即事

· 晁说之

抛尽图书避虏尘,楞伽读罢与谁亲。
波涛远屿羇游梦,风雨幽斋默坐身。
盏底不堪留酒客,句头何敢恼诗人。
和诗送酒俱休问,只恐归期误此春。

简要说明

这首《即事》是南宋初诗人晁说之避乱时的抒怀之作。诗人以“即事”为题,记录自身乱世流离的日常:弃尽典籍躲避金兵战祸,读罢佛经却无亲友可语,身处风雨幽斋独自默坐,羁旅漂泊的愁绪萦绕梦中;饮酒无伴、作诗添愁,最终将唱和与赠酒都抛诸脑后,只恐归乡之期被战乱耽误,白白虚度春日,抒发了国破家亡后的孤寂落寞与思归不得的怅惘。

逐句注释

  1. 抛尽图书避虏尘抛尽,全部丢弃;图书,此处指典籍书卷;虏尘,代指金兵侵扰的战祸烟尘。句意:丢弃所有典籍,只为躲避金兵的战祸。
  2. 楞伽读罢与谁亲楞伽,即《楞伽经》,佛教禅宗早期重要经典,此处代指佛经;读罢,读完;与谁亲,能与谁亲近相伴,谓无知音可共语。句意:读完《楞伽经》后,竟没有可以谈心的亲友。
  3. 波涛远屿羇游梦波涛远屿,波涛起伏的远海孤岛,喻指自己漂泊流离的异乡之地;羇游(同“羁游”),漂泊异乡;羇游梦,羁旅漂泊的魂梦所系。句意:远海波涛中的孤岛,正是我羁旅愁思的梦境寄托。
  4. 风雨幽斋默坐身风雨,指室外风雨凄寒之景;幽斋,幽静的书斋;默坐身,独自静默端坐的身影。句意:在风雨笼罩的幽静书斋里,我独自默然端坐。
  5. 盏底不堪留酒客盏底,酒杯之中;不堪留酒客,无法留住同饮的酒友,谓无人相伴饮酒。句意:酒杯之前,留不住一同饮酒的宾客。
  6. 句头何敢恼诗人句头,指作诗的笔意、诗思;何敢,怎敢;恼诗人,惹得诗人烦闷愁思。句意:提笔作诗,又怎敢再作诗句来添增自己的烦忧?
  7. 和诗送酒俱休问和诗,与他人唱和的诗作;送酒,指他人赠酒;俱休问,全都不必再提。句意:无论是唱和的诗篇还是赠来的美酒,都不必再过问。
  8. 只恐归期误此春归期,返乡的日期;误此春,学界多解为担心归乡之期被战乱耽误,虚度了春日春光,或谓错过春日归乡的良机。句意:只恐怕返乡的日期被耽搁,白白虚度了这大好春光。

现代译文

弃尽诗书躲避胡尘扰,
读罢《楞伽经》,竟无一人可与相亲。
远海波涛里的孤岛,是我羁旅漂泊的魂梦所系,
风雨凄寒的幽斋中,我独自默然端坐。
酒杯之间,留不住同饮的酒客,
提笔作诗,又怎敢再添愁绪烦身?
唱和的诗篇、赠来的美酒,都不必再提,
只恐归乡的日期被耽搁,误了这一年的春。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,元祐三年进士,曾任徽猷阁待制。靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,北宋灭亡,晁说之避乱南渡,辗转流徙于吴越一带,远离故土,流离失所。这首《即事》当作于其南渡避乱初期,诗中“避虏尘”明确点明了宋室南渡的乱世背景,以日常琐事抒发了国破家亡后的流离之苦与思归不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“波涛远屿羇游梦,风雨幽斋默坐身”对仗工整,“波涛远屿”对“风雨幽斋”(景物对),“羇游梦”对“默坐身”(情态对),平仄协调,章法井然。全诗以“即事”起笔,从避乱、读经的孤寂处境,到羁旅、默坐的日常状态,再到饮酒作诗的排遣不得,最终落脚于思归之愁,情感脉络层层递进,浑然一体。
  2. 意象烘托氛围:诗中选取“虏尘”“波涛远屿”“风雨幽斋”等意象,营造出乱世流离的凄清孤寂氛围。“抛尽图书”暗写国破后典籍无用、乱世扰攘的无奈;“楞伽读罢”以佛经禅理试图排遣愁绪,却反添“与谁亲”的孤独,以静衬动,更显落寞。“风雨幽斋”既是实景,也象征诗人内心的凄寒孤寂。
  3. 用典反衬深情:诗中用《楞伽经》的典故,既点明诗人乱世中以禅悦自遣的心境,也反衬出知音难觅的孤苦。末句“只恐归期误此春”,将个人归乡之期与春日时节结合,春日本是团圆赏春的佳时,却因战乱归期遥遥,既含惜春之意,更寄寓了家国破灭、流离失所的深沉悲慨,情感真挚动人。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近质朴,不尚雕琢,以日常之语写深沉之情,将乱世流离的落寞、思归的怅惘娓娓道来,无晦涩典故,却意蕴深厚,契合宋诗重情志表达的特点。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首《即事》是南宋初诗人晁说之避乱时的抒怀之作。诗人以“即事”为题,记录自身乱世流离的日常:弃尽典籍躲避金兵战祸,读罢佛经却无亲友可语,身处风雨幽斋独自默坐,羁旅漂泊的愁绪萦绕梦中;饮酒无伴、作诗添愁,最终将唱和与赠酒都抛诸脑后,只恐归乡之期被战乱耽误,白白虚度春日,抒发了国破家亡后的孤寂落寞与思归不得的怅惘。

《即事》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,元祐三年进士,曾任徽猷阁待制。靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,北宋灭亡,晁说之避乱南渡,辗转流徙于吴越一带,远离故土,流离失所。这首《即事》当作于其南渡避乱初期,诗中“避虏尘”明确点明了宋室南渡的乱世背景,以日常琐事抒发了国破家亡后的流离之苦与思归不得的怅惘。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“波涛远屿羇游梦,风雨幽斋默坐身”对仗工整,“波涛远屿”对“风雨幽斋”(景物对),“羇游梦”对“默坐身”(情态对),平仄协调,章法井然。全诗以“即事”起笔,从避乱、读经的孤寂处境,到羁旅、默坐的日常状态,再到饮酒作诗的排遣不得,最终落脚于思归之愁,情感脉络层层递进,浑然一体。 2. 意象烘托氛围 :诗中选取“虏尘...