这首诗是刘应时听闻好友范成大请求祠禄、即将归隐苏州石湖时的赠别之作,既赞誉范成大才德超群、不随波逐流的高洁品格,又感慨其脱离官场束缚后,归隐生活或将面临知音难觅的寂寞,整体情感真挚,兼具赞誉与怅惘。
闻范至能丐祠二首
诸公有类随阳雁,此老方为透网鳞。
环辙已偿行去脚,拥书更结未来因。
石湖虽有闲风月,谁许深偿寂寞滨。
简要说明
逐句注释
自是清都紫府人
清都紫府原指天帝居住的天宫,此处喻指范成大才德超群,本非俗世寻常官吏。此句意为范成大本是超凡脱俗的仙班人物。偶来庆见宰官身
宰官身为佛教术语,指菩萨为济度众生示现为官之身,此处赞誉范成大以非凡才具出任官职。“庆见”意为有幸见到,此句意为范成大偶然入世,以官员身份现身世间。诸公有类随阳雁
随阳雁指随季节南北迁徙的大雁,此处喻指朝中官员多趋炎附势、随波逐流之辈。此句意为朝中同僚大都如随阳雁般趋附权势、随波逐流。此老方为透网鳞
透网鳞指逃脱渔网的游鱼,此处喻指范成大摆脱官场束缚,获得身心自由。“此老”是对范成大的尊称。环辙已偿行去脚
环辙指车马辗转行迹遍布各地,此处代指范成大仕途奔波的经历。“行去脚”指奔走的脚步,此句意为范成大已了却仕途奔波的劳碌,得以停歇。拥书更结未来因
拥书指坐拥典籍,此处指归隐后以读书、著述为乐。未来因为佛教语,原指来世的因缘,此处引申为为后世留下清雅的文脉因缘,赞誉范成大归隐后将以书香传续文脉。石湖虽有闲风月
石湖为范成大晚年归隐之地,位于今江苏苏州西南。“闲风月”指湖山间的清幽景致与闲适氛围。谁许深偿寂寞滨
寂寞滨指归隐的滨水闲地,代指范成大归隐后的生活环境。此句以反问收束,意为石湖虽有清幽风月,却无人能与范成大一同领略这份寂寞中的意趣,暗含知音难觅的怅惘。
现代译文
你本是天宫仙府的超凡人物,
偶然降临世间,化作俗世的宰官之身。
朝中同僚尽是趋炎附势的随阳雁,
唯有您这位老者,是脱网而出的游鳞。
仕途奔波的劳碌已然偿清,
如今坐拥诗书,再结后世清雅因缘。
石湖虽有风月闲情,
谁能与您共赏这寂寞滨头的清景?
创作背景
范至能即南宋著名诗人、官员范成大,晚年因厌倦官场,多次向朝廷请求祠禄官(宋代官员可申请领取俸禄却无实际职事的闲职),最终于淳熙十五年(1188)辞官归隐苏州石湖。刘应时为南宋江东诗派诗人,与范成大交游密切,二人常有唱和之作。这首诗便是刘应时听闻范成大即将归隐时所作,以诗赠别,抒发对友人的赞誉与牵挂。
艺术赏析
- 用典典雅,意蕴丰富:全诗多处运用佛道典故,如“清都紫府”“宰官身”“透网鳞”“未来因”,既贴合范成大的才德与归隐背景,又为诗歌增添了清雅的哲理格调,避免了用典的晦涩生硬,使诗意兼具超拔的想象与现实的温度。
- 对比鲜明,突出品格:颔联以“诸公”的“随阳雁”与范成大的“透网鳞”形成鲜明对比,前者趋炎附势,后者挣脱官场束缚,突出了范成大不随波逐流的高洁品格,强化了对友人的赞誉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则:颔联“诸公有类”对“此老方为”,“随阳雁”对“透网鳞”,词性相对,意境匹配;颈联“环辙”对“拥书”,“已偿”对“更结”,“行去脚”对“未来因”,对仗工整自然,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 情感递进,余韵悠长:诗歌先赞才德出身,再述官场解脱,后写归隐雅趣,最后以反问收束,从赞誉到怅惘层层递进,尾句“谁许深偿寂寞滨”含蓄表达了对友人归隐后孤独的担忧,言有尽而意无穷。
常见问题
《闻范至能丐祠二首》的作者和朝代是什么?
《闻范至能丐祠二首》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《闻范至能丐祠二首》主要写了什么?
这首诗是刘应时听闻好友范成大请求祠禄、即将归隐苏州石湖时的赠别之作,既赞誉范成大才德超群、不随波逐流的高洁品格,又感慨其脱离官场束缚后,归隐生活或将面临知音难觅的寂寞,整体情感真挚,兼具赞誉与怅惘。
《闻范至能丐祠二首》的创作背景是什么?
范至能即南宋著名诗人、官员范成大,晚年因厌倦官场,多次向朝廷请求祠禄官(宋代官员可申请领取俸禄却无实际职事的闲职),最终于淳熙十五年(1188)辞官归隐苏州石湖。刘应时为南宋江东诗派诗人,与范成大交游密切,二人常有唱和之作。这首诗便是刘应时听闻范成大即将归隐时所作,以诗赠别,抒发对友人的赞誉与牵挂。
《闻范至能丐祠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,意蕴丰富 :全诗多处运用佛道典故,如“清都紫府”“宰官身”“透网鳞”“未来因”,既贴合范成大的才德与归隐背景,又为诗歌增添了清雅的哲理格调,避免了用典的晦涩生硬,使诗意兼具超拔的想象与现实的温度。 2. 对比鲜明,突出品格 :颔联以“诸公”的“随阳雁”与范成大的“透网鳞”形成鲜明对比,前者趋炎附势,后者挣脱官场束缚,突出了范成大不随波逐流的高...