山居三首

· 刘应时

小小园林畔,萧萧丛薄间。
茅檐颇幽隐,竹径自回环。
犬吠溪头客,日衔窗外山。
遗编淡相对,身世觉高閒。

简要说明

这首五言律诗以白描手法勾勒山居小院的清幽景致,借园林、茅檐、竹径、夕照、犬吠等意象烘托出远离尘嚣的隐居氛围,末联直抒胸臆,表达了诗人寄情诗书、超脱世俗的闲适自适心境,尽显隐士的恬淡人生志趣。

逐句注释

  1. 小小园林畔:小小,形容空间小巧雅致;畔,边侧。意为在这片小巧园林的边缘地带。
  2. 萧萧丛薄间:萧萧,形容草木摇曳的声响或萧索清幽的意境;丛薄,指丛生的低矮草木。指草木繁茂的幽僻之处。
  3. 茅檐颇幽隐:茅檐,以茅草覆盖的屋檐,代指简陋朴素的山居居所;颇,很、甚;幽隐,幽静隐蔽,远离世俗喧嚣。
  4. 竹径自回环:竹径,竹林间蜿蜒的小路;回环,曲折环绕。意为竹林小路自然地曲折相通。
  5. 犬吠溪头客:吠,狗的叫声;溪头,溪边;客,过路的行人。溪边有访客路过,引得家犬阵阵吠叫。
  6. 日衔窗外山:衔,本指用嘴含物,此处运用拟人手法,形容夕阳西沉之际,仿佛衔住了窗外的远山,勾勒出日暮时分的静谧画面。
  7. 遗编淡相对:遗编,指前代流传下来的典籍书卷;淡相对,淡然地与书卷相对而坐,指静心研读古籍。
  8. 身世觉高閒:身世,自身的境遇与心境;高閒(同“闲”),高远闲适,超脱世俗牵绊。意为只觉自身处境与心境都变得清闲高远。

现代译文

小巧园林的边畔,
草木丛生处,风过萧萧。
茅草檐下,清幽僻静,
竹林小径,曲折回环相通。
溪边过客,引得几声犬吠,
夕阳西坠,正衔住窗外远山。
我淡然与古卷相对,
只觉身世飘然,闲适又高远。

创作背景

刘应时为南宋隐士,终生未仕,与陆游、尤袤等文人多有交游,其诗作多写隐居生活与山水闲情。此诗应为其晚年隐居山居时所作,彼时南宋偏安,仕途多纷扰,诗人退隐林泉,寄情山水与诗书,通过描绘山居日常,抒发了远离官场、自得其乐的隐逸心境,整体风格契合南宋山水隐逸诗的审美取向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“茅檐”对“竹径”,“幽隐”对“回环”;“犬吠”对“日衔”,“溪头客”对“窗外山”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 以动衬静:诗人以“犬吠”的动态声响反衬山居环境的清幽静谧,动静结合,让静态的山居画面多了一丝生活气息,却又不破坏整体淡远的氛围。
  3. 拟人与抒情:“日衔”运用拟人手法,将夕阳具象化,赋予画面灵动之感;末联以“淡相对”“高閒”直抒胸臆,将景与情自然融合,既写出了诗人以诗书为伴的雅趣,也点明了超脱世俗的闲适心境,尽显隐士的恬淡志趣。

常见问题

《山居三首》的作者和朝代是什么?

《山居三首》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《山居三首》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法勾勒山居小院的清幽景致,借园林、茅檐、竹径、夕照、犬吠等意象烘托出远离尘嚣的隐居氛围,末联直抒胸臆,表达了诗人寄情诗书、超脱世俗的闲适自适心境,尽显隐士的恬淡人生志趣。

《山居三首》的创作背景是什么?

刘应时为南宋隐士,终生未仕,与陆游、尤袤等文人多有交游,其诗作多写隐居生活与山水闲情。此诗应为其晚年隐居山居时所作,彼时南宋偏安,仕途多纷扰,诗人退隐林泉,寄情山水与诗书,通过描绘山居日常,抒发了远离官场、自得其乐的隐逸心境,整体风格契合南宋山水隐逸诗的审美取向。

《山居三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“茅檐”对“竹径”,“幽隐”对“回环”;“犬吠”对“日衔”,“溪头客”对“窗外山”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 以动衬静 :诗人以“犬吠”的动态声响反衬山居环境的清幽静谧,动静结合,让静态的山居画面多了一丝生活气息,却又不破坏整体淡远的氛围。 3...