这首七言绝句是题咏史魏公东湖别墅的写景抒怀之作,前两句铺写东湖月夜的清丽景致,后两句借云月、猿鹤之喻,称赞史魏公能顺应出处之道,保有超然脱俗的胸襟,抒发了对进退裕如的君子境界的推崇。
史魏公东湖别墅二首
云抹山容疑泼绿,月涵波影自摇金。
丈夫出处如云月,猿鹤安能识此心。
丈夫出处如云月,猿鹤安能识此心。
简要说明
逐句注释
- 云抹山容疑泼绿:抹,云气笼罩、晕染;山容,山的自然形貌。此句谓云气轻笼山峦,山色仿佛被新绿泼洒一般,鲜润明媚。
- 月涵波影自摇金:涵,浸润、包容;波影,月影在水波中的倒影。此句谓月华浸润湖面,水波晃动间,月影如金箔随波摇曳。
- 丈夫出处如云月:丈夫,此处特指史魏公,亦泛指有抱负的君子;出处,古代指仕途进退,出指出仕为官,处指退隐闲居。此句谓君子的出仕与退隐,当如浮云与皓月一般,顺应自然、本无定迹。
- 猿鹤安能识此心:安能,怎能;猿鹤,典出南朝孔稚圭《北山移文》,此处借指见识浅陋的世俗之人。此句谓山野间的猿鹤之辈,又怎能洞悉君子顺应自然的本心?
现代译文
云气轻抹山巅,山色恍若被新绿泼染;
月华浸润湖面,金影随波自在摇荡。
君子出仕退隐一如云月舒卷,
山野浅见者又怎能洞悉这份本心?
创作背景
史魏公即南宋名臣史浩,孝宗朝官至宰相,后以老致仕,退居明州(今浙江宁波)东湖别墅。刘应时为南宋浙东诗人,与史浩交游密切,这首诗应为诗人题赠史浩的退居之作,创作于史浩退隐东湖期间,意在称赞史浩能坦然顺应进退之道,不为世俗成见所拘。
艺术赏析
- 写景灵动,对仗精工:前两句为工整的七言对仗,“云抹”对“月涵”,“山容”对“波影”,“疑泼绿”对“自摇金”,以“泼”“摇”二字赋予静态景物鲜活的动态感,“绿”“金”色彩对比鲜明,勾勒出东湖月夜清润明丽的独特意境。
- 比兴贴切,意蕴悠长:后两句以云月比喻君子出处,将抽象的仕途进退之道具象化,自然贴合前两句的景物意象,不着痕迹地完成由景到情的过渡。借《北山移文》中猿鹤典故,以浅见者不识君子本心,反衬史浩胸襟超脱,言简意赅而余味悠长。
- 理趣相融:全诗将写景、抒情与说理融为一体,既有宋诗常见的明理特质,又不失清丽雅致的意境,无生硬说教之感,体现了南宋山水题咏诗“景中含理”的典型创作特色。
常见问题
《史魏公东湖别墅二首》的作者和朝代是什么?
《史魏公东湖别墅二首》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《史魏公东湖别墅二首》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏史魏公东湖别墅的写景抒怀之作,前两句铺写东湖月夜的清丽景致,后两句借云月、猿鹤之喻,称赞史魏公能顺应出处之道,保有超然脱俗的胸襟,抒发了对进退裕如的君子境界的推崇。
《史魏公东湖别墅二首》的创作背景是什么?
史魏公即南宋名臣史浩,孝宗朝官至宰相,后以老致仕,退居明州(今浙江宁波)东湖别墅。刘应时为南宋浙东诗人,与史浩交游密切,这首诗应为诗人题赠史浩的退居之作,创作于史浩退隐东湖期间,意在称赞史浩能坦然顺应进退之道,不为世俗成见所拘。
《史魏公东湖别墅二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景灵动,对仗精工 :前两句为工整的七言对仗,“云抹”对“月涵”,“山容”对“波影”,“疑泼绿”对“自摇金”,以“泼”“摇”二字赋予静态景物鲜活的动态感,“绿”“金”色彩对比鲜明,勾勒出东湖月夜清润明丽的独特意境。 2. 比兴贴切,意蕴悠长 :后两句以云月比喻君子出处,将抽象的仕途进退之道具象化,自然贴合前两句的景物意象,不着痕迹地完成由景到情的过渡。...