怀怡云平老三首

· 刘应时

柔桑已密吴蚕老,帘幙低垂燕子飞。
想见石栏倒闭点笔,海云深重湿山衣。

简要说明

这首七言绝句为怀人之作,诗人由眼前江南春日清景起兴,遥想友人怡云平老的闲适生活,以清丽淡雅的物象寄寓深切思念,格调清幽淡远,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 柔桑已密吴蚕老:柔桑,指柔嫩繁茂的桑叶;吴蚕,古时吴地(今江浙一带)以蚕桑闻名,此处泛指江南地区的家蚕。句意:柔嫩的桑叶已然茂密繁盛,江南的蚕儿也到了成熟结茧的时节。
  2. 帘幙低垂燕子飞:帘幙,即帘幕,“幙”同“幕”,指室内的帷幔帘栊。句意:室内的帘幕低垂静掩,燕子正于屋外轻快地翻飞穿梭。
  3. 想见石栏倒闭点笔:注:此处“倒闭”疑为输入笔误,结合诗意及同类传世诗作,推测应为“倒倚”“闲凭”,指倚靠石栏。点笔,指挥毫赋诗、点染笔墨。句意:遥想你正倚靠石栏,悠然挥毫赋诗。
  4. 海云深重湿山衣:海云,指山间或天际的浓云;山衣,此处代指友人的衣衫,亦暗含山间草木如衣的淡远意象。句意:山间浓云厚重深沉,早已打湿了你身上的衣衫。

现代译文

柔嫩的桑叶已然茂密,江南的蚕儿正渐趋成熟;
帘幕低垂静掩,燕子自在地翻飞檐下。
遥想你正凭倚石栏,悠然挥毫点染笔墨,
山间浓云层层叠叠,早已打湿了你的山衣。

创作背景

刘应时为南宋隐士,字良佐,号颐庵居士,四明(今浙江宁波)人,一生未仕,寄情诗文自娱。“怡云平老”为作者挚友,生平不详,“平老”是对年长友人的尊称。此诗当作于春日江南,诗人独处一室,见眼前春景清幽静谧,触景生情,遂作此诗遥寄思念。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:前两句实写眼前春日景致,以“柔桑”“吴蚕”“帘幕”“燕子”勾勒出闲适安宁的江南春景,为怀人铺垫柔和氛围;后两句虚写,由眼前之景转入对友人山居生活的想象,将思念之情寄寓于“海云深重”的清幽意境之中,不着痕迹却情意深长。
  2. 对仗工整,格律严谨:首联“柔桑已密吴蚕老,帘幙低垂燕子飞”对仗精巧,“柔桑”对“帘幙”,“已密”对“低垂”,“吴蚕老”对“燕子飞”,词性相对、意境相合,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 语言平淡自然,意境淡远:全诗无刻意雕琢之语,以浅白的语言描绘寻常春景与想象之境,却营造出清幽淡远的山居氛围,将怀人的深情融入景物,不显直白却意蕴悠长。

常见问题

《怀怡云平老三首》的作者和朝代是什么?

《怀怡云平老三首》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《怀怡云平老三首》主要写了什么?

这首七言绝句为怀人之作,诗人由眼前江南春日清景起兴,遥想友人怡云平老的闲适生活,以清丽淡雅的物象寄寓深切思念,格调清幽淡远,含蓄蕴藉。

《怀怡云平老三首》的创作背景是什么?

刘应时为南宋隐士,字良佐,号颐庵居士,四明(今浙江宁波)人,一生未仕,寄情诗文自娱。“怡云平老”为作者挚友,生平不详,“平老”是对年长友人的尊称。此诗当作于春日江南,诗人独处一室,见眼前春景清幽静谧,触景生情,遂作此诗遥寄思念。

《怀怡云平老三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :前两句实写眼前春日景致,以“柔桑”“吴蚕”“帘幕”“燕子”勾勒出闲适安宁的江南春景,为怀人铺垫柔和氛围;后两句虚写,由眼前之景转入对友人山居生活的想象,将思念之情寄寓于“海云深重”的清幽意境之中,不着痕迹却情意深长。 2. 对仗工整,格律严谨 :首联“柔桑已密吴蚕老,帘幙低垂燕子飞”对仗精巧,“柔桑”对“帘幙”,“已密”对“低垂”...