辛亥季冬雪中作

· 刘应时

冻云横山风卷沙,槎牙古木鸣寒鸦。
长空黯淡常如晚,烟景凄为亦自佳。
开窗未及一食顷,剪水俄倾六出花。
须臾势欲包天地,粲然枯卉皆璚葩。
江村景物堪入画,渔翁荡桨依枯葭。
重裘肥马谁氏子,银鞍蹀躞山路斜。
臞儒事业政不恶,拥书至乐何以加。
团圞共向榾柮火,温然春意生吾家。
不能半夜缚元济,亦懒扁舟泛若耶。
洒窗入竹有余韵,顿觉时兴清无涯。

简要说明

这首诗是宋代隐士刘应时的雪居即兴之作,以季冬雪景为核心线索,先铺写雪前萧索的江村之景,再描摹雪花初降、漫天盖地的盛雪风光,穿插渔翁、富贵行人的不同场景,最后以自身围炉读书、阖家团聚的闲适心境收束,抒发了不求功名、不慕归隐,安于田园清苦却自得其乐的人生志趣。

逐句注释

  1. 冻云横山风卷沙:冻云,厚密凝重的阴云;横山,横亘山峦;风卷沙,狂风裹挟沙尘飞扬。
  2. 槎牙古木鸣寒鸦:槎牙,形容树木枝桠交错枯槁的样子;寒鸦,冬日栖息的乌鸦。句意:枝桠交错的古木间,寒鸦啼鸣声声。
  3. 长空黯淡常如晚:长空,辽阔的天空;黯淡,昏暗阴沉。句意:天空昏暗沉沉,仿佛时常临近傍晚。
  4. 烟景凄为亦自佳:烟景,云雾笼罩的郊野景色;原句“凄为”疑为“凄迷”之笔误,或指凄冷萧索之景致。句意:雾中凄冷的景致,自有其清雅佳处。
  5. 开窗未及一食顷:一食顷,一顿饭的工夫,形容时间短暂。句意:开窗眺望不过片刻功夫。
  6. 剪水俄倾六出花:剪水,形容雪花如以剪刀裁水般轻盈剔透(化用唐诗句意);俄倾,即“俄顷”(原句作“倾”,疑为“顷”之笔误),极短时间;六出花,雪花因多为六瓣,故称。句意:顷刻之间,六瓣雪花如剪水飞花般飘落。
  7. 须臾势欲包天地:须臾,片刻之间;包天地,指大雪漫天,仿佛将天地都包裹其中。
  8. 粲然枯卉皆璚葩:粲然,鲜明光亮的样子;枯卉,枯萎的草木;璚葩,美玉般的花朵,此处喻指洁白的雪花。句意:转眼之间,枯败的草木都化作晶莹如玉的雪花朵朵。
  9. 江村景物堪入画:江村,江边村落;堪入画,值得入画描摹。
  10. 渔翁荡桨依枯葭:荡桨,划动船桨;枯葭,枯萎的芦苇。句意:渔翁划着船桨,依偎在枯萎的芦苇丛边。
  11. 重裘肥马谁氏子:重裘,厚重的毛皮衣;肥马,肥壮的坐骑,代指富贵人家。句意:身着厚裘、骑着肥马的是哪户人家的子弟?
  12. 银鞍蹀躞山路斜:银鞍,镶银装饰的马鞍;蹀躞,形容骑马缓行的样子。句意:镶银的马鞍在斜斜的山路上缓缓行进。
  13. 臞儒事业政不恶:臞儒,清瘦贫寒的儒生,此处为诗人自指;政,通“正”,恰好、还算。句意:我这清寒儒生的生计倒也还算不错。
  14. 拥书至乐何以加:拥书,坐拥书卷;至乐,最大的快乐;何以加,还有什么能比得上。句意:坐拥书卷的最大快乐,还有什么能超过它呢?
  15. 团圞共向榾柮火:团圞,阖家团聚;榾柮,截断的柴块、枯木。句意:一家人围坐在柴块燃起的火盆边。
  16. 温然春意生吾家:温然,温暖和煦的样子;春意,此处指炉火带来的融融暖意。句意:融融暖意,竟似春意生发在我家中。
  17. 不能半夜缚元济:元济,即吴元济,唐代淮西藩镇首领,唐宪宗时裴度率军夜袭擒获吴元济,此典故代指建功立业。句意:既不能像古人那样夜缚叛将、建立功业。
  18. 亦懒扁舟泛若耶:若耶,即若耶溪,春秋时范蠡助越灭吴后,曾泛舟于此归隐江湖,此典故代指归隐山林。句意:也懒得像范蠡那样驾着扁舟泛游江湖归隐。
  19. 洒窗入竹有余韵:洒窗,雪花飘洒进窗棂;入竹,雪花落在竹林间。句意:雪花洒窗、穿竹而过,自有悠远的韵味。
  20. 顿觉时兴清无涯:时兴,一时的兴致;清无涯,清旷悠远、没有边际。句意:顿时只觉清兴浩荡,悠远无边。

