这首七言绝句为《春晚二首》其一,是宋代隐居诗人刘应时的暮春即景之作。全诗以子规啼鸣、斜阳晚照、断桥流水、柳影书带、邻墙柳色等意象,勾勒出清幽雅致的村居春晚图景,既含春日将尽的淡淡怅惘,又流露田园隐居的闲适恬淡心境,语言清新自然,意境悠远悠长。
春晚二首
颇怪影侵书带绿,弄晴柳色过邻墙。
简要说明
逐句注释
子规声里正斜阳
- 子规:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常作为伤春、羁旅之思的经典意象。
- 斜阳:傍晚西斜的太阳。
- 句意:在杜鹃鸟凄切的啼叫声中,正是傍晚斜阳西下的时分。风过断桥流水香
- 断桥:此处泛指乡间残破的小桥,并非杭州西湖断桥之典故。
- 流水香:指随流水飘来的暮春落花之芬芳。
- 句意:晚风拂过断桥,裹挟着流水带来的淡淡花香。颇怪影侵书带绿
- 颇怪:颇为诧异、心生奇怪之感。
- 影:指春日柳树的影子。
- 书带:原指束系书卷的丝带,此处亦可指书带草(沿阶草),结合诗人隐居读书的身份,以书卷意象更贴合整体语境。
- 句意:十分诧异那柳影悄然侵上书卷的丝带(或书带草),染出一片清新的绿意。弄晴柳色过邻墙
- 弄晴:拟人手法,指柳枝在晴日里摇曳舒展,如同嬉戏于晴光之中。
- 柳色:暮春时节葱茏鲜亮的柳树枝叶之色。
- 过邻墙:柳枝越过邻家院墙,写出春日柳树枝条繁茂生长的姿态。
- 句意:晴日里柳色葱茏,婀娜的柳枝越过邻家院墙,自在摇曳舒展。
现代译文
杜鹃啼鸣正落暮时斜阳,
晚风掠过断桥,携来流水飘来的花草香。
怪道柳影悄然侵过书卷的书带,染得一片新绿;
晴日里柳色葱茏,柔条越过邻墙,自在轻扬。
创作背景
刘应时为南宋四明(今浙江宁波)人,字良佐,号颐庵居士,一生未入仕途,隐居乡间,与陆游、史浩等文人交游唱和,诗作多以田园风光、村居生活为题材,风格清新恬淡。这首《春晚二首》(此为其一)当是其暮春时节于村居闲坐赏景时即兴所作,彼时春日将尽,诗人于斜阳晚照中听闻子规啼鸣,见柳色过墙、流水飘香,触景生情,写下此作,既流露对暮春景致的喜爱,也暗含春日将逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 意象融合与意境营造:诗人选取听觉(子规啼鸣)、视觉(斜阳、柳色、书影)、嗅觉(流水香)等多维度意象,将典型的暮春乡野景致融为一体,营造出清幽雅致又略带淡愁的村居春晚意境。子规的凄切啼声与斜阳暮色奠定了淡淡的伤春基调,但流水香、柳色过墙的生机又中和了悲愁,整体氛围恬淡闲适,贴合隐居文人的心境。
- 表现手法精妙:
- 拟人修辞:“弄晴”二字将柳枝拟人化,赋予柳枝在晴日里嬉戏舒展的情态,生动写出春日柳色的灵动生机,一改春日柳景的呆板描写。
- 动静结合:“风过断桥”“柳色过邻墙”是动态描写,“影侵书带”则是静态景物中暗含的动态变化,动静相宜,让画面富有层次感与生活气息。
- 雅趣结合:将柳影与书带(书卷)结合,把自然景致与文人隐居读书的雅趣融为一体,既写出乡野景致,又体现诗人的身份与心境,不流于空泛写景。
- 用典自然:子规典故的运用贴合暮春伤春的氛围,却未过度渲染悲情,仅作为烘托意境的点缀,贴合全诗恬淡的整体基调。
- 语言与格律:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒景物,无晦涩典故,清新流畅,朗朗上口。格律上属于平水韵七阳韵部,首句入韵,韵脚(阳、香、墙)和谐统一,符合七言绝句的韵律要求,读来明快自然。
常见问题
《春晚二首》的作者和朝代是什么?
《春晚二首》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《春晚二首》主要写了什么?
这首七言绝句为《春晚二首》其一,是宋代隐居诗人刘应时的暮春即景之作。全诗以子规啼鸣、斜阳晚照、断桥流水、柳影书带、邻墙柳色等意象,勾勒出清幽雅致的村居春晚图景,既含春日将尽的淡淡怅惘,又流露田园隐居的闲适恬淡心境,语言清新自然,意境悠远悠长。
《春晚二首》的创作背景是什么?
刘应时为南宋四明(今浙江宁波)人,字良佐,号颐庵居士,一生未入仕途,隐居乡间,与陆游、史浩等文人交游唱和,诗作多以田园风光、村居生活为题材,风格清新恬淡。这首《春晚二首》(此为其一)当是其暮春时节于村居闲坐赏景时即兴所作,彼时春日将尽,诗人于斜阳晚照中听闻子规啼鸣,见柳色过墙、流水飘香,触景生情,写下此作,既流露对暮春景致的喜爱,也暗含春日将逝的淡淡怅惘。
《春晚二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合与意境营造 :诗人选取听觉(子规啼鸣)、视觉(斜阳、柳色、书影)、嗅觉(流水香)等多维度意象,将典型的暮春乡野景致融为一体,营造出清幽雅致又略带淡愁的村居春晚意境。子规的凄切啼声与斜阳暮色奠定了淡淡的伤春基调,但流水香、柳色过墙的生机又中和了悲愁,整体氛围恬淡闲适,贴合隐居文人的心境。 2. 表现手法精妙 : 拟人修辞 :“弄晴”二字将柳枝拟人...