这首五言排律为次韵和诗,以寻访来贤岩古迹为缘起,追慕古代隐逸贤士的高洁品格,借景抒情,赞美友人闻人参议的贤德才干,同时寄托了对世道振兴、贤才济世的殷切期盼,情感沉郁而清雅。
次韵闻人参议来贤岩
我怀采芝人,寤寐心目怡。
松阴月华冷,竹露晨光晞。
福地萃七贤,语屑落霏霏。
凤鸣怅莫闻,鹤驾邈难追。
斲石出秀句,神物尚凭依。
眷兹玄云英,挺然柱石姿。
孰能鞭万牛,挽此岁寒枝。
臧孙信有后,深慰鲁人思。
简要说明
逐句注释
- 仟事不可考,灵踪閟幽微:仟,同“千”;灵踪指古代贤人的踪迹;閟(bì),闭塞、深藏。句意:千年过往的事迹已无从考证,先贤的行踪深藏于幽深隐秘之处。
- 我怀采芝人,寤寐心目怡:采芝人,指秦末汉初隐居商山的“商山四皓”,以采芝为食的隐士;寤寐,醒与睡,代指日夜。句意:我心中始终怀念那些采芝的隐士,日夜思念都让心神舒畅愉悦。
- 松阴月华冷,竹露晨光晞:晞(xī),天亮、露水被阳光晒干。句意:松影覆盖的地方月色清冷,竹间的露水在晨光中渐渐干透。
- 福地萃七贤,语屑落霏霏:福地指来贤岩,萃指聚集;七贤指魏晋竹林七贤,代指清谈雅集的贤士;语屑指清谈时细碎精妙的言辞;霏霏形容言谈纷纷的样子。句意:这处福地聚集了如竹林七贤般的雅士,清谈的妙语纷纷飘落,如细雨霏霏。
- 凤鸣怅莫闻,鹤驾邈难追:凤鸣比喻贤人的雅音或圣道传承;鹤驾指仙人的车驾,代指贤士的踪迹;邈(miǎo),遥远。句意:怅然再也听不到凤鸣般的雅音,仙人的车驾遥远得难以追攀。
- 斲石出秀句,神物尚凭依:斲(zhuó),同“斫”,砍凿,此处指刻石题诗;神物指先贤遗迹留存的灵气。句意:在山石上刻下秀美的诗句,先贤的灵气至今仍依附留存于此。
- 眷兹玄云英,挺然柱石姿:玄云英,指高洁杰出的人才;柱石姿指如栋梁般挺拔的姿态,喻指国家栋梁之才。句意:眷念这云间的英才,他挺拔的身姿如同国家的柱石。
- 孰能鞭万牛,挽此岁寒枝:鞭万牛指驱使大量人力物力;岁寒枝,以寒冬中仍挺立的松枝比喻坚贞高洁的品格与济世之才。句意:谁能驱使万牛之力,挽住这寒冬中挺立的枝干?
- 臧孙信有后,深慰鲁人思:臧孙,指春秋鲁国贤大夫臧文仲,后世以“臧孙有后”赞誉贤士后代贤良;鲁人代指众人。句意:臧文仲果然有贤良的后代,深深慰藉了众人的期盼。
现代译文
千年往事早已无从考证,先贤的踪迹深藏在幽微之处。
我日夜怀念那些采芝的隐士,每一次念想都让心神舒畅。
松影下月色清寒,竹间的露水在晨光里渐渐干透。
这福地曾聚集如七贤般的雅士,清谈的妙语曾如细雨纷纷飘落。
怅然再也听不到凤鸣般的雅音,仙人的车驾遥远得难以追攀。
在山石上刻下秀美的诗句,先贤的灵气至今仍留存于此。
我眷念这云间的英才,他挺拔的身姿如同国家的柱石。
谁能驱使万牛之力,挽住这寒冬中挺立的枝干?
臧孙氏果然有贤良的后代,深深慰藉了众人的殷切期盼。
创作背景
刘应时为南宋四明(今浙江宁波)人,字良佐,号颐庵居士,终身隐居不仕,为南宋江湖诗派代表诗人之一。“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,“闻人参议”为姓闻的参议官员,“来贤岩”为其居所或所游之地,相传为留有贤士遗迹的胜境。此诗当作于南宋初年,当时朝政初定但仍有偏安之弊,诗人借咏怀古迹,追慕先贤,同时赞美友人的贤德,寄托了对贤才济世、国运振兴的期许。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“怀古—思贤—赞友—抒怀”为脉络,层层递进。开篇以古迹难寻起笔,奠定追慕先贤的基调;中间以松阴、月华、竹露等清幽意象烘托贤士的高洁品格,再以“凤鸣”“鹤驾”收束怀古之思;后半段转入对友人的赞美,以“柱石姿”点出其才干,末句用“臧孙有后”的典故收束,既贴合主题又升华了情感。
- 用典与意象:诗中多处用典,如“采芝人”“七贤”“凤鸣”“鹤驾”“臧孙有后”,皆贴合怀古与赞贤的主题,自然贴切不生硬。意象选取上,以松、竹、月华、岁寒枝等象征高洁品格,营造出清幽淡远的意境,契合诗人隐居不仕的审美偏好。
- 语言风格:全诗语言平易清淡,无过度雕琢之辞,符合江湖诗派“自然流丽”的特点,虽为排律却无呆板堆砌之感,情感沉郁而不失清雅,将怀古之思与现实期许融为一体。
常见问题
《次韵闻人参议来贤岩》的作者和朝代是什么?
《次韵闻人参议来贤岩》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《次韵闻人参议来贤岩》主要写了什么?
这首五言排律为次韵和诗,以寻访来贤岩古迹为缘起,追慕古代隐逸贤士的高洁品格,借景抒情,赞美友人闻人参议的贤德才干,同时寄托了对世道振兴、贤才济世的殷切期盼,情感沉郁而清雅。
《次韵闻人参议来贤岩》的创作背景是什么?
刘应时为南宋四明(今浙江宁波)人,字良佐,号颐庵居士,终身隐居不仕,为南宋江湖诗派代表诗人之一。“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,“闻人参议”为姓闻的参议官员,“来贤岩”为其居所或所游之地,相传为留有贤士遗迹的胜境。此诗当作于南宋初年,当时朝政初定但仍有偏安之弊,诗人借咏怀古迹,追慕先贤,同时赞美友人的贤德,寄托了对贤才济世、国运振兴的期许。
《次韵闻人参议来贤岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“怀古—思贤—赞友—抒怀”为脉络,层层递进。开篇以古迹难寻起笔,奠定追慕先贤的基调;中间以松阴、月华、竹露等清幽意象烘托贤士的高洁品格,再以“凤鸣”“鹤驾”收束怀古之思;后半段转入对友人的赞美,以“柱石姿”点出其才干,末句用“臧孙有后”的典故收束,既贴合主题又升华了情感。 2. 用典与意象 :诗中多处用典,如“采芝人”“七贤”“凤鸣”...