这首应制诗以北宋汴京午门元宵观灯盛典为核心,描绘了宫廷灯景的华美绚烂、君臣同乐的宴饮氛围与百姓同庆佳节的盛景,颂扬了帝王治下的升平气象,同时表达了受恩臣子的恭谨与欣喜。
赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以
白玉仙京上帝家,六龙遥驾五云车。
巨鳌此夕移三岛,火树迎春吐万花。
水咽宫壶留夜色,欢腾黎庶乐年华。
承恩尽醉归来晚,一派钧天隔彩霞。
巨鳌此夕移三岛,火树迎春吐万花。
水咽宫壶留夜色,欢腾黎庶乐年华。
承恩尽醉归来晚,一派钧天隔彩霞。
简要说明
逐句注释
- 白玉仙京上帝家:白玉仙京,指装饰华美如仙境的都城,此处代指北宋都城汴京;帝家,帝王的宫苑居所。句意:华美如仙境的京城之中,乃是帝王的宫苑。
- 六龙遥驾五云车:六龙,古代帝王车驾以六马驾辕,亦借指太阳神的车驾,此处代指帝王御驾;五云车,以五彩祥云为饰的帝王御驾。句意:帝王的御驾乘着五彩云车缓缓临幸。
- 巨鳌此夕移三岛:巨鳌,传说中背负蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的神龟,此处借指宫中仿仙山形制搭建的灯山灯景;三岛即传说中的海上仙山。句意:今夜的灯景如同巨鳌背负三座仙山移至眼前。
- 火树迎春吐万花:火树,元宵灯节中装饰的灯树,燃灯如树;万花,形容灯火繁多绚烂。句意:迎春的灯树如同绽放了千万盏光彩夺目的花灯。
- 水咽宫壶留夜色:宫壶,即宫漏,古代宫中计时的铜壶滴漏;咽,形容滴漏之声低沉幽咽。句意:宫中的滴漏水声幽咽,仿佛刻意留住这元宵良夜的美景。
- 欢腾黎庶乐年华:黎庶,指普通百姓;乐年华,欢度佳节美好时光。句意:百姓们欢声腾跃,共渡这佳节良辰。
- 承恩尽醉归来晚:承恩,承受帝王的恩宠;尽醉,尽情畅饮至醉。句意:受恩的臣子们尽情畅饮,直到夜色深沉才尽兴而归。
- 一派钧天隔彩霞:钧天,即钧天广乐,古代传说中天帝的宫廷雅乐,此处代指宫廷庆典的礼乐;隔彩霞,形容乐声悠扬高远,仿佛隔着彩霞袅袅传来。句意:一片悠扬的宫廷雅乐,隔着彩霞缓缓飘散。
现代译文
华美如仙的汴京乃是帝王宫苑,
御驾乘着五彩云车缓缓临轩。
今夜灯景如巨鳌负起三仙山移来,
迎春灯树绽放千万盏绚烂花灯。
宫漏水声幽咽似要留住良夜,
百姓欢声腾跃共度佳节良辰。
承恩臣子尽饮至醉晚方归,
一派钧天雅乐隔着彩霞悠扬。
创作背景
应制诗为古代臣子奉帝王之命创作的诗歌,多以歌功颂德、铺陈盛景为主题。此诗创作于北宋元宵佳节,当时宫廷在午门举办观灯盛典,陈宗奉诏作诗,以描绘灯会盛景、歌颂帝王治世的升平气象,同时兼顾百姓同庆的场景,符合应制诗“颂圣”与“与民同乐”的典型语境。文中“宣庙品第应制诗”指明代宣宗朱瞻基曾品评应制诗,为后世标注的评注背景。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,对仗精巧。颔联“巨鳌此夕移三岛”对“火树迎春吐万花”、颈联“水咽宫壶留夜色”对“欢腾黎庶乐年华”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,韵律和谐流畅。
- 意象典雅灵动:全诗多采用仙凡结合的意象,以“白玉仙京”“五云车”“巨鳌三岛”将世俗宫廷灯景化为仙境幻境,既契合应制诗的典雅风格,又凸显了灯景的华美梦幻。其中“水咽”一句将宫漏水声拟人化,以“咽”字赋予静态夜色以留恋之情,灵动传神。
- 虚实结合与层层铺展:诗人将现实的元宵灯会与传说中的仙山幻境结合,虚实相生,营造出盛世升平的梦幻氛围。同时从帝王御驾到灯景盛状,再到百姓欢腾、臣子承恩,层层铺展,全方位展现了午门观灯盛典的全貌。
- 风格庄重典雅:全诗用词华丽庄重,如“白玉”“五云”“钧天”等词尽显宫廷气象,契合应制诗的文体要求,整体氛围祥和高远,既颂扬了帝王恩德,又传递出盛世佳节的欢愉之感。
常见问题
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》的作者和朝代是什么?
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》的作者是陈宗,页面按宋作品展示。
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》主要写了什么?
这首应制诗以北宋汴京午门元宵观灯盛典为核心,描绘了宫廷灯景的华美绚烂、君臣同乐的宴饮氛围与百姓同庆佳节的盛景,颂扬了帝王治下的升平气象,同时表达了受恩臣子的恭谨与欣喜。
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》的创作背景是什么?
应制诗为古代臣子奉帝王之命创作的诗歌,多以歌功颂德、铺陈盛景为主题。此诗创作于北宋元宵佳节,当时宫廷在午门举办观灯盛典,陈宗奉诏作诗,以描绘灯会盛景、歌颂帝王治世的升平气象,同时兼顾百姓同庆的场景,符合应制诗“颂圣”与“与民同乐”的典型语境。文中“宣庙品第应制诗”指明代宣宗朱瞻基曾品评应制诗,为后世标注的评注背景。
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,对仗精巧。颔联“巨鳌此夕移三岛”对“火树迎春吐万花”、颈联“水咽宫壶留夜色”对“欢腾黎庶乐年华”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,韵律和谐流畅。 2. 意象典雅灵动 :全诗多采用仙凡结合的意象,以“白玉仙京”“五云车”“巨鳌三岛”将世俗宫廷灯景化为仙境幻境,既契合应制诗的典雅风格,...