这首七言律诗以自述口吻,回顾早年京城为官的经历,抒发了诗人辞官归隐、不事谏诤、安于林泉的志趣,同时暗寓对朝廷德政的称许,寄寓了自己不愿与世俗同流、向往山林隐逸的襟怀。
再和
顷岁官尝傍紫虚,嵩云缑月笑谈余。
惟知猿鹤乞骸疏,不录熊罴谏猎书。
游寺但知能自与,焚舟不复问何如。
岩廊德量谁能比,大令山阴难并居。
惟知猿鹤乞骸疏,不录熊罴谏猎书。
游寺但知能自与,焚舟不复问何如。
岩廊德量谁能比,大令山阴难并居。
简要说明
逐句注释
- 顷岁官尝傍紫虚: 顷岁:早年、近年,此指早年;紫虚原指高空,此处代指朝廷中枢,此句意为:早年我曾在京城任职。
- 嵩云缑月笑谈余: 嵩云缑月:嵩山之云、缑山之月,代指归隐山林间的清幽景致;笑谈余:在谈笑间赏玩这些景致,此句意为:与友人谈笑之余,曾于嵩山、缑山一带赏云观月,悠游度日。
- 惟知猿鹤乞骸疏: 猿鹤:典出《北山移文》,代指山林隐逸生活;乞骸疏:指请求辞官归养的奏疏;惟知:只知,此句意为:我只知撰写请求辞官的奏疏,一心求归。
- 不录熊罴谏猎书: 熊罴:代指勇武之士,此处代指谏诤之臣;谏猎书:典出司马相如《谏猎疏》,指谏止帝王狩猎的奏章;不录:不撰写,此句意为:不愿进献谏诤之言,不参与朝堂谏议之事。
- 游寺但知能自与: 游寺:游览山寺;能自与:自得其乐,此句意为:如今只在山寺间游览,自得其乐,安适自在。
- 焚舟不复问何如: 焚舟:原指破釜沉舟,此处指断绝仕途之念,不再过问朝堂世事;不复问何如:不再过问世事如何,此句意为:断绝仕途念想,不再过问朝堂世事。
- 岩廊德量谁能比: 岩廊:指朝廷朝堂;德量:德行与度量,此句意为:朝廷的德政与度量,无人能及。
- 大令山阴难并居: 大令:此处指东晋王羲之,曾为会稽内史,治所在山阴,世称王右军,山阴为其隐居之地;难并居:难以与之同处,此句意为:自谦难以与山阴贤士(王羲之)比肩同处,表达自己安于林泉、不愿与世俗同流的襟怀。
现代译文
早年我曾在京城任职,
谈笑间曾赏嵩山云、缑山月。
只愿撰写辞归的奏疏,
从不进献谏止游猎的奏章。
如今只在山寺间悠游自得,
断绝了仕途念想,不再过问世事。
朝廷的德量无人能比,
我这林泉之人,难与山阴贤士比肩同处。
创作背景
晁说之是北宋末年至南宋初年的诗人,曾卷入新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年南渡后寄寓林泉。这首《再和》为和诗,具体创作时间虽无明确记载,学界主流观点认为其当作于他辞官归隐之后,诗人以自述口吻,抒发了自己远离朝堂、安于林下的心境,同时暗寓对朝政的疏离与对林泉之好的坚守。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,颔联“惟知猿鹤乞骸疏,不录熊罴谏猎书”与颈联“游寺但知能自与,焚舟不复问何如”对仗工整,句式整饬,音韵和谐。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如以“乞骸疏”化用古代官员辞官归养的惯例,“谏猎书”化用司马相如《谏猎疏》的典故,“嵩云缑月”化用嵩山、缑山的隐逸意象,“大令山阴”化用王羲之隐居山阴的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达了诗人的隐逸志趣。
- 对比鲜明:诗人将早年京城为官与晚年归隐林泉形成对比,以“惟知”“不录”等语,突出了自己不事谏诤、一心归老的心境,情感真挚自然。
- 意境悠远:全诗以“嵩云缑月”“游寺”“焚舟”等意象营造出清幽淡远的林泉意境,与“岩廊”“谏猎书”等朝堂意象形成鲜明反差,凸显了诗人疏离朝堂、安于林下的志趣。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首七言律诗以自述口吻,回顾早年京城为官的经历,抒发了诗人辞官归隐、不事谏诤、安于林泉的志趣,同时暗寓对朝廷德政的称许,寄寓了自己不愿与世俗同流、向往山林隐逸的襟怀。
《再和》的创作背景是什么?
晁说之是北宋末年至南宋初年的诗人,曾卷入新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年南渡后寄寓林泉。这首《再和》为和诗,具体创作时间虽无明确记载,学界主流观点认为其当作于他辞官归隐之后,诗人以自述口吻,抒发了自己远离朝堂、安于林下的心境,同时暗寓对朝政的疏离与对林泉之好的坚守。
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,颔联“惟知猿鹤乞骸疏,不录熊罴谏猎书”与颈联“游寺但知能自与,焚舟不复问何如”对仗工整,句式整饬,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如以“乞骸疏”化用古代官员辞官归养的惯例,“谏猎书”化用司马相如《谏猎疏》的典故,“嵩云缑月”化用嵩山、缑山的隐逸意象,“大令山阴”化用王羲之...