本诗为同宗族吴珏的寿庆楼所作,以赞颂宗族世代德行开篇,依次叙写寿母安康、子孙繁茂,称颂吴珏辞官归隐、孝养尊亲的品行,再描绘寿庆楼的景致与宴饮盛事,最后以善德如江河源头般深远作结,兼具宗族颂赞与教化劝善的双重意味。
璜源宗人珏寿庆楼
仰颜有寿母,挽目见子孙。
平生青云器,威凤宜孤鶱。
脱然舍荣爵,回车息深村。
服勤养堂中,身已大父尊。
戏彩时趋庭,奉舆日涉园。
所至畴接武,顾见贻厥繁。
今年结高楼,长少数凭轩。
群星环婺女,列象如可扪。
云傍檐楹飞,山邻窗山蹲。
往来乌鹊喜,回互竹木蕃。
良辰风日佳,容与同芳樽。
循孩度雅乐,清响闻天阍。
男儿贵恢豁,楼记聆绪言。
谷共里人饱,书从寒士繙。
善源深复深,河流出崑崙。
简要说明
逐句注释
- 吾宗培世德,盛事褒一门
吾宗:我们同宗族的族人。培世德:积累、传承世代的美好德行。盛事:指寿庆楼建成、祝寿的盛大典礼。褒一门:褒扬整个家族的门风。 - 仰颜有寿母,挽目见子孙
仰颜:抬头望见。寿母:长寿的母亲,即吴珏的生母。挽目:举目、放眼。此句写寿宴上家族长辈与子孙齐聚的盛景。 - 平生青云器,威凤宜孤鶱
青云器:比喻有高远志向、堪当大任的人才。威凤:古时以凤凰喻杰出人才或品德高尚者。孤鶱(xiān):独自高飞,指吴珏早年怀有远大抱负,意欲施展才华。 - 脱然舍荣爵,回车息深村
脱然:洒脱释然的样子。舍荣爵:舍弃荣华官爵。回车:调转车马返乡。息深村:在深僻村落隐居安身。 - 服勤养堂中,身已大父尊
服勤:辛勤服侍、劳作以奉养长辈。堂中:指家中正堂。身已大父尊:自身已成为家族尊长(一说奉养祖父辈长辈,结合后文孝行描写,前者更贴合全诗对家族兴盛的赞颂)。 - 戏彩时趋庭,奉舆日涉园
戏彩:即“戏彩娱亲”,典出《列女传》,指老莱子着彩衣逗弄双亲尽孝,此处代指孝养父母。趋庭:典出《论语·季氏》,孔鲤趋庭受教,后指晚辈拜见尊长、承受教诲,此处指吴珏时常陪伴双亲。奉舆:用轿子抬送长辈。日涉园:每日陪同长辈游览园林,尽享天伦。 - 所至畴接武,顾见贻厥繁
畴接武:足迹相连,形容家族人丁兴旺、往来不绝。贻厥:语出《诗经》“贻厥孙谋”,指为子孙留下基业与恩泽。繁:繁多兴盛,指家族子嗣兴旺、家业丰厚。 - 今年结高楼,长少数凭轩
结高楼:修建寿庆楼。长少:年长与年少的家族成员。凭轩:倚靠楼窗眺望。 - 群星环婺女,列象如可扪
婺女:星宿名,对应古徽州一带(璜源地处婺源附近),此处以群星环绕主星喻家族兴盛。列象:星象排布。如可扪:仿佛可伸手触摸,极言楼高近天、景致开阔。 - 云傍檐楹飞,山邻窗山蹲
檐楹:楼的屋檐与立柱。山邻:山峦紧邻楼宇。(原句“窗山蹲”疑为笔误,或为“窗岫”,指窗边山峦,“蹲”状山峦静立之态)。此句写寿庆楼周遭的自然景致。 - 往来乌鹊喜,回互竹木蕃
乌鹊喜:古人以乌鹊飞舞为吉祥兆头。回互:交错掩映。蕃:繁茂。写楼前竹木葱茏、生机盎然。 - 良辰风日佳,容与同芳樽
良辰:美好的时日。容与:从容闲适的样子。芳樽:代指美酒杯盏。写寿宴上众人从容宴饮的场景。 - 循孩度雅乐,清响闻天阍
循孩:疑化用“戏彩”典故,指祝寿礼乐充满童真欢乐。度雅乐:演奏典雅乐曲。清响:清越的乐声。天阍:天门,此处以夸张手法极言乐声悠扬,仿佛直达天庭,暗含颂祷福寿绵长之意。 - 男儿贵恢豁,楼记聆绪言
恢豁:开阔豁达。楼记:指为寿庆楼所作的记文。聆绪言:聆听楼记中蕴含的箴言与话语。 - 谷共里人饱,书从寒士繙
谷共里人饱:将谷物与乡里百姓共享,彰显行善之举。书从寒士繙(fān):“繙”同“翻”,指藏书供贫寒读书人阅览。此句写吴珏的善举。 - 善源深复深,河流出崑崙
以黄河发源于昆仑山为喻,形容善德的源头深远悠长,赞扬宗族与吴珏的善举代代传承。
现代译文
我们宗族向来重视传承世代德行,
今日盛举,正褒扬了满门家风。
