丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀

· 徐端

客梦朦胧酒力锁,梨雪漠漠路迢迢。
醒来便欲寻春去,杨柳江南十五桥。

简要说明

这首诗是诗人丙年除夕泊舟东湖时,依姜夔《归苕溪》韵脚所作的抒怀之作。全诗以客居羁旅的孤寂为底色,借除夜酒醒后的所见所感,抒发了对江南故乡的深切思念,暗含迎春盼归的真挚情感。

逐句注释

  1. 客梦朦胧酒力锁:客梦,指客居他乡时的梦境;朦胧,模糊昏沉;酒力锁,意为被酒力困住,形容酒后昏昏欲睡、梦境模糊的状态。句意:客居在外的梦境昏昏沉沉,仿佛被酒力牢牢锁住,难以舒展。
  2. 梨雪漠漠路迢迢:梨雪,化用岑参《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”句意,以梨花喻冬雪,形容冬雪纷飞、白茫茫一片的景象;漠漠,广阔迷茫的样子;路迢迢,指前路遥远渺茫。句意:眼前雪色茫茫,前路迢迢,不知归期。
  3. 醒来便欲寻春去:醒来,指从醉梦中苏醒;寻春,既指寻觅自然界的春光,也暗指期盼归家、与亲友共度春日的心愿。句意:从醉梦中醒来,便只想即刻去寻觅春光。
  4. 杨柳江南十五桥:杨柳江南,代指江南水乡的典型景致;十五桥,泛指江南水乡的诸多桥梁,是故乡风物的标志性意象。句意:那杨柳依依的江南水乡,正是十五桥边的故里风光。

现代译文

客居的梦境昏昏沉沉,被酒力缠得难以舒展,眼前梨雪茫茫,前路迢迢万里。从醉梦中醒来,便只想即刻去寻觅春光——那杨柳依依的江南,正是十五桥边的故里。

创作背景

徐端为宋代诗人,此诗作于丙年除夕,当时诗人舟泊东湖,羁旅在外。除夕本是阖家团圆的佳节,诗人却漂泊异乡,借酒消愁以排遣孤寂,酒醒后触景生情,遂依姜夔(号白石道人)《归苕溪》的韵脚创作此诗,抒发客居的惆怅与思归的深情。

艺术赏析

  1. 次韵呼应主题:此诗为次韵之作,严格依照姜夔《归苕溪》的韵脚创作,既贴合诗词格律要求,也暗含对姜夔归乡之作的呼应,强化了自身思归的核心主题。
  2. 意象烘托情感:诗中选取客梦酒力梨雪路迢迢等冷色调意象,烘托除夕羁旅的孤寂迷茫;后两句以“寻春”“杨柳江南”的暖色调意象形成情感反差,既暗含对春日的期盼,也以故乡的美好景致反衬漂泊之苦,将思归之情具象化。
  3. 虚实结合的意境:前两句实写醉中梦境与眼前雪景,后两句“醒来便欲寻春去”是即时心境,“杨柳江南十五桥”则为虚写,想象故乡春日的景致,以虚衬实,将羁旅愁思与思乡之情融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 语言浅近意蕴悠长:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,却通过简单的场景与心境描写,将客居孤寂、思归盼春的复杂情感自然流露,极具感染力。

常见问题

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者和朝代是什么?

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者是徐端,页面按宋作品展示。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》主要写了什么?

这首诗是诗人丙年除夕泊舟东湖时,依姜夔《归苕溪》韵脚所作的抒怀之作。全诗以客居羁旅的孤寂为底色,借除夜酒醒后的所见所感,抒发了对江南故乡的深切思念,暗含迎春盼归的真挚情感。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的创作背景是什么?

徐端为宋代诗人,此诗作于丙年除夕,当时诗人舟泊东湖,羁旅在外。除夕本是阖家团圆的佳节,诗人却漂泊异乡,借酒消愁以排遣孤寂,酒醒后触景生情,遂依姜夔(号白石道人)《归苕溪》的韵脚创作此诗,抒发客居的惆怅与思归的深情。

《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵呼应主题 :此诗为次韵之作,严格依照姜夔《归苕溪》的韵脚创作,既贴合诗词格律要求,也暗含对姜夔归乡之作的呼应,强化了自身思归的核心主题。 2. 意象烘托情感 :诗中选取 客梦 、 酒力 、 梨雪 、 路迢迢 等冷色调意象,烘托除夕羁旅的孤寂迷茫;后两句以“寻春”“杨柳江南”的暖色调意象形成情感反差,既暗含对春日的期盼,也以故乡的美好景致反衬漂泊之苦...