本诗为宋代隐士刘应时的五言律诗,以白描手法铺陈舟行水乡的沿途景致:从驶出渡口的小艇、覆荫小桥的槐阴,到低垂欲雨的云色、平稳无潮的水面,再到青绿山色与细描汀花,末句以归樵的欸乃声收束,整体呈现出恬淡静谧的水乡春末(或初夏)风光,流露出诗人悠然闲适的隐居心境与寄情山水的意趣。
舟行
云垂疑有雨,水稳不通潮。
山色绿自足,汀花细可描。
枕收篷底卧,欸乃认归樵。
简要说明
逐句注释
- 小艇出前浦:小艇,指轻便小船;前浦,前方的水滨渡口。句意:小船驶出了前方的水湾渡口。
- 槐阴覆小桥:槐阴,槐树的浓密树荫;覆,遮盖、笼罩。句意:小桥被路旁槐树的浓荫所笼罩。
- 云垂疑有雨:云垂,云层低垂;疑,仿佛、好似。句意:云层低垂,让人仿佛觉得快要下起雨来。
- 水稳不通潮:水稳,水面平静无波;不通潮,未见潮汐涌动,此处指内河港汊或静湖远离入海口,无潮汛波动。句意:水面平稳,看不到潮汐涌动的迹象。
- 山色绿自足:山色,山间的景色与色泽;绿自足,青绿之色天然饱满,无需额外修饰。句意:山间山色青绿盎然,自有一派澄澈自然的美感。
- 汀花细可描:汀花,水边沙洲上的野花;细可描,纤细柔美,细致得足以让人提笔描摹。句意:水边沙洲的野花纤细柔美,可供细细描画。
- 枕收篷底卧:枕,此处活用为倚靠枕头;收,安放、置好;篷底,船篷之下。句意:在船篷之下躺卧,将枕头安放妥当。
- 欸乃认归樵:欸乃,拟声词,原指行船摇橹之声,此处借指山野劳作之人的声响;认,辨认、听闻;归樵,归家的樵夫。句意:听到那熟悉的欸乃之声,便认出是砍柴归家的樵夫。
现代译文
小船驶出前方的水湾渡口,小桥被槐树的浓荫轻轻笼罩。
云层低垂仿佛就要落雨,水面平稳无波,不见潮汐涌动。
山间山色青绿盎然,自有天然之美;水边沙洲的野花纤细柔美,足以细细描摹。
我在船篷之下安放好枕头躺卧,听着那欸乃的声响,认出是砍柴归家的樵夫。
创作背景
刘应时,字良佐,号颐庵居士,南宋四明(今浙江宁波)人,一生隐居不仕,与陆游、杨万里等诗人均有交游,其诗摆脱江西诗派雕琢习气,多写田园山水与闲适生活,风格清新自然。这首《舟行》未记载明确创作时间,从诗中槐阴、汀花等意象来看,当为春末或初夏时节,诗人乘舟出行于水乡田园间,沿途所见景致清新恬淡,遂以白描手法记录旅途见闻,抒发自身悠然自得的隐居心境,契合其一生寄情山水的人生志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“云垂疑有雨,水稳不通潮”与颈联“山色绿自足,汀花细可描”均形成工整对仗,颈联以“山色”对“汀花”、“绿自足”对“细可描”,词性、结构严整,体现了宋诗的格律特色。
- 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描语言铺陈景物,未用过多典故与修饰,仅选取日常水乡意象,便勾勒出静谧悠远的田园风光,将读者带入闲适恬淡的水乡意境之中。
- 以动衬静:末句“欸乃认归樵”以归樵的声响打破静态画面,以细微的声响反衬环境的清幽静谧,使全诗在宁静中兼具灵动气息,同时点明舟行的旅途状态,呼应开篇的“小艇出前浦”。
- 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发闲适之情,而是通过景物描写与细节刻画,将悠然自得的心境融入字里行间,结尾的归樵意象更暗合诗人自身的隐居志趣,使诗歌余味悠长。
常见问题
《舟行》的作者和朝代是什么?
《舟行》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《舟行》主要写了什么?
本诗为宋代隐士刘应时的五言律诗,以白描手法铺陈舟行水乡的沿途景致:从驶出渡口的小艇、覆荫小桥的槐阴,到低垂欲雨的云色、平稳无潮的水面,再到青绿山色与细描汀花,末句以归樵的欸乃声收束,整体呈现出恬淡静谧的水乡春末(或初夏)风光,流露出诗人悠然闲适的隐居心境与寄情山水的意趣。
《舟行》的创作背景是什么?
刘应时,字良佐,号颐庵居士,南宋四明(今浙江宁波)人,一生隐居不仕,与陆游、杨万里等诗人均有交游,其诗摆脱江西诗派雕琢习气,多写田园山水与闲适生活,风格清新自然。这首《舟行》未记载明确创作时间,从诗中槐阴、汀花等意象来看,当为春末或初夏时节,诗人乘舟出行于水乡田园间,沿途所见景致清新恬淡,遂以白描手法记录旅途见闻,抒发自身悠然自得的隐居心境,契合其一生寄情山...
《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“云垂疑有雨,水稳不通潮”与颈联“山色绿自足,汀花细可描”均形成工整对仗,颈联以“山色”对“汀花”、“绿自足”对“细可描”,词性、结构严整,体现了宋诗的格律特色。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的白描语言铺陈景物,未用过多典故与修饰,仅选取日常水乡意象,便勾勒出静谧悠远的田...