现代译文

厚云横亘山峦,狂风卷动沙尘,
古木枝桠交错,寒鸦啼鸣声声。
长空昏暗沉沉,恰似暮色将临,
雾中景致凄迷,自有别样清佳。
开窗眺望不过一顿饭的工夫,
顷刻之间,六瓣雪花如剪水飞来。
转眼间雪势欲包裹天地,
枯槁草木都化作晶莹玉花。
江边村落的景致真堪入画,
渔翁荡桨,依偎在枯萎的芦苇旁。
身着厚裘肥马的是哪户人家?
银鞍骏马,在斜斜山路缓缓踏过。
我这清瘦儒生的生计倒也不差,
坐拥书卷,至乐还有什么能比得过它?
阖家团聚,围坐在柴块火盆边,
融融暖意,竟似春意生在我家。
既不能像夜缚吴元济那样建功立业,
也懒得像范蠡那般扁舟泛游若耶。
雪花洒窗、穿竹自有悠远韵味,
顿时只觉清兴浩荡,无涯无涯。

创作背景

刘应时为南宋宁宗时期隐士,字良佐,号颐庵居士,四明(今浙江宁波)人,一生隐居不仕,安于田园读书生活。此诗题中“辛亥季冬”,学界一般认为指南宋绍熙二年(1191年)冬季十二月,诗人隐居江村期间,恰逢降雪,目睹雪景与周遭人事,有感而作。诗中既体现了宋代隐士普遍的闲适心态,也暗含了对南宋偏安局面下不求功业、安于自守的人生选择。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景脉络:全诗以“雪”为核心线索,先铺写雪前的萧索江景(冻云、风沙、古木寒鸦),再写初雪(剪水六出花)、盛雪(包天地、枯卉璚葩),最后落脚于雪后江村的静谧画面,从远及近、由静到动,完整呈现了季冬雪景的变化过程。
  2. 对比鲜明的意象塑造:诗人将富贵行人“重裘肥马”的奢华与自身“臞儒拥书”的清寒并置,又以“渔翁荡桨”的隐逸日常作为过渡,凸显出自己不慕权贵、安于清贫的精神世界。
  3. 自然贴切的用典:两处典故“缚元济”“泛若耶”,分别对应建功立业与归隐江湖的世俗人生选择,诗人以“不能”“亦懒”直接表明取舍,既不追求仕进功业,也不刻意归隐,而是安于围炉读书、阖家团聚的平凡生活,用典自然无生硬之感。
  4. 质朴真挚的抒情风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,从写景到抒情过渡流畅,最后以“洒窗入竹有余韵,顿觉时兴清无涯”收束,将雪景清雅与自身清兴融为一体,抒发超脱世俗的闲适心境,情感真挚动人。

常见问题

《辛亥季冬雪中作》的作者和朝代是什么?

《辛亥季冬雪中作》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《辛亥季冬雪中作》主要写了什么?

这首诗是宋代隐士刘应时的雪居即兴之作,以季冬雪景为核心线索,先铺写雪前萧索的江村之景,再描摹雪花初降、漫天盖地的盛雪风光,穿插渔翁、富贵行人的不同场景,最后以自身围炉读书、阖家团聚的闲适心境收束,抒发了不求功名、不慕归隐,安于田园清苦却自得其乐的人生志趣。

《辛亥季冬雪中作》的创作背景是什么?

刘应时为南宋宁宗时期隐士,字良佐,号颐庵居士,四明(今浙江宁波)人,一生隐居不仕,安于田园读书生活。此诗题中“辛亥季冬”,学界一般认为指南宋绍熙二年(1191年)冬季十二月,诗人隐居江村期间,恰逢降雪,目睹雪景与周遭人事,有感而作。诗中既体现了宋代隐士普遍的闲适心态,也暗含了对南宋偏安局面下不求功业、安于自守的人生选择。

《辛亥季冬雪中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景脉络 :全诗以“雪”为核心线索,先铺写雪前的萧索江景(冻云、风沙、古木寒鸦),再写初雪(剪水六出花)、盛雪(包天地、枯卉璚葩),最后落脚于雪后江村的静谧画面,从远及近、由静到动,完整呈现了季冬雪景的变化过程。 2. 对比鲜明的意象塑造 :诗人将富贵行人“重裘肥马”的奢华与自身“臞儒拥书”的清寒并置,又以“渔翁荡桨”的隐逸日常作为过渡,凸显...