次韵李仲南木犀

· 刘应时

幽人何所为,兀然坐诗穷。
万事不复理,吟哦四壁空。
少皞从西来,天宇凄其风。
群芳渐摇落,桂子开墙东。
寒蟾驾璧月,老翠高菶菶。
景物尔独胜,色香谁与同。
岂藉红裳女,徒费丹砂工。
不受黄金恩,桃李谁争雄。
风漪卷轻碧,断霞曳微红。
清风袭衣袖,薄采喧儿童。
王孙亦好事,乘兴赏珍丛。
笑掬黄金蕊,糁缀光玲珑。
山村酒可篘,恍如入新丰。
胡不抱琴去,一饮醉其中。
露湿月华冷,风约零雨蒙。
静言参鼻观,身在广寒宫。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘应时依照友人李仲南原诗韵脚所作的咏物和诗,以木犀(桂花)为核心吟咏对象。先叙写自身幽居清贫、耽于吟诗的状态,再以秋日群芳摇落反衬桂花独开的清雅,继而赞颂桂花不慕虚荣、高洁自守的品格,随后描绘与友人赏桂的闲适场景与酒中逸兴,最后以广寒幻境收束,抒发了对桂花的喜爱与超脱世俗的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 幽人何所为,兀然坐诗穷:幽人,指隐士,此处为诗人自指;兀然,安然不动的样子;诗穷,此处指诗人耽于吟诗,或因清贫幽居而以诗为伴。句意:隐士此时正做什么?安然静坐,为诗思所牵或清贫自守。
  2. 万事不复理,吟哦四壁空:不复理,不再料理;四壁空,化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家境清贫。句意:世间万事都不再打理,只管吟诗,家中四壁空空。
  3. 少皞从西来,天宇凄其风:少皞(hào),即少昊,古代传说中主管西方的天帝,西方对应秋季,故此处代指秋风到来;凄其风,化用《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,指凄冷的秋风。句意:少昊从西方而来,天空吹起凄冷的秋风。
  4. 群芳渐摇落,桂子开墙东:摇落,凋零;桂子,后世常以桂子代指桂花(桂花结实称桂子)。句意:众多花草渐渐凋零,唯有墙东的桂花开了。
  5. 寒蟾驾璧月,老翠高菶菶:寒蟾,传说月中有蟾蜍,故以寒蟾代指月亮;璧月,如璧玉般的圆月;老翠,指苍劲翠绿的桂树;菶菶(běng běng),草木茂盛的样子。句意:寒蟾驾着圆月升空,苍劲的桂树翠绿茂盛、高耸挺拔。
  6. 景物尔独胜,色香谁与同:尔,此,指桂花;胜,出众。句意:这秋日景物唯有你最出众,你的色泽与香气,谁能与之相同?
  7. 岂藉红裳女,徒费丹砂工:岂藉,何须凭借;红裳女,指盛装艳丽的女子,此处代指追求浓艳妆饰的事物;丹砂工,用丹砂着色的精巧工艺,此处指桃李等花的艳丽装扮。句意:何须凭借红妆女子的修饰,白白耗费丹砂着色的工巧?
  8. 不受黄金恩,桃李谁争雄:黄金恩,比喻世俗的富贵推崇与恩宠;争雄,争高下。句意:不接受世俗的黄金般的赏识,桃李又哪里能与你争高下?
  9. 风漪卷轻碧,断霞曳微红:风漪,风吹水面形成的波纹;断霞,断续的晚霞;曳,拖曳、牵拉。句意:风吹水面卷起轻碧的波纹,断续的晚霞拖曳着淡淡的红光。
  10. 清风袭衣袖,薄采喧儿童:袭,吹拂;薄采,轻轻采摘;喧儿童,儿童们喧闹着采摘。句意:清风吹拂衣袖,儿童们轻轻采摘桂花,喧闹不已。
  11. 王孙亦好事,乘兴赏珍丛:王孙,原指贵族子弟,此处指友人李仲南;珍丛,指珍贵的桂树丛。句意:您也素来喜爱雅事,趁着兴致前来观赏这珍贵的桂树丛。
  12. 笑掬黄金蕊,糁缀光玲珑:掬,捧起;黄金蕊,指金黄的桂花花蕊;糁缀(shēn zhuì),撒落点缀;光玲珑,晶莹剔透的样子。句意:笑着捧起金黄的桂花花蕊,将它撒落点缀,晶莹剔透。
  13. 山村酒可篘,恍如入新丰:篘(chōu),本指滤酒工具,此处指滤酒、酿酒;新丰,古县名,以产美酒闻名,此处代指佳酿。句意:山村中的酒可以滤饮,恍惚间仿佛进入了新丰酒乡。
  14. 胡不抱琴去,一饮醉其中:胡不,何不;其中,指这赏桂饮酒的情境。句意:何不抱着琴前来,一饮而尽,醉倒在这情境之中?
  15. 露湿月华冷,风约零雨蒙:约,裹挟、缠绕;零雨蒙,细雨蒙蒙的样子。句意:露水打湿了月光,更显清冷,风裹挟着细雨,天地间蒙蒙一片。
  16. 静言参鼻观,身在广寒宫:静言,静静地;参鼻观,禅家语,指以嗅觉体味观照禅意;广寒宫,传说中月亮上的宫殿,此处以幻境呼应前文月色与桂花。句意:静静地用嗅觉体味这香气,仿佛自己身在广寒宫中。

