这首七言绝句是诗人答谢友人的赠诗之作。诗中先感念友人在自己忍饥困顿之际赠送枸杞树苗的厚谊,随后借枸杞“深根千岁”的特质,寄寓了对安稳归隐、长久安宁的生活期许,情感质朴真挚。
程明大送枸记数本侑以古诗两绝奉谢
故人念我忍饥坐,送我灵苗意甚勒。
便作深根千岁计,云间要听吠狺狺。
便作深根千岁计,云间要听吠狺狺。
简要说明
逐句注释
- 故人念我忍饥坐:故人,指赠诗赠物的友人程明大;“枸记数本”即赠送几株枸杞树苗,“忍饥坐”指身处忍饥挨饿的困顿境况,“坐”为语气助词,无实际语义。
- 送我灵苗意甚勒:灵苗,此处代指友人赠送的珍贵枸杞树苗;“意甚勒”中“勒”指恳切厚重,形容友人赠物寄诗的情意诚挚深沉。
- 便作深根千岁计:深根,既紧扣枸杞根系发达的植物特性,又双关“扎根处世”之意;“千岁计”寄托了对生活安稳、传承久远的美好期许。
- 云间要听吠狺狺:云间,代指远离尘嚣的隐居之所;吠狺狺(yín yín),犬吠之声,此处以日常的犬吠勾勒出田园隐居的宁静生活场景,暗含平和安稳的生活意趣。
现代译文
老朋友惦念我忍饥挨饿的困顿处境,送我珍贵的枸杞树苗,情意何其恳切厚重。便将这树苗种下,作扎根长远的打算,只盼在云间隐居之处,能听见那熟悉的犬吠声声。
创作背景
徐端为宋代诗人,生平以清苦自持,多与友人唱酬。此诗为答谢赠礼之作:结合“忍饥坐”句可知,诗人当时家境清贫、处境困顿,友人程明大得知其境况后,特意赠送枸杞树苗并附诗致意,诗人遂作此诗以表感激,同时借枸杞意象抒发了自身归隐田园、安度余生的心愿。学界主流认为此诗为诗人晚年隐居期间所作,具体创作年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 意象双关,意蕴悠长:“深根千岁”既是对枸杞植物特性的写实,又双关为人立身需根基稳固,暗含诗人对持正立身、安稳度日的追求,将日常赠物的小事赋予了深层的精神寄托。
- 以景结情,余韵悠然:末句“云间要听吠狺狺”,以具象的犬吠之声替代抽象的归隐期许,将宁静平和的田园生活场景具象化,让抽象的心愿变得可感可触,收束全诗却余味不尽。
- 质朴自然,贴合宋诗风格:全诗语言浅白无华,先叙友人厚谊,再抒自身期许,没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感贯穿,尽显酬答诗的质朴恳切,契合宋诗尚实、尚理的整体创作风貌。
常见问题
《程明大送枸记数本侑以古诗两绝奉谢》的作者和朝代是什么?
《程明大送枸记数本侑以古诗两绝奉谢》的作者是徐端,页面按宋作品展示。
《程明大送枸记数本侑以古诗两绝奉谢》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人答谢友人的赠诗之作。诗中先感念友人在自己忍饥困顿之际赠送枸杞树苗的厚谊,随后借枸杞“深根千岁”的特质,寄寓了对安稳归隐、长久安宁的生活期许,情感质朴真挚。
《程明大送枸记数本侑以古诗两绝奉谢》的创作背景是什么?
徐端为宋代诗人,生平以清苦自持,多与友人唱酬。此诗为答谢赠礼之作:结合“忍饥坐”句可知,诗人当时家境清贫、处境困顿,友人程明大得知其境况后,特意赠送枸杞树苗并附诗致意,诗人遂作此诗以表感激,同时借枸杞意象抒发了自身归隐田园、安度余生的心愿。学界主流认为此诗为诗人晚年隐居期间所作,具体创作年份暂无确切考据。
《程明大送枸记数本侑以古诗两绝奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,意蕴悠长 :“深根千岁”既是对枸杞植物特性的写实,又双关为人立身需根基稳固,暗含诗人对持正立身、安稳度日的追求,将日常赠物的小事赋予了深层的精神寄托。 2. 以景结情,余韵悠然 :末句“云间要听吠狺狺”,以具象的犬吠之声替代抽象的归隐期许,将宁静平和的田园生活场景具象化,让抽象的心愿变得可感可触,收束全诗却余味不尽。 3. 质朴自然,贴合宋诗...