这首七言绝句是送别友人时的即兴抒怀之作,诗人借春日山中之景,抒发了今昔变迁的陈迹之感与旧友聚散的怅惘之情,最终以痛饮忘忧的旷达之语收束,将隐居独处的落寞与送别友人的不舍融为一体。
丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望
东风满眼皆陈迹,老树荒园更断烟。
今昔相看只如此,但拚痛饮过年年。
今昔相看只如此,但拚痛饮过年年。
简要说明
逐句注释
- 东风满眼皆陈迹:东风即春风;满眼指目力所及的全部景象;陈迹指旧日的遗迹、过往的人事与景物,暗含时光流逝、物是人非之意。
- 老树荒园更断烟:老树指历经岁月的古老树木;荒园指荒芜萧索的园囿;更意为更兼、越发;断烟指断续缥缈的炊烟,反衬出环境的荒寂冷清。
- 今昔相看只如此:今昔指当下与往昔;相看指诗人与友人相对而视;只如此意为不过这般光景,点出今昔变迁、聚散无常的感慨。
- 但拚痛饮过年年:但拚为“但拼”的古写,意为姑且豁出去、只愿;痛饮指尽情饮酒;过年年指度过每一年,此处借酒排遣愁绪,以年年酣醉消解离别与时光流逝的怅惘。
现代译文
春风拂过,满眼皆是旧日陈迹;
老树荒园里,更添袅袅断烟。
你我相对,看尽今昔变迁不过如此,
不如暂且痛饮一场,只愿年年都能醉里忘忧。
创作背景
徐端为南宋隐士,生平史料记载不多,其诗作多写山居闲淡之景与友朋赠别之情。此诗作于南宋庆元二年(1196年,干支丙申)二月十六日(既望),友人仲退再度到访诗人隐居的山中,二人携手同游、畅谈旧事后送别友人。诗人望着春日山中的萧索之景,触景生情,联想到时光流逝、旧友聚散,遂作此诗以抒怅惘。
艺术赏析
- 格律章法:此作为七言绝句,首句入韵,第三句略有拗救(“只如此”为仄平仄,符合七绝常见的“三仄尾”拗救规则),格律和谐自然。章法上由景入情,先写眼前春景,再写相对感慨,最后直抒胸臆,层层递进,情感流转自然。
- 意象营造:选取东风、老树、荒园、断烟等意象,以春日之景烘托荒寂落寞的氛围,将抽象的“陈迹”之感具象化,景中含情,不着痕迹地抒发了物是人非的惆怅。
- 表现手法:以借景抒情开篇,将时光流逝的感慨融入春日荒寂的景致中;以今昔对比强化聚散无常的情绪,“今昔相看”一句直接点出核心感慨;末句直抒胸臆,以“痛饮过年年”的旷达之语,实则暗含无法排遣的落寞,将不舍与怅惘藏于酣饮之中,情感真挚动人。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,贴合隐士诗人的身份与山居心境,情感直白却不浅露,于浅白中见深沉。
常见问题
《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望》的作者和朝代是什么?
《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望》的作者是徐端,页面按宋作品展示。
《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人时的即兴抒怀之作,诗人借春日山中之景,抒发了今昔变迁的陈迹之感与旧友聚散的怅惘之情,最终以痛饮忘忧的旷达之语收束,将隐居独处的落寞与送别友人的不舍融为一体。
《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望》的创作背景是什么?
徐端为南宋隐士,生平史料记载不多,其诗作多写山居闲淡之景与友朋赠别之情。此诗作于南宋庆元二年(1196年,干支丙申)二月十六日(既望),友人仲退再度到访诗人隐居的山中,二人携手同游、畅谈旧事后送别友人。诗人望着春日山中的萧索之景,触景生情,联想到时光流逝、旧友聚散,遂作此诗以抒怅惘。
《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为七言绝句,首句入韵,第三句略有拗救(“只如此”为仄平仄,符合七绝常见的“三仄尾”拗救规则),格律和谐自然。章法上由景入情,先写眼前春景,再写相对感慨,最后直抒胸臆,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :选取东风、老树、荒园、断烟等意象,以春日之景烘托荒寂落寞的氛围,将抽象的“陈迹”之感具象化,景中含情,不着痕迹地抒发了物是人非的...