现代译文

隐士此时正做什么?安然静坐,为诗思所牵,清贫自守。世间万事都不再料理,只管吟诗,家中四壁空空。
少昊从西方而来,天空吹起凄冷的秋风,万千花草渐渐凋零,唯有墙东的桂花开了。
寒蟾驾着圆月升空,苍劲的桂树翠绿茂盛、高耸挺拔。这秋日景物唯有你最出众,你的色泽与香气,谁能与之相同?
何须凭借红妆女子的修饰,白白耗费丹砂着色的工巧?不接受世俗的黄金般的赏识,桃李又哪里能与你争高下?
风吹水面卷起轻碧的波纹,断续的晚霞拖曳着淡淡的红光。清风吹拂衣袖,儿童们轻轻采摘桂花,喧闹不已。
您也素来喜爱雅事,趁着兴致前来观赏这珍贵的桂树丛。笑着捧起金黄的桂花花蕊,将它撒落点缀,晶莹剔透。
山村中的酒可以滤饮,恍惚间仿佛进入了新丰酒乡。何不抱着琴前来,一饮而尽,醉倒在这情境之中?
露水打湿了月光,更显清冷,风裹挟着细雨,天地间蒙蒙一片。静静地用嗅觉体味这香气,仿佛自己身在广寒宫中。

创作背景

刘应时为南宋隐士,号颐庵居士,终身未仕,与陆游、韩元吉等文人交游唱和,其诗多写闲适隐逸生活与自然风物。此诗为次韵和作,即依照友人李仲南原咏木犀诗的韵脚与韵字创作,创作时间当在秋日桂花盛开之时。诗人以幽人自况,结合自身清贫幽居的状态,借咏赞桂花的高洁品格,抒发超脱世俗的隐逸志趣,同时记录了与友人同游赏桂的雅事。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:全诗以木犀为核心意象,借其不与群芳争艳、不慕世俗恩宠的特质,寄托诗人自身清高自守、安贫乐道的隐逸品格,将物之品格与人之志趣浑然一体。
  2. 对比反衬,突出特质:以秋日“群芳渐摇落”反衬桂花“开墙东”的独盛,以“红裳女”“丹砂工”“桃李”的艳丽浮华,反衬桂花的素雅脱俗,强化了桂花高洁的形象。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故与诗句,如以少昊对应秋景、寒蟾璧月代指月色、新丰酒喻佳酿、广寒宫升华意境,化用《诗经》“凄其以风”与《史记》四壁空的典故,使诗歌兼具文学性与文化底蕴,无堆砌晦涩之弊。
  4. 多感官交融,意境清雅:既有“风漪卷轻碧”“断霞曳微红”的视觉描写,“薄采喧儿童”的听觉描写,“静言参鼻观”的嗅觉描写,又有“清风袭衣袖”的触觉描写,全方位营造出秋日赏桂的闲适清雅意境,结尾以“身在广寒宫”将实景升华为幻境,进一步凸显了桂花的高洁与赏桂的超然。
  5. 结构严谨,流转自然:从自身幽居状态起笔,转入秋景桂开,继而赞桂之品格,再写赏桂雅事与酒中逸兴,最后以禅意幻境收束,层层递进,情感与景物交融,流转自然。

常见问题

《次韵李仲南木犀》的作者和朝代是什么?

《次韵李仲南木犀》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《次韵李仲南木犀》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘应时依照友人李仲南原诗韵脚所作的咏物和诗,以木犀(桂花)为核心吟咏对象。先叙写自身幽居清贫、耽于吟诗的状态,再以秋日群芳摇落反衬桂花独开的清雅,继而赞颂桂花不慕虚荣、高洁自守的品格,随后描绘与友人赏桂的闲适场景与酒中逸兴,最后以广寒幻境收束,抒发了对桂花的喜爱与超脱世俗的隐逸情怀。

《次韵李仲南木犀》的创作背景是什么?

刘应时为南宋隐士,号颐庵居士,终身未仕,与陆游、韩元吉等文人交游唱和,其诗多写闲适隐逸生活与自然风物。此诗为 次韵和作 ,即依照友人李仲南原咏木犀诗的韵脚与韵字创作,创作时间当在秋日桂花盛开之时。诗人以幽人自况,结合自身清贫幽居的状态,借咏赞桂花的高洁品格,抒发超脱世俗的隐逸志趣,同时记录了与友人同游赏桂的雅事。

《次韵李仲南木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :全诗以木犀为核心意象,借其不与群芳争艳、不慕世俗恩宠的特质,寄托诗人自身清高自守、安贫乐道的隐逸品格,将物之品格与人之志趣浑然一体。 2. 对比反衬,突出特质 :以秋日“群芳渐摇落”反衬桂花“开墙东”的独盛,以“红裳女”“丹砂工”“桃李”的艳丽浮华,反衬桂花的素雅脱俗,强化了桂花高洁的形象。 3. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古...