再和

· 晁说之

人生行乐留连耳,何用千锺贮宝玑。
主簿休官如习早,使君下榻似陈稀。
已看燕寝玉如意,更听雕梁金缕衣。
莫道塞垣风景恶,开花何处待郎归。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为作者的唱和之作。全诗以“人生行乐”为基调,借典故赞美友人辞官归隐的闲适与重情好客的品格,又以边塞待归的意象收束,既表达了对仕宦名利的淡然,又暗含对友人的牵挂与期盼,情感旷达中透着深情。

逐句注释

  1. 人生行乐留连耳:行乐指及时行乐;留连指沉溺、留恋;耳为语气词,罢了。句意:人生不过是行乐留连罢了。
  2. 何用千锺贮宝玑:千锺,古代量器,千锺极言俸禄或财富之多;宝玑,指珍贵的珠玉,代指贵重财物。句意:何必用千钟俸禄、贮藏宝玑般的贵重财物呢?
  3. 主簿休官如习早:主簿,古代掌管文书的低级官职;休官,辞官归隐。此处“习早”疑为“向子(向长)”的传抄误写:向长,字子平,东汉隐士,辞官后漫游名山不知所终,此处以代指辞官归隐的友人。句意:主簿辞官归隐,正如先贤向子般早悟世事。
  4. 使君下榻似陈稀:使君,对州郡长官的尊称;下榻,指留客住宿,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为太守时专设床榻接待徐稚,去则悬之,后以“下榻”指礼遇贤士。此处“陈稀”疑为“陈蕃”的传抄误写。句意:使君留客的情意,恰似陈蕃礼遇贤士一般。
  5. 已看燕寝玉如意:燕寝,古代官员私宅的寝室;玉如意,魏晋以来士大夫常把玩的雅致器物,象征闲适的生活。句意:早已见你在私宅中把玩玉如意的闲适场景。
  6. 更听雕梁金缕衣:雕梁,雕花彩绘的屋梁,代指华美的屋宇;金缕衣,此处双关:既指金线织就的华服,也指唐代乐府曲《金缕衣》(“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”),暗含及时行乐之意。句意:更能听闻华屋中传来《金缕衣》般的歌舞之声。
  7. 莫道塞垣风景恶:塞垣,边塞的城墙,代指边塞地区;恶,指景色凄恶、荒僻。句意:不要说边塞的风景凄恶荒僻。
  8. 开花何处待郎归:开花,花开时节;郎,此处代指友人或所念之人。句意:待到花开之时,又会在何处等待你归来呢?

现代译文

人生不过是行乐留连罢了,
何必用千钟俸禄贮藏宝玑般的贵重财物。
主簿辞官归隐正如先贤向子,
使君留客的情意恰似陈蕃礼遇贤士。
早已见你在私宅把玩玉如意的闲适,
更能听闻华屋中飘来《金缕衣》的歌声。
不要说边塞的风景凄恶荒僻,
待到花开时节,又在何处等待你归来?

创作背景

晁说之,字以道,号景迂生,北宋诗人、学者,一生屡遭贬谪,晚年曾寓居边塞地区。“再和”指作者依照原诗韵脚再次唱和作诗。从诗中“塞垣”可知,此时作者身处边塞,结合诗句内容推测,这首诗应为赠别或寄赠友人之作:友人或是辞官归隐的雅士,或是即将赴边塞任职的官员,作者以旷达之语劝慰友人,同时暗含自身身处边塞的羁旅之感与对友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,以平水韵“五微”部押韵(玑、稀、衣、归),颔联、颈联对仗工整:颔联“主簿休官”对“使君下榻”,“如习早”对“似陈稀”;颈联“已看燕寝”对“更听雕梁”,“玉如意”对“金缕衣”,平仄协调,完全符合律诗格律规范。
  2. 用典含蓄精妙:颔联用向长归隐、陈蕃下榻的典故,既贴合友人“休官”“下榻”的行为,又赋予诗句深厚的文化内涵,委婉赞美友人的品格;颈联“玉如意”“金缕衣”的意象,既写闲适生活,又呼应首句“人生行乐”的主题。
  3. 意境转折自然:前六句铺写友人的闲适生活与高雅情趣,末两句笔锋一转,从友人的安逸转到边塞的荒僻,以“莫道”二字劝慰,再以“开花何处待郎归”的问句收束,将旷达的劝慰与含蓄的期盼融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言平淡隽永:全诗语言平易自然,无生僻典故,却在平淡中蕴含深意,既表达了对名利的淡然,又透着对友人的深情,意境旷达又不失温婉。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为作者的唱和之作。全诗以“人生行乐”为基调,借典故赞美友人辞官归隐的闲适与重情好客的品格,又以边塞待归的意象收束,既表达了对仕宦名利的淡然,又暗含对友人的牵挂与期盼,情感旷达中透着深情。

《再和》的创作背景是什么?

晁说之,字以道,号景迂生,北宋诗人、学者,一生屡遭贬谪,晚年曾寓居边塞地区。“再和”指作者依照原诗韵脚再次唱和作诗。从诗中“塞垣”可知,此时作者身处边塞,结合诗句内容推测,这首诗应为赠别或寄赠友人之作:友人或是辞官归隐的雅士,或是即将赴边塞任职的官员,作者以旷达之语劝慰友人,同时暗含自身身处边塞的羁旅之感与对友人的牵挂。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,以平水韵“五微”部押韵(玑、稀、衣、归),颔联、颈联对仗工整:颔联“主簿休官”对“使君下榻”,“如习早”对“似陈稀”;颈联“已看燕寝”对“更听雕梁”,“玉如意”对“金缕衣”,平仄协调,完全符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄精妙 :颔联用向长归隐、陈蕃下榻的典故,既贴合友人“休官”“下榻”的行为,又赋予诗句深厚的文化内...