这首七言绝句是诗人除夕泊舟东湖时,依姜夔《归苕溪》之韵所作。诗中以城中人家饯岁的热闹喜庆为反衬,刻画湖滨老圃恬淡自适的日常,抒发了羁泊异乡之际,淡然超脱世俗年节氛围的心境,兼具羁旅之思与田园意趣。
丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀
城郭人家饯岁寒,裁红剪翠馔春盘。
湖滨老圃无时态,绕屋畦蔬向晓看。
湖滨老圃无时态,绕屋畦蔬向晓看。
简要说明
逐句注释
- 城郭人家饯岁寒:城郭,指城市居民区;饯岁寒,即饯别岁末寒季,指除夕送旧岁的年俗活动。
- 裁红剪翠馔春盘:裁红剪翠,古代除夕、立春时有剪彩绫、彩纸为花、为胜(彩胜,古代年节饰物)的习俗,以点缀年景;馔春盘,春盘是唐宋时期年节、立春时食用的盘装精美菜肴,此处泛指准备年节美食。
- 湖滨老圃无时态:老圃,年老的菜农;无时态,指没有城中人家追逐岁时、忙于年节的世俗姿态,保持着田园日常的恬淡常态。
- 绕屋畦蔬向晓看:畦蔬,田垄间种植的蔬菜;向晓,拂晓、清晨,此句写老圃在破晓时分,绕着屋舍旁的菜畦照看蔬苗,尽显日常质朴的田园生活。
现代译文
城里人家正饯别旧岁寒天,剪彩裁花备下年节春盘。
湖滨的老菜农全无俗态,绕着屋畔菜畦拂晓相看。
创作背景
徐端为南宋江湖诗派诗人,字仲谋,号月船,鄞县(今浙江宁波)人。此诗作于除夕之日,诗人泊舟于东湖(具体所指或有不同,绍兴、宁波均有东湖遗迹),眼见城中阖家团圆、热闹饯岁的年节氛围,转而望见湖滨菜农的日常劳作,遂依姜夔《归苕溪》组诗的韵脚写下此诗,抒羁泊异乡的淡然心境与对田园恬淡生活的认同。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句铺写城中除夕的世俗热闹——剪彩饰春、备办年盘,是典型的年节狂欢场景;后两句则转向湖滨老圃的恬淡日常,以“无时态”点明其超脱世俗岁时的状态,二者形成鲜明反差,凸显诗人不随流俗的精神取向。
- 意象交织的意境:诗中选取“裁红剪翠”“春盘”等典型年节意象烘托世俗氛围,又以“畦蔬”“老圃”“向晓”等田园意象营造质朴宁静的日常意境,二者交织,既写出诗人对世俗年节的旁观疏离感,又体现出其在羁旅中仍能发现田园之美的淡然。
- 含蓄蕴藉的情感:全诗未直接抒发羁旅愁思,仅以“泊舟东湖”点明身份,却通过场景对比暗合羁泊异乡的怅惘,又以老圃的日常消解了悲戚,整体情感克制而有余味,符合南宋江湖诗派淡远自然的风格。
- 依韵抒怀的巧思:诗人沿用姜夔《归苕溪》的韵脚,既贴合题目要求,也借前辈诗人的归乡之意,暗寓自身羁泊不得归的淡淡愁思,却以淡泊之语出之,不显刻意。
常见问题
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者和朝代是什么?
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者是徐端,页面按宋作品展示。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人除夕泊舟东湖时,依姜夔《归苕溪》之韵所作。诗中以城中人家饯岁的热闹喜庆为反衬,刻画湖滨老圃恬淡自适的日常,抒发了羁泊异乡之际,淡然超脱世俗年节氛围的心境,兼具羁旅之思与田园意趣。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的创作背景是什么?
徐端为南宋江湖诗派诗人,字仲谋,号月船,鄞县(今浙江宁波)人。此诗作于除夕之日,诗人泊舟于东湖(具体所指或有不同,绍兴、宁波均有东湖遗迹),眼见城中阖家团圆、热闹饯岁的年节氛围,转而望见湖滨菜农的日常劳作,遂依姜夔《归苕溪》组诗的韵脚写下此诗,抒羁泊异乡的淡然心境与对田园恬淡生活的认同。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句铺写城中除夕的世俗热闹——剪彩饰春、备办年盘,是典型的年节狂欢场景;后两句则转向湖滨老圃的恬淡日常,以“无时态”点明其超脱世俗岁时的状态,二者形成鲜明反差,凸显诗人不随流俗的精神取向。 2. 意象交织的意境 :诗中选取“裁红剪翠”“春盘”等典型年节意象烘托世俗氛围,又以“畦蔬”“老圃”“向晓”等田园意象营造质朴宁静的日常意境,二...