这首七言绝句是南宋诗人徐端除夕泊舟东湖时,依姜夔(白石道人)《归苕溪》韵所作的抒怀之作。诗人以随身兵书、善解人意的仆从、深夜星象、寒梢梅花等意象,描绘了羁旅异乡的除夕景象,抒发了漂泊孤寂与身世感慨,兼具羁愁之思与清寂之境。
丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀
一卷阴符偶自随,奴星解事亦忘归。
参横斗转吟魂瘦,愁绝寒梢两绿衣。
参横斗转吟魂瘦,愁绝寒梢两绿衣。
简要说明
逐句注释
- 一卷阴符偶自随:阴符,指古代兵书《阴符经》,亦借指济世谋略与抱负;偶自随,偶然携带在身,点明漂泊途中随身相伴的物件,暗含诗人怀才不遇、携书浪迹的处境。
- 奴星解事亦忘归:奴星,一说为星名,古代以星象喻仆从,此处代指随行的奴仆;解事,善解人意、懂事贴心;亦忘归,连仆从都在除夕佳节忘却了归家之事,以仆从的相伴反衬诗人自身羁旅漂泊、不得团圆的孤寂。
- 参横斗转吟魂瘦:参横斗转,参星横斜、北斗星移位,形容夜深时分;吟魂,指诗人的诗思与情思;瘦,以拟人手法状写愁绪,将抽象的情思具象为清瘦憔悴之态,凸显愁思之深。
- 愁绝寒梢两绿衣:愁绝,愁绪达到极点;寒梢,寒冬的枯枝;绿衣,借代绿萼梅,以衣物代指寒冬枝头绽放的梅花,以清寂的梅花意象烘托除夕羁旅的凄冷氛围,以景结情余韵悠长。
现代译文
偶将一卷《阴符经》带在身旁,
随行的奴仆善解人意,竟也陪着我忘了归家的时辰。
参星横斜,北斗移位,夜已深沉,
我的诗思都因愁绪而清瘦。
愁绪满怀望向寒冬的枝头,
唯见两枝绿衣般的梅花,更添凄绝。
创作背景
此诗题为“丙除夜”,“丙”当为干支纪年(具体年份未详),为南宋诗人徐端除夕当日所作。当时诗人泊舟于东湖(一说为绍兴东湖,或泛指江湖水域),恰逢除夕佳节却羁旅在外,未能阖家团圆,遂依姜夔《归苕溪》的韵脚作诗。徐端生平史料记载较少,一生多漂泊江湖、仕途不甚得志,此类除夕抒怀之作多暗含其怀才不遇的失意情绪。
艺术赏析
- 格律与韵脚:此作为次韵之作,严格遵循姜夔《归苕溪》的韵脚要求,整体平仄协调,符合七言绝句的近体诗规范,首句入韵,通篇韵律和谐流畅。
- 意象与手法:
- 用典精巧:以《阴符经》的典故,暗寓诗人身怀济世谋略却流落江湖的失意,为全诗愁绪埋下身世之叹的伏笔。
- 反衬与拟人:以“奴星解事”反衬诗人自身的孤寂,仆从尚且忘归,诗人思家之情更浓;以“吟魂瘦”将抽象愁思拟人化,将无形的情思具象为清瘦之态,生动写出愁绪之深。
- 借代与结景:以“绿衣”代指绿萼梅,新颖别致,赋予梅花温婉的人格色彩;末句以寒梢梅花收束全诗,以清寂之景烘托羁旅愁绪,达到以景结情、余味不尽的艺术效果。
- 情感脉络:全诗从随身之物起笔,继而写仆从相伴的细节,再转入深夜难眠的愁思,最后以景物收束,层层递进,将羁旅之愁、身世之慨与节日的凄清融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者和朝代是什么?
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的作者是徐端,页面按宋作品展示。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人徐端除夕泊舟东湖时,依姜夔(白石道人)《归苕溪》韵所作的抒怀之作。诗人以随身兵书、善解人意的仆从、深夜星象、寒梢梅花等意象,描绘了羁旅异乡的除夕景象,抒发了漂泊孤寂与身世感慨,兼具羁愁之思与清寂之境。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》的创作背景是什么?
此诗题为“丙除夜”,“丙”当为干支纪年(具体年份未详),为南宋诗人徐端除夕当日所作。当时诗人泊舟于东湖(一说为绍兴东湖,或泛指江湖水域),恰逢除夕佳节却羁旅在外,未能阖家团圆,遂依姜夔《归苕溪》的韵脚作诗。徐端生平史料记载较少,一生多漂泊江湖、仕途不甚得志,此类除夕抒怀之作多暗含其怀才不遇的失意情绪。
《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :此作为次韵之作,严格遵循姜夔《归苕溪》的韵脚要求,整体平仄协调,符合七言绝句的近体诗规范,首句入韵,通篇韵律和谐流畅。 2. 意象与手法 : 用典精巧:以《阴符经》的典故,暗寓诗人身怀济世谋略却流落江湖的失意,为全诗愁绪埋下身世之叹的伏笔。 反衬与拟人:以“奴星解事”反衬诗人自身的孤寂,仆从尚且忘归,诗人思家之情更浓;以“吟魂瘦”将抽象愁...