病虐新差仲退折梅一枝昌雪跨访我松下且赋诗

· 徐端

破雪折梅相料理,要将春信报新年。
独跨瘦驴披鹤氅,更于何处觅神仙。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人徐端久病初愈后,为记录友人仲退冒雪折梅相访的雅事而作。诗中以清寒雪景为背景,刻画了友人踏雪访梅的清雅形象,抒发了病后逢友的欣喜之情,同时赞叹了超凡脱俗的风雅生活意趣。

逐句注释

破雪折梅相料理
注释:破雪,冒雪冲破积雪,点明友人到访时的天气环境;料理,此处指探望、慰藉,契合诗人初愈的处境,友人以折梅相赠的方式表达关怀。

要将春信报新年
注释春信,即春天的讯息,梅花凌寒开放是早春到来的标志性物象,此处既指以梅花传递早春的春意,也暗含为病中友人捎来新年的美好祝愿与情谊。

独跨瘦驴披鹤氅
注释:独跨,独自骑乘;瘦驴,古代文人常以瘦驴作为出行坐骑,自带清雅闲适的气质;鹤氅,以鹤羽制成的披风,是古代高士、文人雅士的典型装束,此处用以凸显友人脱俗的风神。

更于何处觅神仙
注释:觅,寻找,此处以反问语气赞叹友人的风雅气度,言其如同超凡脱俗的神仙,不必别处再寻。

现代译文

冲破积雪折来一枝寒梅,特意前来探望病中的我,
要将这早春的花信,捎来新年的融融春意。
你独自骑着瘦驴,身披鹤羽披风踏雪而来,
这般清雅脱俗的模样,世间何处还能寻到这样的神仙?

创作背景

据诗题可知,此诗作于徐端久病初愈之时(“差”通“瘥”,意为病愈)。友人仲退冒雪折梅,骑着瘦驴到访诗人位于松下的居所,诗人目睹友人踏雪访梅的清雅之举,有感而发写下此诗,既记录了这场温馨雅致的访晤,也抒发了病愈后得友人相伴的欣喜之情。

艺术赏析

  1. 意象精妙,意境空灵:全诗以“破雪”“寒梅”“瘦驴”“鹤氅”为核心意象,在清寒的雪景中烘托出友人到访的温暖与清雅,将雪景的清冷与情谊的真挚形成对比,营造出淡远空灵的雅趣意境。
  2. 叙事抒情,浑然一体:前两句以叙事开篇,点明友人冒雪折梅的来意,以“春信”双关,将自然物象与情谊传递融为一体;后两句刻画友人形象,以“瘦驴”“鹤氅”勾勒出高士风神,末句以反问收束,直接抒发赞叹,将写景、叙事、抒情完美结合。
  3. 语言平易,意趣悠长:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻堆砌,以平实的语言写出清雅的意境,符合宋诗“以文为诗”、注重意趣的创作特点,虽笔触平淡却意蕴悠长,尽显文人雅集的闲适与温情。
  4. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,全诗平仄合律,第二句“年”属下平一先韵,押韵自然,节奏明快流畅,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《病虐新差仲退折梅一枝昌雪跨访我松下且赋诗》的作者和朝代是什么?

《病虐新差仲退折梅一枝昌雪跨访我松下且赋诗》的作者是徐端,页面按宋作品展示。

《病虐新差仲退折梅一枝昌雪跨访我松下且赋诗》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人徐端久病初愈后,为记录友人仲退冒雪折梅相访的雅事而作。诗中以清寒雪景为背景,刻画了友人踏雪访梅的清雅形象,抒发了病后逢友的欣喜之情,同时赞叹了超凡脱俗的风雅生活意趣。

《病虐新差仲退折梅一枝昌雪跨访我松下且赋诗》的创作背景是什么?

据诗题可知,此诗作于徐端 久病初愈 之时(“差”通“瘥”,意为病愈)。友人仲退冒雪折梅,骑着瘦驴到访诗人位于松下的居所,诗人目睹友人踏雪访梅的清雅之举,有感而发写下此诗,既记录了这场温馨雅致的访晤,也抒发了病愈后得友人相伴的欣喜之情。

《病虐新差仲退折梅一枝昌雪跨访我松下且赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精妙,意境空灵 :全诗以“破雪”“寒梅”“瘦驴”“鹤氅”为核心意象,在清寒的雪景中烘托出友人到访的温暖与清雅,将雪景的清冷与情谊的真挚形成对比,营造出淡远空灵的雅趣意境。 2. 叙事抒情,浑然一体 :前两句以叙事开篇,点明友人冒雪折梅的来意,以“春信”双关,将自然物象与情谊传递融为一体;后两句刻画友人形象,以“瘦驴”“鹤氅”勾勒出高士风神,末句以反...