这首七言律诗是诗人听闻挚友范成大请求辞官奉祠、即将归乡的消息后所作。全诗以“知己”为核心线索,先慨叹当世知音难觅,继而抒发与范成大相知的欣喜与自谦,最后直抒渴望与友人泛舟月下、共话江湖的殷切向往,尽显二人深厚的情谊。
闻范至能丐祠二首
酷爱新诗成异遇,每於广坐语诸儒。
既纾此顾思归矣,闻返西州有是夫。
便欲拿舟去相访,推篷邀月话江湖。
简要说明
逐句注释
- 士绅知已近来无:士绅,指官僚士大夫阶层;知己,知心朋友。句意:如今官僚士大夫之间的知心朋友实在太少了。
- 得此吾惭上大夫:得此,指得到范至能这样的知己;惭,惭愧;上大夫,春秋时官阶名,此处代指出类拔萃的贤达之士,诗人自谦,意为能与你这般贤才结为知己,自觉有愧。
- 酷爱新诗成异遇:酷爱,极其喜爱;新诗,指范至能的新作诗文;异遇,指不同寻常的知遇与相知。句意:我极其喜爱你的新作诗文,这份相知堪称不同寻常的际遇。
- 每於广坐语诸儒:每於,同“于”,常常在;广坐,大庭广众、公开场合;语诸儒,对诸位儒士称赞。句意:我常在大庭广众之中,向诸位儒士称赞你的才名与诗文。
- 既纾此顾思归矣:纾,宽解、满足;此顾,指彼此之间的知遇牵挂;思归矣,指范成大决意辞官归乡。句意:既然已然了却这份相知的牵挂,你便决意辞官归乡了。
- 闻返西州有是夫:西州,此处指范成大的故乡吴郡(今江苏苏州)一带,或泛指京城之外的乡梓之地;有是夫,意为果真如此啊。句意:听闻你要返回西州故乡,果然是真的。
- 便欲拿舟去相访:拿舟,即驾船、乘船,古汉语常用表达;相访,拜访、相会。句意:我即刻便要驾船前去与你相会。
- 推篷邀月话江湖:推篷,推开船篷;邀月,邀月相伴同赏;话江湖,畅谈归隐江湖的闲适志趣。句意:推开船篷,邀来月色,与你一同畅谈江湖烟霞与闲情逸致。
现代译文
如今士大夫间的知己实在寥寥,
能得你这样的贤友,我自愧弗如。
深爱你的新作诗文,这份相知堪称奇遇,
我常在众儒面前,把你的才名称誉。
既已了却这份牵挂,你便决意辞官归乡,
听闻你要返归西州,果然是真的啊。
我即刻便要驾船前去相访,
推开船篷,邀月同坐,共话江湖烟霞。
创作背景
范至能即南宋著名诗人、官员范成大,“丐祠”是宋代官员辞官后请求朝廷授予祠禄官的制度:祠禄官无实际职事,仅为奉养之用,是宋代士大夫归隐或退养的常见方式。刘应时为南宋诗人,与范成大交游密切,二人志趣相投,情谊深厚。此诗当为诗人听闻范成大请求丐祠、即将归返故乡吴郡时所作,既抒发了对二人知己情谊的珍视,也表达了对友人归隐闲居的认同与向往。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“知己”为核心线索,从慨叹当世知音难觅,到自述与范成大的相知之谊,再到听闻友人归乡的欣喜,最后直抒渴望相聚的心愿,情感流转自然,真挚动人。
- 语言质朴平实,情真意切:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发深厚情谊,无晦涩用典,贴合刘应时“以意为主,不事雕镌”的创作风格,尽显南宋诗人平实自然的诗风。
- 意境空灵悠远,余味悠长:尾联“推篷邀月话江湖”以“推篷”“邀月”“江湖”等意象,勾勒出月夜泛舟、共话闲情的闲适画面,将对友人的思念与对归隐生活的向往融为一体,意境淡远,余韵袅袅。
- 格律合规,兼具灵活性:此诗为七言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律要求,虽颔联、颈联未严格对仗,但不影响整体的音乐美感,体现了诗人创作的灵活性。
常见问题
《闻范至能丐祠二首》的作者和朝代是什么?
《闻范至能丐祠二首》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《闻范至能丐祠二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人听闻挚友范成大请求辞官奉祠、即将归乡的消息后所作。全诗以“知己”为核心线索,先慨叹当世知音难觅,继而抒发与范成大相知的欣喜与自谦,最后直抒渴望与友人泛舟月下、共话江湖的殷切向往,尽显二人深厚的情谊。
《闻范至能丐祠二首》的创作背景是什么?
范至能即南宋著名诗人、官员范成大,“丐祠”是宋代官员辞官后请求朝廷授予祠禄官的制度:祠禄官无实际职事,仅为奉养之用,是宋代士大夫归隐或退养的常见方式。刘应时为南宋诗人,与范成大交游密切,二人志趣相投,情谊深厚。此诗当为诗人听闻范成大请求丐祠、即将归返故乡吴郡时所作,既抒发了对二人知己情谊的珍视,也表达了对友人归隐闲居的认同与向往。
《闻范至能丐祠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“知己”为核心线索,从慨叹当世知音难觅,到自述与范成大的相知之谊,再到听闻友人归乡的欣喜,最后直抒渴望相聚的心愿,情感流转自然,真挚动人。 2. 语言质朴平实,情真意切 :全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发深厚情谊,无晦涩用典,贴合刘应时“以意为主,不事雕镌”的创作风格,尽显南宋诗人平实自然的诗风。 3. 意境空灵悠远,...