这首七言律诗是南宋诗人刘应时酬答僧人友人平上人的作品。全诗先以静谧的黄昏郊野之景起笔,再以清灵的梅、云意象铺陈淡远意境,继而抒发自身生计窘迫、晚年唯有与友人情谊深厚的感慨,最后以伫立茅檐、寄情风月的姿态收束,将写景与抒情融为一体,既展现了清幽淡远的审美意趣,又流露了对友人的真挚感念与超脱世俗的闲淡心境。
酬平上人
肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云。
拙於生计无如我,老矣情亲独有君。
伫立茅檐一搔首,扶春梦月与谁分。
简要说明
逐句注释
- 比邻鸡犬寂无闻,烟际微风起夕曛
- 比邻:邻居。
- 寂无闻:寂静无声,形容傍晚时分周遭的静谧氛围。
- 烟际:云烟缭绕的郊野边际。
- 夕曛(xūn):黄昏的落日余晖。
- 句意:邻居家的鸡犬都悄然无声,云烟边际的微风拂动着黄昏的落日余晖。
- 肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云
- 肠断:此处非指悲痛欲绝,而是指心神为眼前景致触动、沉醉摇荡。
- 千树玉:喻指千树飘落的梅花花瓣,洁白如玉。
- 眼寒:形容眼前景色清寒悠远,令人心境澄澈淡然。
- 麦浪:麦田被风吹动如波浪起伏的样子。
- 一溪云:溪水上空的云影,形容麦浪翻涌与溪面云影相接相融,意境悠远空灵。
- 句意:千树梅花如雪飘落,洁白如玉,令人心神沉醉;眼前麦浪翻涌,与溪上云影相映,清寒悠远。
- 拙於生计无如我,老矣情亲独有君
- 拙於生计:不善于经营家业、维持生计,形容生活窘迫困顿。
- 无如我:没有人像我这般(窘迫)。
- 老矣:年老垂暮。
- 情亲:情谊深厚真挚。
- 独有君:唯有你(指友人平上人)。
- 句意:我在生计上笨拙窘迫,无人能比;年老之后,唯有与你情谊最为深厚真挚。
- 伫立茅檐一搔首,扶春梦月与谁分
- 伫立:长久地站立不动。
- 茅檐:代指简陋的居处,点明诗人清贫的生活状态。
- 搔首:以手搔头,多用以形容有所思、心绪怅惘的样子。
- 扶春梦月:意为借着春日景致,在梦境中与月色相伴,此处指寄情于春夜风月。
- 与谁分:与谁一同分享,此处暗含唯有与平上人方能共享这份清幽心境的意味。
- 句意:我在茅屋檐下久立,不禁以手搔首;这春夜的月色与梦境,能与谁一同分享?
现代译文
邻家鸡犬悄然无声,
云烟边际晚风拂过黄昏的余晖。
千树梅花如雪飘落,洁白如玉,令我心神沉醉;
眼前麦浪翻涌,与溪上云影相映,清寒悠远。
我生计笨拙窘迫,无人能比;
年老垂暮之际,唯有与你情谊最为深厚真挚。
我在茅屋檐下久久伫立,不禁以手搔首;
这春夜的月色与梦境,能与谁一同分享?
创作背景
刘应时为南宋隐士,号颐庵居士,生平未仕,生活清贫,与陆游等文人交游唱和。“平上人”是对法号为平的僧人的尊称,应为诗人的知己友人。此诗应为诗人晚年所作,彼时他隐居乡野,生计窘迫,在某个黄昏时分目睹郊野清幽景致,触景生情,既感慨自身困顿,又感念唯有与平上人能相知相惜,遂作此诗酬答友人,抒发闲淡又真挚的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,仅颔联用邻韵通押,符合南宋律诗创作惯例。全诗章法井然:首联以景起笔,营造静谧黄昏氛围;颔联承景铺陈,以梅、云意象拓展清灵意境;颈联转入抒情,直抒胸臆点明与友人的深厚情谊;尾联以动作收束,借景抒情余韵悠长。
- 意象与炼字:颔联“肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云”是全诗名句,以“千树玉”喻落梅,以“一溪云”比麦浪,将春日郊野的清灵之景具象化;“肠断”一反常见悲戚之意,转而形容心神沉醉,体现诗人独特审美视角;“眼寒”二字凝练出景色的清寒悠远,暗含心境的淡然超脱;尾联“扶”字精妙,将春景与月色拟人化,赋予闲适灵动的姿态。
- 情感表达:全诗先景后情,由景入情,将清幽之景与真挚之情自然融合。颈联直白坦率,既写出诗人晚年清贫的生活状态,又凸显与友人相知的珍贵;尾联以“搔首”“与谁分”的疑问收束,将对友人的感念藏于含蓄发问之中,既流露独处怅惘,又暗含“唯有与君可分享”的深意。
- 风格特色:全诗语言清淡自然、不事雕琢,意境淡远空灵,契合南宋闲适诗派审美风格,既有山水田园诗的清灵,又有酬赠诗的真挚,体现了诗人归隐乡野后的淡然心境与深厚文学功底。
常见问题
《酬平上人》的作者和朝代是什么?
《酬平上人》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《酬平上人》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人刘应时酬答僧人友人平上人的作品。全诗先以静谧的黄昏郊野之景起笔,再以清灵的梅、云意象铺陈淡远意境,继而抒发自身生计窘迫、晚年唯有与友人情谊深厚的感慨,最后以伫立茅檐、寄情风月的姿态收束,将写景与抒情融为一体,既展现了清幽淡远的审美意趣,又流露了对友人的真挚感念与超脱世俗的闲淡心境。
《酬平上人》的创作背景是什么?
刘应时为南宋隐士,号颐庵居士,生平未仕,生活清贫,与陆游等文人交游唱和。“平上人”是对法号为平的僧人的尊称,应为诗人的知己友人。此诗应为诗人晚年所作,彼时他隐居乡野,生计窘迫,在某个黄昏时分目睹郊野清幽景致,触景生情,既感慨自身困顿,又感念唯有与平上人能相知相惜,遂作此诗酬答友人,抒发闲淡又真挚的心境。
《酬平上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,仅颔联用邻韵通押,符合南宋律诗创作惯例。全诗章法井然:首联以景起笔,营造静谧黄昏氛围;颔联承景铺陈,以梅、云意象拓展清灵意境;颈联转入抒情,直抒胸臆点明与友人的深厚情谊;尾联以动作收束,借景抒情余韵悠长。 2. 意象与炼字 :颔联“肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云”是全诗名句,以“千树玉”喻落...