本诗为宋代应制诗,奉皇帝旨意创作,细致描绘了午门元宵观灯赐宴的盛大宫廷场景,以华丽辞藻铺陈灯影、仪仗、乐舞之盛,抒发对朝廷太平盛世的颂赞,展现君臣同乐的和乐氛围,契合应制诗颂圣、纪实的创作规范。
赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以
明月只随仙仗转,红云偏近御筵多。
旌旄影扬黄金阙,丝竹声翻《白雪》歌。
万岁三呼频祝颂,醉归数问夜如何。
¤
简要说明
逐句注释
- 鳌峰千仞郁嵯峨:鳌峰即鳌山,古代元宵节以彩灯堆叠而成的山形景观;千仞极言其高;郁嵯峨形容山势高耸繁盛的样子。此句写鳌山灯景巍峨壮观。
- 万蜡荣春洽太和:万蜡指万盏烛灯;荣春谓春日景象繁盛;洽太和指协和太平,“太和”代指天地、君臣百姓和顺融洽的盛世气象。此句写万灯焕彩,春日和乐的太平氛围。
- 明月只随仙仗转:仙仗指皇帝的仪仗;此处以“明月”喻花灯之明亮。此句写明亮的灯影随皇帝的仪仗缓缓移动。
- 红云偏近御筵多:红云形容成片彩灯的红色光辉如云霞;御筵指皇帝的宴席。此句写御座周边灯彩繁盛,红色光影簇拥宴席。
- 旌旄影扬黄金阙:旌旄泛指宫廷仪仗旗帜;黄金阙代指皇宫宫门,以黄金装饰彰显华贵。此句写宫廷旗帜在皇宫前随风飞扬,光影摇曳。
- 丝竹声翻《白雪》歌:丝竹为弦乐与管乐,代指宫廷宴乐;翻意为演奏、传唱;《白雪》即《阳春白雪》,典出宋玉《对楚王问》,指高雅典雅的乐曲。此句写宴会上奏响高雅乐歌。
- 万岁三呼频祝颂:万岁三呼为古代朝贺或宴饮时群臣高呼“万岁”三次的礼仪;频祝颂指频频向皇帝献上祝福与赞颂。
- 醉归数问夜如何:醉归指宴饮尽兴后带着醉意返回;数问夜如何指多次询问夜色深浅,形容宴饮欢乐、留恋良宵。
现代译文
鳌山彩灯千仞高耸,巍峨繁盛映照春朝。
万灯焕彩添春意,四海和洽乐太和。
明月似随御仗转,红云簇拥御筵前。
旌旄摇曳宫阙外,丝竹高吟《白雪》篇。
三呼万岁频称贺,宴酣醉归意留连。
几回遥问夜深浅,犹恋灯楼不夜天。
创作背景
此诗为典型宋代应制诗,即臣僚奉皇帝旨意创作的诗文。“赐午门观灯应制”表明,诗作创作于元宵节宫廷午门赐宴观灯之时,诗人陈宗作为侍从臣僚奉命作诗记录宫廷元宵盛典。题注“宣庙品第应制诗”或为后世整理标注,或指宋廷对臣僚应制诗的品鉴标准,足见该诗在应制作品中的代表性。全诗围绕宫廷元宵宴饮场景展开,核心为歌颂朝政清平、君臣和乐的盛世景象。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,八句四联,符合平水韵格律要求,颔联“明月只随仙仗转,红云偏近御筵多”与颈联“旌旄影扬黄金阙,丝竹声翻《白雪》歌”严格对仗,词性、平仄协调,尽显古典律诗的形式美感。
- 铺陈意象,画面饱满:全诗以观灯为核心,依次铺陈鳌山灯景、万灯春景、御仗灯影、御筵红光、宫阙旌旗、宫廷乐舞等意象,从视觉、听觉多维度展现宫廷元宵的盛大场面,画面层次清晰、氛围感强烈。
- 用典典雅,贴合主题:引用《阳春白雪》典故,以高雅乐曲烘托宫廷宴饮的格调,契合应制诗典雅庄重的风格,避免了应制诗常见的空泛颂赞,以实景结合典故强化了文学性。
- 颂圣与纪实平衡:作为应制诗,全诗以“万岁三呼”“祝颂”体现颂圣主旨,但通过“醉归数问夜如何”的细节描写,既展现君臣宴饮的欢乐氛围,也兼顾了纪实性,避免了完全脱离实际的空泛歌颂。
常见问题
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》的作者和朝代是什么?
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》的作者是陈宗,页面按宋作品展示。
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》主要写了什么?
本诗为宋代应制诗,奉皇帝旨意创作,细致描绘了午门元宵观灯赐宴的盛大宫廷场景,以华丽辞藻铺陈灯影、仪仗、乐舞之盛,抒发对朝廷太平盛世的颂赞,展现君臣同乐的和乐氛围,契合应制诗颂圣、纪实的创作规范。
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》的创作背景是什么?
此诗为典型宋代应制诗,即臣僚奉皇帝旨意创作的诗文。“赐午门观灯应制”表明,诗作创作于元宵节宫廷午门赐宴观灯之时,诗人陈宗作为侍从臣僚奉命作诗记录宫廷元宵盛典。题注“宣庙品第应制诗”或为后世整理标注,或指宋廷对臣僚应制诗的品鉴标准,足见该诗在应制作品中的代表性。全诗围绕宫廷元宵宴饮场景展开,核心为歌颂朝政清平、君臣和乐的盛世景象。
《赐午门观灯应制(二首。宣庙品第应制诗,以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,八句四联,符合平水韵格律要求,颔联“明月只随仙仗转,红云偏近御筵多”与颈联“旌旄影扬黄金阙,丝竹声翻《白雪》歌”严格对仗,词性、平仄协调,尽显古典律诗的形式美感。 2. 铺陈意象,画面饱满 :全诗以观灯为核心,依次铺陈鳌山灯景、万灯春景、御仗灯影、御筵红光、宫阙旌旗、宫廷乐舞等意象,从视觉、听觉多维度展现宫廷元...