这首是宋代诗人徐端除夕泊舟东湖时,依姜夔《归苕溪》韵所作的抒怀之作。全诗以除夕客舟泊岸的所见所感为脉络,借津亭、残鸦、孤云、暮角等意象,抒发羁旅漂泊的思乡之愁,又以“自呼斗酒对梅花”的细节,展现出清寂自持的清雅心境。
丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀
暮角吹寒风渐落,自呼斗酒对梅花。
简要说明
逐句注释
-
津亭空树集馀鸦
注释:津亭,渡口供行人休憩的亭舍;空树,枝叶萧疏、略显空寂的树木;集馀鸦,聚集着几只晚归的残鸦(馀,同“余”,剩余)。句意:渡口亭舍旁,萧疏的树上栖息着几只晚归的残鸦。 -
望断孤云是我家
注释:望断,极目远望直至视线穷尽;孤云,常喻漂泊无定的游子,此处亦代指故乡所在的远方天际。句意:望尽天边那片孤云飘过的地方,那便是我的故乡。 -
暮角吹寒风渐落
注释:暮角,傍晚时分的号角声(多为军营或渡口报时所用);吹寒,号角声裹挟着阵阵寒意;风渐落,晚风渐渐停息。句意:傍晚的号角声吹响,裹挟着刺骨寒意,晚风也渐渐平息。 -
自呼斗酒对梅花
注释:自呼,独自招呼(取酒);斗酒,此处泛指少量酒浆,非实指一斗;对梅花,面对着盛放的寒梅。句意:我独自唤来酒浆,对着一树寒梅独自畅饮。
现代译文
津亭寂寂,晚鸦集于残树;
望断天涯尽头,孤云起处是吾家。
暮角声声吹寒,晚风渐歇;
自呼斗酒一杯,相对寒梅。
创作背景
徐端生平史料记载有限,学界对其具体生卒年及经历暂无定论,此诗创作时间仅能大致推断为南宋时期。此诗为除夕佳节泊舟东湖时所作,是依姜夔(号白石道人)《除夜自石湖归苕溪》的韵脚创作的抒怀诗。彼时诗人客居异乡,无法归家团圆,于渡口夜泊之际,借吟咏寄寓羁旅之思,同时以寒梅自喻,抒发清寂自持的情怀。
艺术赏析
- 意象营造:全诗选取津亭、空树、馀鸦、孤云、暮角、寒梅等典型意象,营造出清寂孤寂的除夕羁旅意境。其中“孤云”既喻诗人漂泊无定的处境,又代指故乡,将思乡之情与自我况味融为一体;“寒梅”作为岁寒之友,为孤寂的羁旅增添了清雅自持的底色,消解了单纯的悲戚之感。
- 格律用韵:此诗为七言绝句,采用平水韵六麻韵部,押韵字为“鸦、家、花”,韵律和谐流畅。作为和诗,严格遵循姜夔《归苕溪》的韵脚,紧扣“书怀”主题,将羁旅之思与个人心境自然融合。
- 表现手法:采用借景抒情与以景结情的手法,前三句铺陈羁旅夜景,烘托孤寂氛围,末句以“自呼斗酒对梅花”的动作收束,将景与情合一,从单纯的思乡之愁转向清寂自适的心境,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的意境,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者和朝代是什么?
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者是徐端,页面按宋作品展示。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》主要写了什么?
这首是宋代诗人徐端除夕泊舟东湖时,依姜夔《归苕溪》韵所作的抒怀之作。全诗以除夕客舟泊岸的所见所感为脉络,借津亭、残鸦、孤云、暮角等意象,抒发羁旅漂泊的思乡之愁,又以“自呼斗酒对梅花”的细节,展现出清寂自持的清雅心境。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的创作背景是什么?
徐端生平史料记载有限,学界对其具体生卒年及经历暂无定论,此诗创作时间仅能大致推断为南宋时期。此诗为 除夕佳节泊舟东湖 时所作,是依姜夔(号白石道人)《除夜自石湖归苕溪》的韵脚创作的抒怀诗。彼时诗人客居异乡,无法归家团圆,于渡口夜泊之际,借吟咏寄寓羁旅之思,同时以寒梅自喻,抒发清寂自持的情怀。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :全诗选取津亭、空树、馀鸦、孤云、暮角、寒梅等典型意象,营造出清寂孤寂的除夕羁旅意境。其中“孤云”既喻诗人漂泊无定的处境,又代指故乡,将思乡之情与自我况味融为一体;“寒梅”作为岁寒之友,为孤寂的羁旅增添了清雅自持的底色,消解了单纯的悲戚之感。 2. 格律用韵 :此诗为七言绝句,采用平水韵 六麻 韵部,押韵字为“鸦、家、花”,韵律和谐流畅。作为...