丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀

· 徐端

归抚苍松笑一场,誓无滋味博西凉。
春风烂熳春云热,酿取松花一瓮香。

简要说明

本诗为宋代徐端于除夕之夜泊舟东湖时,依姜夔(白石道人)《除夜自石湖归苕溪》韵所作抒怀诗。全诗以抚松、酿松花酒的意象,表达了诗人摒弃世俗功名、向往自然闲适的志趣,借岁末泊舟的场景,寄寓超脱世俗的人生态度。

逐句注释

归抚苍松笑一场:归,指归舟泊岸;抚,凭倚、摩挲;苍松,东湖边的苍松,象征高洁坚贞的品格;笑一场,指笑对尘世过往,释然放下得失。句意:归舟靠岸后,凭倚苍松,笑对人世一场。
誓无滋味博西凉:誓,发誓、决意;滋味,此处指追逐世俗名利的心思;西凉,代指高官厚禄、世俗功名;博,博取、求取。句意:发誓绝不以追逐名利的心思去求取功名。
春风烂熳春云热:烂熳,同“烂漫”,指春风舒展繁盛;热,形容春云温润热烈。句意:春风烂漫舒展,春云带着融融暖意。
酿取松花一瓮香:酿取,酿造;松花,松花粉或松花所酿之酒;一瓮香,指酿成的松花酒满瓮飘香。句意:酿取松花酿成一瓮芬芳美酒。

现代译文

归舟泊岸,凭倚苍松,笑对尘世一场,发誓绝不以追逐名利之心去博取功名。春风烂漫舒展,春云暖意融融,酿取松花酿成一瓮芬芳。

创作背景

徐端为宋代诗人,此诗作于除夕之夜,诗人泊舟于东湖,恰逢岁末佳节,遂依姜夔组诗的韵脚抒怀。姜夔《除夜自石湖归苕溪》多写岁末归家的闲适与归隐之志,徐端此诗承其意,结合自身泊舟的处境,表达了对世俗功名的摒弃,寄寓了对自然闲适生活的向往,尽显超脱世俗的心境。学界关于徐端的生平记载较少,此诗背景多结合其归隐志趣的整体风格推断。

艺术赏析

  1. **次韵唱和:严格遵循姜夔组诗的韵脚创作,符合宋代唱和诗的创作规范,体现出对前辈诗风的呼应与传承。
  2. 意象寄寓:以苍松象征高洁品格,以松花酿酒的意象呼应归隐闲适的隐士生活,春风春云则勾勒出春日东湖的温润生机,与诗人超脱的心境相互契合。
  3. **直抒胸臆:“誓无滋味博西凉”直白地表达了诗人对世俗功名的摒弃,情感恳切,毫无隐晦,直接点明志趣。
  4. 语言风格:质朴自然,“春风烂熳春云热以“烂熳”“热”二字生动写出春日的盎然生机,末句“酿取松花一瓮香”将闲适的生活场景具象化,充满生活气息与画面感。
  5. **情景交融:岁末泊舟的背景与诗人超脱的志趣融为一体,将个人心境融入自然场景之中,意境清远,尽显除夕佳节的闲适与超脱。

常见问题

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者和朝代是什么?

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者是徐端,页面按宋作品展示。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》主要写了什么?

本诗为宋代徐端于除夕之夜泊舟东湖时,依姜夔(白石道人)《除夜自石湖归苕溪》韵所作抒怀诗。全诗以抚松、酿松花酒的意象,表达了诗人摒弃世俗功名、向往自然闲适的志趣,借岁末泊舟的场景,寄寓超脱世俗的人生态度。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的创作背景是什么?

徐端为宋代诗人,此诗作于除夕之夜,诗人泊舟于东湖,恰逢岁末佳节,遂依姜夔组诗的韵脚抒怀。姜夔《除夜自石湖归苕溪》多写岁末归家的闲适与归隐之志,徐端此诗承其意,结合自身泊舟的处境,表达了对世俗功名的摒弃,寄寓了对自然闲适生活的向往,尽显超脱世俗的心境。学界关于徐端的生平记载较少,此诗背景多结合其归隐志趣的整体风格推断。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和:严格遵循姜夔组诗的韵脚创作,符合宋代唱和诗的创作规范,体现出对前辈诗风的呼应与传承。 2. 意象寄寓:以 苍松 象征高洁品格,以 松花酿酒的意象呼应归隐闲适的隐士生活,春风春云则勾勒出春日东湖的温润生机,与诗人超脱的心境相互契合。 3. 直抒胸臆:“誓无滋味博西凉”直白地表达了诗人对世俗功名的摒弃,情感恳切,毫无隐晦,直接点明志趣。 4. 语...