置办酒食。
  2. 瞑目红裙难听歌:“瞑目”指闭目,此处可理解为即便有歌女侍宴助兴;“红裙”以服饰借代歌女舞姬;“难听歌”意为即便有歌舞,也难以静心聆听,暗含心绪不宁、愁绪难消。
  3. 为谢黄州王内翰:“谢”意为致意、转告;“黄州”为今湖北黄冈,“王内翰”指时任黄州的翰林类官员,学界多认为此指贬居黄州的友人王巩,二人交情深厚,同有仕途失意之慨。
  4. 莫言官职也蹉跎:“莫言”即不要说;“蹉跎”指仕途失意、光阴虚度,此处直指自身仕途不顺的处境。

现代译文

区区斗升薄俸尚且能换得佳酿,红裙歌舞却难消我心头怅惘。
烦请替我转告黄州的王内翰,不必说我如今的官职,也同样蹉跎失意。

创作背景

晁说之为北宋中后期文人,学识渊博,却屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗当作于其任地方郡斋长官期间,彼时他或身处闲冷之职,或刚经历贬谪,内心充满失意与落寞,遂以“戏句”为名,通过看似闲适的口吻,实则抒发仕途不顺的感慨,同时向贬居黄州的友人王巩致意,互通失意之怀。

艺术赏析

  1. 戏谑与沉郁的统一:题目冠以“戏句”,全诗语言浅近随意,看似以闲适之态自嘲,实则暗藏对仕途蹉跎的深沉感慨,避免了直白的悲叹,带有宋诗特有的“以议论入诗”的戏谑色彩,于轻松口吻中见真情实感。
  2. 对比手法的妙用:前两句以“斗升白米能供酒”的物质尚可自足,与“瞑目红裙难听歌”的精神苦闷形成鲜明对比,反衬出失意官员即便有享乐之资,也难以排遣内心的怅惘,强化了诗歌的情感张力。
  3. 借代与直抒胸臆结合:以“红裙”代指歌姬,以“官职蹉跎”直接点明仕途失意,后两句直接寄语友人,将个人心绪通过平易的语言吐露出来,质朴中见真情,全无雕琢痕迹。
  4. 格律的随性自然:此诗为七言绝句,但格律并不严格符合近体诗的平仄要求,符合“戏句”即兴创作的特点,不刻意追求格律的工整,更显随性洒脱的风格,契合“戏作”的题旨。

常见问题

《郡斋戏句》的作者和朝代是什么?

《郡斋戏句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《郡斋戏句》主要写了什么?

这首《郡斋戏句》是北宋诗人晁说之任地方郡守时的即兴戏作,以戏谑之笔自嘲仕途失意。诗中以微薄官俸尚可沽酒却难遣愁绪的对比,抒发了身处闲冷或贬谪之地的落寞心境,同时寄语黄州友人,吐露彼此共有的仕途困顿之感。

《郡斋戏句》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期文人,学识渊博,却屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗当作于其任地方郡斋长官期间,彼时他或身处闲冷之职,或刚经历贬谪,内心充满失意与落寞,遂以“戏句”为名,通过看似闲适的口吻,实则抒发仕途不顺的感慨,同时向贬居黄州的友人王巩致意,互通失意之怀。

《郡斋戏句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑与沉郁的统一 :题目冠以“戏句”,全诗语言浅近随意,看似以闲适之态自嘲,实则暗藏对仕途蹉跎的深沉感慨,避免了直白的悲叹,带有宋诗特有的“以议论入诗”的戏谑色彩,于轻松口吻中见真情实感。 2. 对比手法的妙用 :前两句以“斗升白米能供酒”的物质尚可自足,与“瞑目红裙难听歌”的精神苦闷形成鲜明对比,反衬出失意官员即便有享乐之资,也难以排遣内心的怅惘,强...