抬头便可见长寿的慈母,
举目又望见满堂的子孙。
你平生便是可成大器的青云之才,
如威凤般本当展翅高飞。
却洒脱地舍弃了荣华官爵,
调转车马回到深村隐居。
辛勤服侍堂上长辈,
自身也已成为家族尊长。
时常戏彩娱亲、趋庭受教,
每日抬着长辈同游园林。
家族人丁兴旺往来不绝,
留给子孙的基业也丰厚繁盛。
今年建起这座寿庆高楼,
老少都爱凭栏眺望。
群星环绕着婺女星,
排布的星象仿佛触手可及。
白云依偎着檐柱翻飞,
山峦静立在窗棂之外。
往来的乌鹊都透着喜气,
竹木交错繁茂掩映。
良辰吉日风和日丽,
众人从容共举美酒。
礼乐悠扬如童真欢乐,
清越的声响仿佛传到天门。
男儿贵在开阔豁达,
且听楼记中的箴言话语。
谷物与乡里人共享,
藏书供寒士翻阅。
善德的源头何其深远,
恰似黄河流出昆仑。
创作背景
吴浩为宋代诗人,璜源为吴氏宗族聚居地(今属江西婺源一带)。本诗为同宗族人吴珏修建寿庆楼、为母祝寿时所作。吴珏早年怀有远大志向,却辞官归隐乡里,以孝行侍奉双亲,家族人丁兴旺且乐善好施。吴浩作为族人,作此诗纪实颂赞,既记录了寿庆楼的盛景,也反映了宋代宗族社会重视孝义、推崇家族兴盛的文化风尚。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“宗族世德”开篇,依次铺陈家族人丁、主人品行、楼中景致、宴饮盛事与善举,最终以善德溯源收束,脉络清晰,从宏观宗族赞颂到微观个人孝行,再到楼景与善举,最终升华至道德教化,逻辑连贯、层次分明。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“戏彩”“趋庭”烘托孝行主题,“威凤”喻指杰出人才,“天阍”以夸张手法烘托乐声悠扬,既贴合创作主旨,又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 意象鲜明,意境兼具庄重与闲适:描写楼景时以“群星环婺女”“云傍檐楹飞”勾勒出楼高景阔的画面,“乌鹊喜”“竹木蕃”又增添了生机盎然的田园氛围,将家族盛事与自然景致融为一体,既有颂赞的庄重,又有归隐闲适的意趣。
- 语言质朴典雅:全诗以五言为主,语言平实流畅,不尚雕琢,却能精准传达出对家族门风的褒扬与对孝行善举的推崇,兼具文学性与纪实性,体现了宋代文人颂赞宗族、教化乡里的创作倾向。
常见问题
《璜源宗人珏寿庆楼》的作者和朝代是什么?
《璜源宗人珏寿庆楼》的作者是吴浩,页面按宋作品展示。
《璜源宗人珏寿庆楼》主要写了什么?
本诗为同宗族吴珏的寿庆楼所作,以赞颂宗族世代德行开篇,依次叙写寿母安康、子孙繁茂,称颂吴珏辞官归隐、孝养尊亲的品行,再描绘寿庆楼的景致与宴饮盛事,最后以善德如江河源头般深远作结,兼具宗族颂赞与教化劝善的双重意味。
《璜源宗人珏寿庆楼》的创作背景是什么?
吴浩为宋代诗人,璜源为吴氏宗族聚居地(今属江西婺源一带)。本诗为同宗族人吴珏修建寿庆楼、为母祝寿时所作。吴珏早年怀有远大志向,却辞官归隐乡里,以孝行侍奉双亲,家族人丁兴旺且乐善好施。吴浩作为族人,作此诗纪实颂赞,既记录了寿庆楼的盛景,也反映了宋代宗族社会重视孝义、推崇家族兴盛的文化风尚。
《璜源宗人珏寿庆楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“宗族世德”开篇,依次铺陈家族人丁、主人品行、楼中景致、宴饮盛事与善举,最终以善德溯源收束,脉络清晰,从宏观宗族赞颂到微观个人孝行,再到楼景与善举,最终升华至道德教化,逻辑连贯、层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“戏彩”“趋庭”烘托孝行主题,“威凤”喻指杰出人才,“天阍”以夸张手法烘托乐声悠扬,既贴...