再和

· 晁说之

何事谢玄晖,临峦且怅齐。
想非逢锦绣,应只见蒿藜。
今日三千牍,昭天十六奎。
煌煌鸣佩璐,灿灿动旌霓。
服众称擒虎,超群许拔犀。
品轻龙尾砚,时样凤头篦。
弃若文公席,危如墨子梯。
只宜驰大路,争可访幽蹊。
我亦惭强韵,君能出巨题。
笑言容委曲,良宴幸招携。
黄菊开应满,清霜压莫低。
谁人倾鲁酒,更复噉韩鸡。

简要说明

这首诗为秋日唱和之作,以南朝诗人谢朓的典故起兴,先感慨古今仕宦境遇的冷暖浮沉,讽刺世俗重浮华轻实质、趋炎附势的世态;后转向与友人的酬答,邀约秋日宴饮,以黄菊、清霜寄寓高洁自持的情怀,兼具个人抒怀与宴饮酬答之意。

逐句注释

  1. 何事谢玄晖,临峦且怅齐:谢玄晖即南朝齐著名诗人谢朓,字玄晖。此句以谢朓临山时的怅惘起兴,设问为何他在南齐为官时会心怀失意。
  2. 想非逢锦绣,应只见蒿藜:锦绣代指繁华富贵的仕途境遇,蒿藜为野生杂草,代指贫贱荒寒的处境。此句意为推想谢朓当时并未遭遇荣华,所见唯有荒寒落寞。
  3. 今日三千牍,昭天十六奎:三千牍指大量奏章文书,代指朝堂政务;奎为二十八宿之一,主文章文运,“十六奎”喻指朝廷文治昌明、文星汇聚。
  4. 煌煌鸣佩璐,灿灿动旌霓:佩璐为官员腰间的玉饰,“鸣佩璐”指官员出行的威仪仪仗;旌霓为饰有彩饰的旗帜,此句描绘当朝权贵的显赫声势。
  5. 服众称擒虎,超群许拔犀:擒虎喻勇武出众,拔犀指选拔杰出人才(典出《韩非子》,一说形容才能卓异),此句写权贵身旁的依附者被众人称赞为勇武超群。
  6. 品轻龙尾砚,时样凤头篦:龙尾砚为歙砚名品,属高雅名贵的文房器具;凤头篦指带有凤头装饰的时髦梳具,代指世俗追捧的浮华小物。此句讽刺世人轻视高雅文玩,却追捧时兴的浮华物件。
  7. 弃若文公席,危如墨子梯:“文公席”未详确典,疑指被轻易弃置的坐席;“墨子梯”典出《墨子·公输》,墨子为救宋造云梯攻城,此句写权贵失势时被轻易抛弃,处境如墨子云梯般岌岌可危。
  8. 只宜驰大路,争可访幽蹊:大路指仕途坦途,幽蹊指偏僻小路(代指隐退之路)。此句意为世俗之人只愿走攀附权贵的平坦之路,怎会愿意寻访隐退的幽径。
  9. 我亦惭强韵,君能出巨题:强韵指勉强和诗,巨题指宏大精妙的诗题。此句为作者自谦,称自己勉强和诗颇有愧色,友人却能作出绝佳诗题。
  10. 笑言容委曲,良宴幸招携:委曲指委婉心事,招携指邀请同行。此句写谈笑间可倾诉心事,庆幸能受邀参加美好的宴饮。
  11. 黄菊开应满,清霜压莫低:黄菊为秋日高洁之花,清霜象征世俗的打压。此句以黄菊喻指友人或自身,劝勉即便遭遇打压,也不要低头折节。
  12. 谁人倾鲁酒,更复噉韩鸡:鲁酒典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”,此处代指薄酒;“韩鸡”未详确典,疑指韩地美味的禽肉。此句写宴饮时的酒食之乐,呼应前文的“良宴”。

现代译文

为何谢玄晖,临山怅惘时?
未遇锦绣路,唯见蒿藜姿。
今朝三千牍,昭文十六奎。
煌煌鸣玉璐,灿灿动旌霓。
众口称擒虎,群贤许拔犀。
轻弃龙尾砚,重时凤头篦。
弃如敝席去,危似墨子梯。
只合驰大路,焉能访幽蹊?
我亦惭和韵,君才出巨题。
笑言容心事,良宴幸相携。
黄菊应开满,清霜莫低垂。
谁能倾鲁酒,共噉韩鸡肥?

创作背景

晁说之为北宋末年诗人,字以道,号景迂生,历经新旧党争,仕途多舛,曾多次被贬,靖康之变后避乱江南。这首《再和》是其晚年唱和友人的作品,从“黄菊”“清霜”的意象来看,当创作于秋日。诗中既感慨世态炎凉、权贵趋舍无常,又以唱和之名邀约友人宴饮,寄寓了自身对高洁自持的追求,以及对世俗浮华的不屑。学界普遍认为此诗是晁说之失意时的抒怀之作,兼具个人境遇与社会世态的观察。

艺术赏析

  1. 用典繁密,寄意深远:全诗多处化用典故,如谢玄晖、墨子梯、鲁酒等,既以谢朓的失意起兴,又借鲁酒、墨子梯等典故讽刺世态,以古喻今,含蓄表达对仕途沉浮的感慨。
  2. 对比鲜明,讽刺犀利:通过“锦绣与蒿藜”“龙尾砚与凤头篦”“大路与幽蹊”的多重对比,凸显世俗重浮华轻实质、趋炎附势的丑态,批判入骨。
  3. 对仗工整,格律和谐:中间多联对仗工整,如“煌煌鸣佩璐,灿灿动旌霓”“服众称擒虎,超群许拔犀”等,韵律和谐,兼具古典诗歌的形式美感。
  4. 意象寄情,余味悠长:以“黄菊”“清霜”象征高洁品格,劝勉友人(或自身)不为世俗所屈,结尾以宴饮之景收束,将抒情与宴饮邀约融为一体,情感真挚而有余韵。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗为秋日唱和之作,以南朝诗人谢朓的典故起兴,先感慨古今仕宦境遇的冷暖浮沉,讽刺世俗重浮华轻实质、趋炎附势的世态;后转向与友人的酬答,邀约秋日宴饮,以黄菊、清霜寄寓高洁自持的情怀,兼具个人抒怀与宴饮酬答之意。

《再和》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人,字以道,号景迂生,历经新旧党争,仕途多舛,曾多次被贬,靖康之变后避乱江南。这首《再和》是其晚年唱和友人的作品,从“黄菊”“清霜”的意象来看,当创作于秋日。诗中既感慨世态炎凉、权贵趋舍无常,又以唱和之名邀约友人宴饮,寄寓了自身对高洁自持的追求,以及对世俗浮华的不屑。学界普遍认为此诗是晁说之失意时的抒怀之作,兼具个人境遇与社会世态的观察。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,寄意深远 :全诗多处化用典故,如谢玄晖、墨子梯、鲁酒等,既以谢朓的失意起兴,又借鲁酒、墨子梯等典故讽刺世态,以古喻今,含蓄表达对仕途沉浮的感慨。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :通过“锦绣与蒿藜”“龙尾砚与凤头篦”“大路与幽蹊”的多重对比,凸显世俗重浮华轻实质、趋炎附势的丑态,批判入骨。 3. 对仗工整,格律和谐 :中间多联对仗工整,如“煌煌鸣佩...