独饭

· 刘应时

云破日将西,村深难自啼。
撑船傍林樾,独饭寓招提。
山柿淡无味,园蔬嫩可刲。
满抄云子白,心事愧锄犁。

简要说明

本诗为宋代布衣隐士刘应时的山居即兴之作,以独饭于古寺的日常场景为核心,通过幽寂的村野环境与清苦的饮食细节,抒发独处的清冷孤寂,同时借“愧锄犁”吐露身为隐士不事农耕的自省之心,尽显布衣生活的质朴与内敛的情感。

逐句注释

  1. 云破日将西:云霭散开,夕阳正往西边沉落。破:散开、裂开;日将西:指太阳西斜,天色将晚。
  2. 村深难自啼:村落幽深僻静,连禽鸟的啼鸣都近乎绝迹。注:部分版本作“村深无鸟啼”,“难自啼”更侧重环境幽寂到连禽鸟啼鸣都难以听闻,更显清冷。难:近乎难以;自啼:禽鸟自鸣。
  3. 撑船傍林樾:撑着船儿靠近树林的树荫处。傍:靠近;林樾:指林木遮蔽的岸边。
  4. 独饭寓招提:独自在寺院中用餐。寓:寄居、借住;招提:梵语“招提僧坊”的简称,后泛指寺院。
  5. 山柿淡无味,园蔬嫩可刲:山中采摘的柿子淡涩无甚滋味,园中新熟的蔬菜鲜嫩可口,可割取烹煮。刲(kuī):割取,此处指采摘、烹制。
  6. 满抄云子白,心事愧锄犁:满满盛上一碗洁白的米饭,想起自己未曾躬耕,心中对农夫们满怀愧疚。云子白:指洁白的米饭(“云子”本指洁白的米粒,此处代指白饭);心事:内心的想法;愧锄犁:以“锄犁”代指农耕劳作,指愧对从事耕耘的农人。

现代译文

夕阳破开云霭缓缓西沉,
深村幽寂连禽鸟都罕闻啼声。
撑着船儿靠向林间的树荫,
独自在古寺中享用一餐粗饭。
山柿淡涩尝来全无滋味,
园中新摘的蔬菜鲜嫩堪烹。
满满盛上一碗洁白的米饭,
对着粗粝饭食,我愧对那些持锄耕耘的农人。

创作背景

刘应时为南宋孝宗朝布衣诗人,字良佐,号颐庵居士,终身隐居绍兴山阴,未入仕途,以诗酒自娱。这首诗当是其隐居期间,一日乘舟至村外寺院,独自用餐时所作,记录了山居清苦的日常饮食,同时借“愧锄犁”抒发了自己身为隐士、不事农耕的自省之心,也暗含了对乡野农耕生活的关注。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“撑船傍林樾,独饭寓招提”与颈联“山柿淡无味,园蔬嫩可刲”均有对仗,其中颈联以“山柿”对“园蔬”,“淡无味”对“嫩可刲”,对仗工整自然,贴合日常场景,无刻意雕琢之感。
  2. 意象意境:全诗以“云破日西”“村深”“林樾”“招提”等意象,营造出清幽孤寂的山居氛围,再以“山柿”“园蔬”“云子白”等日常饮食细节,将镜头聚焦于独饭的场景,以小见大,把独处的清冷与清苦的生活状态具象化。
  3. 情感表达:诗歌由景入情,先铺陈幽寂的环境与日常的饮食,最后以“心事愧锄犁”收束,将隐居生活中的自省之意自然带出,既写出了布衣隐士的清苦心境,又暗含对农耕者的敬意,情感真挚内敛,无直白的抒情,全在细节之中。
  4. 语言风格:整体语言清淡质朴,采用白描手法,不加修饰地记录山居独饭的场景,符合诗人隐居的身份与心境,平淡中见真情,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《独饭》的作者和朝代是什么?

《独饭》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《独饭》主要写了什么?

本诗为宋代布衣隐士刘应时的山居即兴之作,以独饭于古寺的日常场景为核心,通过幽寂的村野环境与清苦的饮食细节,抒发独处的清冷孤寂,同时借“愧锄犁”吐露身为隐士不事农耕的自省之心,尽显布衣生活的质朴与内敛的情感。

《独饭》的创作背景是什么?

刘应时为南宋孝宗朝布衣诗人,字良佐,号颐庵居士,终身隐居绍兴山阴,未入仕途,以诗酒自娱。这首诗当是其隐居期间,一日乘舟至村外寺院,独自用餐时所作,记录了山居清苦的日常饮食,同时借“愧锄犁”抒发了自己身为隐士、不事农耕的自省之心,也暗含了对乡野农耕生活的关注。

《独饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“撑船傍林樾,独饭寓招提”与颈联“山柿淡无味,园蔬嫩可刲”均有对仗,其中颈联以“山柿”对“园蔬”,“淡无味”对“嫩可刲”,对仗工整自然,贴合日常场景,无刻意雕琢之感。 2. 意象意境 :全诗以“云破日西”“村深”“林樾”“招提”等意象,营造出清幽孤寂的山居氛围,再以“山柿”“园蔬”“云子白”等日常饮食细节,...