丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀

· 徐端

空山岁晚足堪娱,残雪千峰水半湖。
明发临风相诸弟,共扶白发进屠苏。

简要说明

这是一首宋代除夕羁旅抒怀之作,诗人泊舟东湖之际恰逢岁除,以姜夔(白石道人)《归苕溪》的韵脚赋诗。全诗先绘东湖岁暮清寂山水之景,后抒对诸弟的思念与共守岁的温情,兼具山水闲意与亲情暖意,格调淡远真挚。

逐句注释

  1. 空山岁晚足堪娱空山指寂静少有人迹的山林,此处形容东湖周边清幽的环境;岁晚即年末除夕,点明节令;足堪娱意为足以令人心生快意,自有赏玩之趣。
  2. 残雪千峰水半湖残雪指冬末尚未消融的积雪;千峰代指东湖周遭连绵的群山;水半湖指冬令时节湖水水位回落,湖面仅余半泓清波,与千峰残雪相映成趣。
  3. 明发临风相诸弟明发指次日清晨、天刚破晓之时;临风即迎着除夕的寒风;相诸弟指与诸位兄弟会面相聚,“相”此处含问候、聚首之意。
  4. 共扶白发进屠苏扶白发既可解作搀扶家中年迈长辈,也可指诗人与诸弟皆鬓生白发、彼此扶持;进屠苏指饮屠苏酒,古时除夕有全家共饮屠苏酒以驱邪祈福、庆贺新年的传统习俗。

现代译文

岁暮空山自有悠然意,足以消忧赏心。
千峰残雪映天色,半湖寒波荡清光。
待明日破晓,临风与诸位兄弟相聚,
共携白发亲友,同举屠苏酒,共迎新岁。

创作背景

徐端为宋代诗人,此诗作于除夕之夜,当时诗人泊舟于东湖(今浙江绍兴东湖一带,或泛指城东清幽湖泊),羁旅在外。恰逢岁除,诗人感念时序更迭,心生对兄弟的思念,遂以姜夔《归苕溪》的韵脚赋诗,借山水之景抒发羁旅怀亲与岁晚抒怀的情感,既契合白石道人清空淡远的诗风,又融入自身的真情实感。

艺术赏析

  1. 和韵与格律:此诗为和韵之作,严格遵循姜夔《归苕溪》的韵脚(平水韵虞韵),句式规整,整体节奏舒缓,贴合全诗淡远的意境。虽未刻意恪守严整的七言绝句平仄,却因宋诗“以文为诗”的特色,更显自然随性。
  2. 写景抒情层次:前两句纯以白描手法绘景,以“空山”“残雪”“千峰”“半湖”勾勒出清寂澄澈的东湖岁暮图景,无一字直接抒情,却暗合羁旅之人独处时的悠然与清寂。后两句由景及情,从眼前岁暮景致转向对来日与诸弟相聚的期许,“共扶白发”既含年岁渐老的感慨,又饱含兄弟间的温情与扶持;“进屠苏”化用传统年俗,将节日的温暖与亲情融为一体,景、情、俗相互交融,浑然天成。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以极简笔墨勾勒出鲜明画面,既有山水田园诗的淡远闲适,又有亲情诗的真挚温暖。借白石韵承袭清空骚雅的诗风,意境含蓄蕴藉,余味悠长,于平淡之中见真情。

常见问题

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者和朝代是什么?

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者是徐端,页面按宋作品展示。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》主要写了什么?

这是一首宋代除夕羁旅抒怀之作,诗人泊舟东湖之际恰逢岁除,以姜夔(白石道人)《归苕溪》的韵脚赋诗。全诗先绘东湖岁暮清寂山水之景,后抒对诸弟的思念与共守岁的温情,兼具山水闲意与亲情暖意,格调淡远真挚。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的创作背景是什么?

徐端为宋代诗人,此诗作于除夕之夜,当时诗人泊舟于东湖(今浙江绍兴东湖一带,或泛指城东清幽湖泊),羁旅在外。恰逢岁除,诗人感念时序更迭,心生对兄弟的思念,遂以姜夔《归苕溪》的韵脚赋诗,借山水之景抒发羁旅怀亲与岁晚抒怀的情感,既契合白石道人清空淡远的诗风,又融入自身的真情实感。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和韵与格律 :此诗为和韵之作,严格遵循姜夔《归苕溪》的韵脚(平水韵虞韵),句式规整,整体节奏舒缓,贴合全诗淡远的意境。虽未刻意恪守严整的七言绝句平仄,却因宋诗“以文为诗”的特色,更显自然随性。 2. 写景抒情层次 :前两句纯以白描手法绘景,以“空山”“残雪”“千峰”“半湖”勾勒出清寂澄澈的东湖岁暮图景,无一字直接抒情,却暗合羁旅之人独处时的悠然与清寂。...