这首诗是诗人除夕泊舟东湖时的抒怀之作,以步姜夔(白石道人)之韵的形式,借野蚕自喻,慨叹自身劳碌无成、仕途潦倒的身世,同时将个人境遇延伸至历代失意诗人的群体命运,抒发了漂泊异乡、壮志难酬的沉郁慨叹。
丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀
自古诗人例如此,咸阳客舍老青衫。
简要说明
逐句注释
- 劳生可笑类原蚕:劳生指辛劳奔波的一生;原蚕即野蚕,一生吐丝作茧后便会死亡,此处以野蚕自喻,慨叹自己一生劳碌却终无建树。“类”意为如同、类似。
- 世路半肠更熟谙:世路本指世间道路,此处引申为仕途坎坷与世间人情世故;熟谙意为十分熟悉、深谙。“半肠”谓半生历尽艰辛,早已看透世态炎凉、深谙仕途艰辛。
- 自古诗人例如此:例指照例、大抵;“如此”指代前文所言的困顿失意、劳碌漂泊的境遇,谓自古以来的诗人大多都逃不过这般处境。
- 咸阳客舍老青衫:咸阳客舍,咸阳为秦代都城,后世常以代指京城或异乡客居的旅舍,此处指诗人漂泊在外的寓所;青衫为唐代文官最低品级的服饰,后常用来指代仕途潦倒、官职低微的文人,此处谓诗人年老仍居下位,客居他乡不得志。
现代译文
一生劳碌实在可笑,恰似野蚕吐丝至死方休。
世间行路的艰辛早已谙透,半生历尽世态炎凉。
自古以来的诗人大抵这般困顿,
客居咸阳客舍,到老仍身着青衫潦倒。
创作背景
这首诗是宋代诗人徐端在除夕之夜泊舟东湖时所作,题中“用白石归苕溪韵”指步韵姜夔(号白石道人)的《归苕溪》组诗,属于次韵(步韵)创作。姜夔《归苕溪》多写归乡之思与身世感慨,徐端此时正值阖家团圆的除夕佳节,却漂泊在外,结合“咸阳客舍老青衫”的意象,可知其仕途失意、长期漂泊异乡,遂借他人诗韵抒发自身的困顿之感,同时将个人境遇扩展至历代诗人的普遍命运,抒发同病相怜的慨叹。徐端生平史料记载较少,题中“丙除夜”的“丙”为天干,未明确对应具体干支年,创作年份暂不可考。
艺术赏析
- 比喻与用典的结合:首句以原蚕自喻,将一生劳碌无成的自身境遇与野蚕吐丝至死的特性结合,形象贴切,暗含自嘲之意;“咸阳客舍”化用古代文人客居失意的常见意象,“青衫”则借用唐代官制典故,精准点出仕途潦倒、官职低微的处境,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。
- 抒情层次的递进:前两句先自嘲身世、总结半生坎坷,将个人劳碌与世路艰辛结合,奠定全诗沉郁的基调;后两句宕开一笔,以“自古诗人例如此”将个人遭遇升华为历代诗人的群体命运,拓宽了诗歌的意境,避免了单纯的个人哀怨,提升了作品的思想深度;末句以“老青衫”收束,将客居漂泊与仕途失意结合,在除夕佳节的背景下更添孤寂悲凉之感。
- 语言与章法特色:全诗严格步姜夔《归苕溪》的韵脚,格律工整,语言质朴自然,以口语化的“可笑”“例如此”弱化了典故的生硬感,情感真挚沉郁,兼具自嘲与旷达的复杂情绪,将个人身世之悲与诗人群体的共同命运融为一体,余味悠长。
常见问题
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者和朝代是什么?
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者是徐端,页面按宋作品展示。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》主要写了什么?
这首诗是诗人除夕泊舟东湖时的抒怀之作,以步姜夔(白石道人)之韵的形式,借野蚕自喻,慨叹自身劳碌无成、仕途潦倒的身世,同时将个人境遇延伸至历代失意诗人的群体命运,抒发了漂泊异乡、壮志难酬的沉郁慨叹。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人徐端在 除夕之夜泊舟东湖 时所作,题中“用白石归苕溪韵”指步韵姜夔(号白石道人)的《归苕溪》组诗,属于次韵(步韵)创作。姜夔《归苕溪》多写归乡之思与身世感慨,徐端此时正值阖家团圆的除夕佳节,却漂泊在外,结合“咸阳客舍老青衫”的意象,可知其仕途失意、长期漂泊异乡,遂借他人诗韵抒发自身的困顿之感,同时将个人境遇扩展至历代诗人的普遍命运,抒发同病相...
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与用典的结合 :首句以 原蚕 自喻,将一生劳碌无成的自身境遇与野蚕吐丝至死的特性结合,形象贴切,暗含自嘲之意;“咸阳客舍”化用古代文人客居失意的常见意象,“青衫”则借用唐代官制典故,精准点出仕途潦倒、官职低微的处境,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。 2. 抒情层次的递进 :前两句先自嘲身世、总结半生坎坷,将个人劳碌与世路艰辛结合,奠定全诗沉郁的基调...